Gizle
Kullanmakta olduğunuz tarayıcı güncelliğini yitirmiştir. Bölüm Sonu Canavarı, sorunsuz bir gezinti için tercih ettiğiniz tarayıcının en güncel sürümünü kullanmanızı önerir.
Mobil Sürümü Görüntüle »

Skyrim'in %100 Türkçe Yaması Yayınlandı!


    Oyun Çeviri ekibinin Eylül 2012'de başladığı The Elder Scrolls V: Skyrim'i Türkçe'ye çevirme projesi, en nihayetinde sonlandı. Oyun Çeviri'de Skyrim'in Türkçe yaması yayınlandı!
 
   Yayınlanan istatistiklere göre proje içerisinde 92.370 satır tutan 964.635 kelime Türkçe'ye çevirildi. Ayrıca 390 kitap, 84 günlük ve 190 not da tam olarak Türkçe'ye çevirilmiş görünüyor. 
 
   Oyun Çeviri'nin aylar süren projesi, korsan kullanımını en aza indirgemek aracılığıyla Steam Workshop'tan yayınlanmış durumda. Yamanın Steam sayfasına buradan, Oyun Çeviri sayfasına da buradan ulaşabilirsiniz. Yamada emeği geçen herkesi BSC olarak tebrik ediyoruz.
 

Bu haberin bağlantısı
URL
The Elder Scrolls V Skyrim Elder Scrolls 5 Skyrim Bethesda 2K Games RPG
Steam Yılbaşı İndirimleri: 13. Gün Yeni Nesil UFC'den Yepyeni Görüntüler
Yorumlar yeniden eskiye doğru listelenmektedir. Sıralamayı değiştirmek için sağdaki menüyü kullanabilirsiniz.

mersinaki

5.1.2014 20:20:09

+3
OYUNÇEVİRİ KORSAN AÇIKLAMASI Aslında bu soruya iki satırlık cevap yetmeli: Biz bir torrent / warez sitesi değiliz. İtfaiyeciye gidip suyun var ama bizim tarlayı sulamamışsın denmez. Ama bu cevap elbette ki yetmeyecek. Sizlerle oyun yerelleştirme sektörü hakkında bildiklerimden bir şeyler paylaşayım. Dünyanın her hangi bir yerindeki herhangi bir oyun üreticisinin yapacağı ilk şey bir planlamadır: a) Oyunun hazırlanması ne kadar sürer, bütçesi ne olur? b) Oyunun tanıtımı ne kadar sürer, bütçesi ne olur? c) Oyunun yerelleştirilmesi ne kadar sürer, bütçesi ne olur? Hepsi planlanır, hesabı yapılır. Fransızca, İspanyolca, Almanca, İtalyanca gibi her oyunda alışık olduğumuz dillerin yerelleştirme ofisleriyle görüşülür ve ortalama 1000 kelime için 200$ üzerinden bir anlaşma yapılır. Benzer oyunların o ülkede ne kadar sattığı araştırılır (Bizde olmasa da her ülke de bunun kaydı tutulur) ve bu yerelleştirmenin ne kadar getirisi olacağına dair bir karar verilir. Bir oyun yapımcısından zarar edeceği ülkenin dilinde oyun yayınlaması beklenmez. Şahsen birçok oyun yapımcısına mail attım. Geri dönüş aldıklarım oldu, almadıklarım çoğunlukta. Verilen cevaplarda anladığım kadarıyla çoğu yapımcı daha güzel ülkemizin nerede olduğunu bile bilmiyor. Bazıları oyuncu potansiyelimizi sordu, bazıları oyun satışlarını sordu. İstatistik sorularına net cevaplar veremedim, çünkü böyle bilgilere ülkemizde mevcut durumda ulaşmak zor. Biz hala yabancılar Türkçeye düşman, onlar bizi sevmiyor, onlara neden para kazandıralım, onlar dünyayı sömürüyor ve biz de onları sömürmeliyiz, şu program Türkçe çıktı (100 satır) ama bu oyun Türkçe çıkmadı (100.000 satır), demek ki isteyince yapıyorlarmış gibi saçmalıklarla internet forumlarını dolduruyoruz. Elinde son model telefon, son model PC olan gençler nedense oyunlara para ödemeye gelince yabancılara para kazandırmış oluyorlar. Bu kafayla gidersem 3000 kişiye bile ulaşmaz denen yamamız 5500 kişiye ulaştı. Steam'deki orijinal Türk oyuncularının potansiyeli yabancıları bile şaşırttı. Site amblemindeki Türk bayrağını Mısır bayrağı sanan yabancılarla dolu bir ortamda kim olduğumuzu insanlara öğrettik. Böyle şeylerin kıymeti şahsi menfaatlerden daha yüce değil midir? Ben bu kanıtı yurtdışı referanslarımda kullanacağım. Keşke 10.000-20.000 olsaydı ki elimde daha güçlü kanıtlar bulundurabilseydim. Bilindiği üzere korsandan bu süreçte büyük darbe aldım. Neden korsana karşıyız? Çünkü bizim gerçekleşeceğine inandığımız bir amacımız var. Gün gelecek bütün oyunlar ilk elden Türkçe çıkacak! Şuan bu yazıyı okuyanların 9/10'u buna inanmıyor, farkındayım ama belirtmeliyim ki tam bir sene önce yine oyun severlerin 9/10'u Skyrim'in tamamlanıp %100 çeviriyle yayınlanacağına inanmıyordu. Bu süreçte lütfen şahsi düşünceleri bir kenara bırakalım ve OyunÇeviri'ye kulak verelim. Türkçe yamasını yayınladığımız oyunları satın alalım, Bethesda Türk Ekibi (www.bethesdaturk.com) gibi orijinal oyunların kullanımına destek verelim. Bu desteği korsan yayın yapan sitelerden dahi bekliyorum. Türkçe yayınlanan oyunların satışları yapımcıyı tatmin edecek düzeye geldikten sonrasını OyunÇeviri halleder. PS4'te bir çok Türkçe oyunun çıkması bunun bir hayal olmadığının en büyük kanıtı değil mi? Buna inanın ve gerisini bize bırakın. Ha inanmıyorsanız da lütfen bize köstek olmayın. Korsan kullanıma dair her türlü bahane mesaj yada e-posta yoluyla bize ulaştı. Bahaneler kısır bir döngüye girdi. Artık böyle mesajları OyunÇeviri forumlarında paylaşmayalım.

KortX

4.1.2014 14:08:44

+1
Emeğe saygım sonsuz ancak eskiden korsan oyunları da destekliyorlardı. Ancak bu Witcher 2 den sonra işler değişti gibi geldi bana... Sakın yanlış anlamayın bende orjinal oyun kullanıcısıyım ancak pcrex arkadaşın dediği gibi oyunları önce korsan çekerim hoşuma giderse orjinal alırım. Bugün baktığımız zaman çöp denebilecek o kadar çok yapım fiyatını hiç haketmeyen (cod gibi) oyun varken hele...

EmuMaster

4.1.2014 09:02:58

-3
Hakikaten üstteki arkadaş yazana kadar crysis olayını unutmuştum. Şu bizim 1 tane oyunu 30 liraya alıpta etrafının korsan dolu olduğunu unutan aslında kendini en kral orjinalci sanan tatlı su orjinalleri'nin crytek'e tutumlarını sorgulasak durum nasıl olur acaba? Uzun zamandır bu sitedeyim bir kaç kişi haricinde Crytek ve cevat yerliye bi ana-bacı muhabbeti yapılmadığı kaldı.Hemde ilk pro ve resmi türkçe oyunu çıkarıp bu oyunu 50 liradan satmasına rağmen. Crysis serisine çöp diyen özellikle 1. oyuna çöp diyen adama ben oyuncu demem bir numaralı bağnaz derim.Sürü psikolojisine kapılıp gitmiş belli bir kesime yaranmak için o kadar sığlaşmışki kendi ülkesine stüdyo açan adama olan nefreti sanki elinden ekmeği alınmışçasına dışarı vuruyor. Neyse bu adamların zaten gerçek hayatta nasıl bir yaşantıya sahip olduğu belli.Kendilerine bir doğru oluşturmuşlar o doğrultuda (eğriltimi desek bilemedik) gidip duruyorlar.Allah ıslah eylesin. Biri gelir korsan hırsızlık haram der.Sorsan "kardeş namaz , zekat, oruç varmı?" veya kul hakkından dem vuruluyor kafamızı akşam rahat yastığımıza koyuyoruz diyolar o zaman bende şöyle deyim müslümanın müslüman üstündeki hakkı biri tehdit olduğunda cihattır.Onca müslüman ülke varken sen gelmiş burada skyrim oynuyon? FUUUUS ROOOO DAAAAAAH!!!!!! Zamanını boşa geçirmek haram değilmi?E niye oyun oynuyon? Nerde kaldı haram helal müslümanlık Neyse şimdi "bizim gücümüz buğuz (beddua) etmeye yetiyor Allah filistinli suriyeli kardeşlerimize dualarımızla yardım etsin " modcularıda araya girer boşverelim. Biz korsan kullana duralım.Siyonizm birleşmiş milletleri türkiyedeki tatlı su orjinal müslüman humanistlerine kısaca TTSOMH 'e ,haram olmayan bir şeyi haram kul hakkı "aman arkadaşlar yatacak yerimiz olmaz orjinal alalım" diye yutturmuş sokakta üstü yırtık bir evsiz çocuk görse "çalışsın kazansın hayatta başarılı olsun" deyip "ağaçta kalan kediye kışın soğukta duran köpeğe" onlarında aşa ekmeğe ihtiyacı var konuşamıyorlarki söylesinler nolur hayvanlara yardım felsefelerinide iyice beyinlerine yerleştirmiştir. Hakikaten Allah ıslah eylesin insanlar kendilerine doğru oluşturduklarını sanıyorlar ama doğru olgusunun ne olduğundan bir haber bir şekilde bocalayıp yaşayıp gidiyorlar. Buda benim son mesajım olsun bu konuda bir sonraki korsan orjinal muhabbetinde görüşmek dileğiyle esen kalın

gesso

4.1.2014 02:33:14

+2
Oyun çeviri bir açıklama yayınladı: https://www.facebook.com/oyunceviri/posts/797511160262780 Adamlara şükranları sunacakları yerde hakaret edenlerin olduğunu duymak çok üzücü.

Mustafaa05

4.1.2014 00:54:37

-1
Şimdi farkettimde söylemeden edemeyeceğim son yorumum dememe rağmen. Ben skyrimi seneler önce yamanın çıkacağını ilk gördüğümde zaten kutulu olarak almıştım.. Fiyatını hatırlamıyorum yalan olmasın ama senin aldığın fiyattan çok daha pahalı olduğu kesin.. Ben sadece 15 TL yi verebilmeyi geçtim bu oyunu bu fiyata lafta değil... gerçekten edinemeyenler için çıkartıcaktım ki vazgeçtim gerekli laflarımı da yama ekibine ilettim... Ve eminim Benim sadece Kutulu olarak rafımda bulunan oyunlarım senin toplamda aldıklarının çeyreği kadardır. oyun firmasını yıkacak olsam oyunu nu kırmak yerine sistemini kırmam daha mantıklı değil mi ? En azından sitesinde veyahut serverlarında bir çöküntü ? az biraz mantıklı konuş. Benim amacım sadece gerçektende bazı şeyleri edinemeyecek kişilere bunları sağlamak. Ailesinden 60 lirayı alıp oyuna veya bir programa veremeyecek kardeşlerime yardımcı olmak.. veyahut kredi kartı gibi işlemleri yapamayan ve diğer sitelerden alamayanlar içindir.. Bir autocad veya 3d max yazılım programları office programları için 100 liradan başlayıp 1 2 bin lira veremeyecek kişiler çok.. En kötü bunları katılımsız olarak düzenleyip milleti nasıl yüklenir derdinden kurtarmak.. Seni kendinle başbaşa bırakıyorum biraderim. Birazda kendi kendine muhasebe yap düşüncelerinle belki anlarsın.
quote:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri yok sen kafanda oyun firmasını yıkacam diyorsan sana o masala devam etmeni tavsiye ederim:)
ben oyunçevirinin emeğini de görüyorum, skyrimi yapanların emeğinide.

Mustafaa05

4.1.2014 00:31:52

+1
Seninle Şimdi bunun tartışmasına girmeyeceğim Sen önce kendinle çelişmekten vazgeç.. Bir önceki yorumunda " kısacası türkçe yama orjinal satışlarını öyle bir arttırır ki aklın durur. " diyorsun sonrada Türkçe destekli olabilir çöp lafları ediyorsun. oyunun başlangıcında koskoca YÖNETMEN CEVAT YERLİ yazıyor bu adam geliyor Türkiye de ofis açmaya karar veriyor sen bunu desteklemiyorsun evet Ülkeni çok iyi düşünüyorsun.. Madem Türkçeleştirme yaygınlaşsın istiyorsun kötüde olsa alıcaksın bu oyunu ( Sizin düşünce yapınızla söylüyorum ).. Sen bu adamları desteklemeyeyip bana burada kelime oyunu yapmaya mesajlarımı tekrar tekrar okuyup mantıklı bir laf sokmaya çalışma çabasına gir.. Ama tek var olan kendinle çelişme durumun.. Senin kötü dediğin seri yüksek puanlar alıyor derecelendirmede..Sana göre çöp olabilir. onuda geç ben sadece sana yönelik yorum yapmadım senin o yorumunu baz alarak genel değerlendirme yaptım.Sen indirimlerini beklemeye devam edebilirsin.. Ve konu oyunların Türkçe çıkması iken sen yok indirim yok o yok şu konularına giriyorsun. ben ne için yorum yazıyorum sen nelere cevap veriyorsun. Varsayalım ki skyrim devam oyunu türkçe yamalı çıktı ve fiyatı 200 lira.. 1 sene içinde 5 10 dolara indiğini göster ben bu işleri bırakırım..Cod bile indirime girdiğinde fiyatı 60 70 lerde idi. ve 1 sene bekleyeceğini söylemesin gelip te bana kimse.. Çünkü sadece altta kalmamak için söylediğini varsayarım. öyle bir durum söz konusu olsa sadece tek düşünen beyin senin ki değil bu durumu ilk haftadan milyonlar satmaz bu oyunlar.. Ve kim ne derse desin Bilgisayarında müzik olmasa bile gidip youtube dan korsan şekilde müziği dinleyen windows veya office programları olmadı virüs programları veyahut ek olarak kullanılan birçok programları crackli olarak kullanıyorsunuz. Ve belkide bazılarında benim düzenlediğim crackleri kullanıyorsunuz. gelip burada orjinal oyun destekliyorsunuz :) Son yorumum olsun bu çünkü denklem çözer gibi yorumumun ölçüp biçilip cevap verilmesini beklemiyeceğim.. İsteyen mail ile iletişime geçebilir geniş ölçekli tartışırız dert değil..Burada reklam olmaya niyetim yok. Selametle.. Hayırlı geceler..
quote:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri "Madem öyle niye Crysis'i de almadınız.. niye Crysis 3 Türkçe destekli olmayabilir gibi söylemler düştü piyasaya.. ? "

crysis i niye alayım? o oyun çöpten başka bir şey değil.
benim için bir oyunun alınabilir olması için öncelikle kaliteli olması gerekiyor.
crysis 1-2-3 hepsi çöptü. hiçbirini almadım, fiyatı 1tl bile olsa sadece ekran kartı firmalarının reklam için sürdüğü bu çöplere para vermem. korsanda indirmem. benim için varlığı yokluğu bir. hatta sadece benim için değil 40 milyona yakın fps piyasası içinde böyle olmalı ki crysis in satış rakamı sadece 2 milyonken cod 25-30 milyon, battlefield 10 milyon civarlarında.

lakin skyrim satış sayısındada kaliteli olduğunu pekiştirmiş bir oyun. türkçe olmadığı için şu ana kadar ilgimi çekmedi ama balıklama atladım şimdi. sen korsan yaymaya devam et.
çok büyük iş başarıyorsun capitalizm i yıktın. adamlar hüngür hüngür ağlıyor mustafa korsan yapmasın diye.

15 tl, oyunu dvd ye çektirseniz korsan olarak bundan fazla tutar.

oyunu anca sınırsız netten torrent olarak indirirseniz daha ucuze gelir ki bunun içinde harcayacağınız onca saate, crackleri uyumlu olarak oturtabbilecekmisiniz, patchleri kurabilecekmisiniz onca soruna derde karşılık sadece 15 tl.

yok sen kafanda oyun firmasını yıkacam diyorsan sana o masala devam etmeni tavsiye ederim:)
ben oyunçevirinin emeğini de görüyorum, skyrimi yapanların emeğinide.

BSC Misafiri

3.1.2014 23:49:56

+1
"Ey misafir çok güldüm yahu :) gereksiz sohbetlere dahil olmak istemiyorum ama sana şöyle bir mantık dile getireyim.. Bu oyun çıkalı seneler oldu ve indirimli fiyatı şuan 15 TL.. Bu oyun ilk çıktığında Türkçe olsaydı sen yine gidip hemen 3 kişiye alacak mıydın ? Güldürmeyin arkadaş varsayalım ki piyasada Oyunlar Türkçe olarak raflara konuluyor.. Hanginiz gidip GTA ya 200 tl verip alıcaktı ? Şimdi illa ki çıkanlar olur ben alırım ben ederim diye.. Madem öyle niye Crysis'i de almadınız.. niye Crysis 3 Türkçe destekli olmayabilir gibi söylemler düştü piyasaya.. ? " hayır almayacaktım. zira ilk çıktığında pahalıydı, tıpkı her oyun gibi. şimdi ucuz çekirdek parası. bir kilo fındıktan bile daha ucuz. gittim 3 kişiye aldım. ucuz olması mı zoruna gidiyor? her oyun zaman geçktikçe ucuzlar. bende ucuzken aldığım için gayet memnunum. benim için en önemli şey hikayedir. ingilizcem yeterli seviyede, en azından karşıdaki karakter ne diyor, görev nedir ne değildir anlarım. lakin nuansları, esprileri, kelime vurgularını kısacası çok şeyi kaçırırım ingilizceyken. ama türkçe hali muhteşem durumda. oyun 180 tl iken alamıyorsanız bekleyin steamde senesi dolmadan 10 dolarları görebiliyor indirim furyasıyla. 2 senelik oyun değil mi bu skyrim? yenisi çıktı mı? eskidi mi? hala piyasanın en iyisi. hiçbişi kaçırmadığım gibi patch sorunu da kalmadı oyunda hata da yok fazla artık. o yüzden ŞAK diye 3 kişiye aldım. bir daha da alırım. yeterki türkçe ve böyle güzel olsun

BSC Misafiri

3.1.2014 23:49:47

-1
"Madem öyle niye Crysis'i de almadınız.. niye Crysis 3 Türkçe destekli olmayabilir gibi söylemler düştü piyasaya.. ? " crysis i niye alayım? o oyun çöpten başka bir şey değil. benim için bir oyunun alınabilir olması için öncelikle kaliteli olması gerekiyor. crysis 1-2-3 hepsi çöptü. hiçbirini almadım, fiyatı 1tl bile olsa sadece ekran kartı firmalarının reklam için sürdüğü bu çöplere para vermem. korsanda indirmem. benim için varlığı yokluğu bir. hatta sadece benim için değil 40 milyona yakın fps piyasası içinde böyle olmalı ki crysis in satış rakamı sadece 2 milyonken cod 25-30 milyon, battlefield 10 milyon civarlarında. lakin skyrim satış sayısındada kaliteli olduğunu pekiştirmiş bir oyun. türkçe olmadığı için şu ana kadar ilgimi çekmedi ama balıklama atladım şimdi. sen korsan yaymaya devam et. çok büyük iş başarıyorsun capitalizm i yıktın. adamlar hüngür hüngür ağlıyor mustafa korsan yapmasın diye. 15 tl, oyunu dvd ye çektirseniz korsan olarak bundan fazla tutar. oyunu anca sınırsız netten torrent olarak indirirseniz daha ucuze gelir ki bunun içinde harcayacağınız onca saate, crackleri uyumlu olarak oturtabbilecekmisiniz, patchleri kurabilecekmisiniz onca soruna derde karşılık sadece 15 tl. yok sen kafanda oyun firmasını yıkacam diyorsan sana o masala devam etmeni tavsiye ederim:) ben oyunçevirinin emeğini de görüyorum, skyrimi yapanların emeğinide.

BSC Misafiri

3.1.2014 23:49:37

+1
sadece şu fragmanı izlemek bile çok kişiye oyun aldırır. öyle korsana sunmaya gerek yok yamayı. orjinal olan her daim desteklenmeli. hele ki fiyatı bu kadar düşmüşken.

mersinaki

3.1.2014 21:18:57

+1
Eleştiri başarının getirilerinden biridir.Yapan yapar yapamayan eleştirmen olur demişler.O yüzden herkesi memnun edecek bir olgu yoktur.Tartışma konusunda ilerlememiz gereken çok nokta var.Hele oyunçeviri forumlarında yazılanları okuduktan sonra durum cidden çok vahim bir hal almış.Tabi bunda devletin eğitime bakış açısına kadar giden zincirleme bir durum var. O yüzden bu ülkede iyilik edeceksen bile kulaklarını tıkayacaksın.

BlackBeasT

3.1.2014 20:59:31

+4
@byflash Yazıdan kişilik analizi mi yapıyorsun. tanımadığın kişiyi yazdığı kelimelerden mi onları yazabiliyorsun? Hakaret ederek aslında o yazdıklarının senin üstünde daha güzel duruyor. Mesajlarımda tezatlık yok, Okan Şen olduğu zamanda yazdığım mesajdır. Okan Şen gitti benim için oyun çeviri bitti... o kelime oyunlarını biz Mirc'de yaparken sen daha arka bahçede oyuncaklarınla oynuyordun Oyunu Korsan oynar, para verip oynar işin o kısmı sizi alakadar etmez. Hizmetde kusur etmeyin işinizi yapın... tatil Bitti... Unutmadan çalışma hayatında hizmet sektörü içindeysen vasıfın ne olduğun önemi yok müşteri ne isterse gözü kapalı yaparsın , sana tokatmı attı diğer yanağı döneceksin... Siz kendinize zarar veriyorsun olup olmamanız kimsenin umrumda değil...

diegogs

3.1.2014 19:45:56

+1
2 adet oyuna çeviride katkıda bulunduğum güzide sitede büyük bir emek söz konusu tebrikler oyunçeviri ekibi

pcrex

3.1.2014 19:27:07

+1
bu konun acilen site yöneticileri tarafında kapatılması gerek. millet konuyu tartışmayı bırakmış hakaretler havada uçuşuyor. neyin doğru neyin yanlış olduğunu tartışmayı bile beceremeyen bir milletiz maalesef.

jetressive

3.1.2014 19:12:47

+1
Oyunların türkçe olması için biz oyun sevenlerin yapabileceği tek bir şey olabilir.Oda şudur hükümete çıkmak. Diyeceğizki başbakanamıza benim dilimde olmayan hiç bir ürünü bizim sınırlarımızdan içeri geçirme. Buna nette dahil.Youtubeyi yasaklayanlar bunuda başarabilir herhalde :) Bak bakalım o zaman neler olacak.

byflash

3.1.2014 17:51:44

-4
Korsanın yavru vatanı olmuş donanımhaber forumları. Kaliteden, emekten bihaber kalmış. Reklamlar görüntülensinde gerisi önemli değil anlayışı almış yürümüş ne yazıkki. Eskiden böyle miydi? Korsan çığırtkanlarına neden bu kadar tolerans gösteriliyor manidar. Binlerce üyesi olan Türkiye'nin en büyük forumlarından birinin düştüğü hal içler acısı... Oyunceviri üyelerine tavsiyem artık bu forumda başlık açmasınlar. Durduk yere 3-5 cahille muhatap olunuyor, moraller bozuluyor. 2006 yılından beri aktif olan hesabımı da kapatıyorum şu dakikadan sonra. Çoluk çocukla uğraşacak kadar boş vaktim yok. Bir elin parmağı kadar hakkım varsa haram ediyorum kadir kıymet bilmeyen veletlere. Diğer kesimi ayrı tutuyorum. Verdiğim/vereceğim emeğim kendi adıma helali hoş olsun. Bitti...

Mustafaa05

3.1.2014 17:24:25

-1
Ey misafir çok güldüm yahu :) gereksiz sohbetlere dahil olmak istemiyorum ama sana şöyle bir mantık dile getireyim.. Bu oyun çıkalı seneler oldu ve indirimli fiyatı şuan 15 TL.. Bu oyun ilk çıktığında Türkçe olsaydı sen yine gidip hemen 3 kişiye alacak mıydın ? Güldürmeyin arkadaş varsayalım ki piyasada Oyunlar Türkçe olarak raflara konuluyor.. Hanginiz gidip GTA ya 200 tl verip alıcaktı ? Şimdi illa ki çıkanlar olur ben alırım ben ederim diye.. Madem öyle niye Crysis'i de almadınız.. niye Crysis 3 Türkçe destekli olmayabilir gibi söylemler düştü piyasaya.. ? bu çeviri 15 TL ye denk geliyormuş.. Şuan Destekleyici olarak konuşan Kardeşlerim eminim ki hepiniz oyunun fiyatı 60 lira olsaydı yine burda desteklerdiniz :) Bu misafir arkadaşımızda 180 TL ye 3 kişiye birden alırdı hemen ŞAK diye :) Umarım bir fiyasko yaşanmaz da Sizin dediğiniz gibi Türkçe yamalar piyasa da artış gösterip korsan azalması yaşanır.. Ama şu bir gerçek ben yine durumu veya imkanı olmayanlar için yaptığım işlere devam edicem.. Ta ki Oyun fiyatları ( kırmızı kar yağarsa belki ) makul fiyatlara düşene kadar. Steam indirimi bittiği zaman eğer hala Google sayfalarına düşmemiş olursa yama ben dahil edicem Kurulum dosyası olarak hazırlayarak Saygılarımla
quote:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri "Korsanı baltalamak istiyorsun ama oyunu sadece orjinal oyuna çıkarıyorsun. Komedya mı Trajedi mi anlamadım şimdi. Sen korsan kullanan kitleye yamayı sunmadan, peşin olarak orjinal alacaklarını mı sandın"

aynen öyle oldu.
skyrim i sevmezdim şu türkçe fragmanı görene kadar.
şak diye aldım. hemde 3 kişiye birden aldım.
kısacası türkçe yama orjinal satışlarını öyle bir arttırır ki aklın durur.

BSC Misafiri

3.1.2014 16:41:49

+1
Orjinal oyun almamak için ne bahane üretilmiş ha.Bari susun, indirin korsanı yamayı uygula çalıştımı ? Susun ve oynayın be kardeşim...Allah bilir bunlar gece uyuyamamıştır ne desekte korsan oyunu meşru etsek diye , korkmayın baba korsan yeterince kimsenin yüzü kızarmıyor yani rahatlayın.

BSC Misafiri

3.1.2014 16:41:14

0
"Korsanı baltalamak istiyorsun ama oyunu sadece orjinal oyuna çıkarıyorsun. Komedya mı Trajedi mi anlamadım şimdi. Sen korsan kullanan kitleye yamayı sunmadan, peşin olarak orjinal alacaklarını mı sandın" aynen öyle oldu. skyrim i sevmezdim şu türkçe fragmanı görene kadar. şak diye aldım. hemde 3 kişiye birden aldım. kısacası türkçe yama orjinal satışlarını öyle bir arttırır ki aklın durur.

BSC Misafiri

3.1.2014 16:40:03

0
steam'e dosya yükleseler nolcak nası olsa korsancılar bir yolunu bulup orjinal oyuna gerek olmayan yamayı çıkartır bunu düşünerek yapsalardı iyidi çok gereksiz olmuş :D not:kesin dislike yicem ama hadi neyse :D

EmuMaster

3.1.2014 15:45:49

-4
quote:

Orijinalden alıntı: byflash Unutmadan bir konuya daha açıklık getireyim. Bundan sonra da hazırlayacağım her kurulum dosyasına orijinal oyun kontrolünü ekleyeceğim. Ben ekleyeceğim siz kırın isterseniz dağıtın. OyunCeviri orijinal oyunlar için Türkçe yama hazırlar ve hazırlayacak... Kafa yapınızı anneniz babanız değiştirememiş ben mi değiştireceğim?
Paşa gönlün(üz) bilir arkadaşlar.Eve gidince sizinle ilgili yamaların hepsini sileceğim oyunlarımdan. Bu arada "Sen silersen tüm oyunçeviriyi gece uyku tutmaz" geyiği yapma. Bu kafa yapısında olduğunuzu bilseydim hiç indirip oynamazdım yamalarınızı.Zamanında sizi durduk yere eleştiren adamlara karşı biz savunduk bedava yama yapıyorlar adamları neden eleştiriyorsunuz diye.Şimdi sizin yaptığınız tutum Türkiye cumhuriyeti devletini ve türkçe dilini adam yerine koymayan 3 kuruşluk firmaların türkçe oyun çıkarmamasına rağmen onların oyunlarını orjinal alıma teşvik etmeniz. Çeviride her türlü emeği geçene saygım var ama senin gibi düşünenler varsa aman kardeş kalsın yamanızda sizin olsun türkçe çevirilerinizde sizin olsun.Anlamadan oynamaya devam.Bugüne kadar anlamadan oynadık bundan sonrada oynarız sorun olmaz ;).

mersinaki

3.1.2014 15:36:17

0
@Revo gülücüklere takılmışsın ama onlar senin yazıların benim değil. :) Kendi yazını bile tanıyamamışsın.Ordaki tezatlık apaçık ortada.Hadi bak bu sefer azalttım senin için. Tartışmayı hakaret boyutuna getirip milletin zekasını ve yaşını sorgulamak ile aslında kendi zeka ve yaşını belli etmiş oldun bence.Sana destek verenlerde buna dahil oldular ne yazık ki. Halen tezatlıklar içindesin bize cevap vermekten fenalık mı geldi yoksa bu tip tartışmaları hep sevmişmisin :) Gerçi sen neyi tartışıyorsan artık. Revo sen OÇ yazarken bile bunu hangi mantıkla yazdığını çok iyi anlayabiliyorum. Sen hem oyunu korsan edin hem Türkçe oyna sonrada hakaret et yamayı iyi çevirmiyorlar diye.Zaten oyundaki tek dil Türkçe ve oyunu oynamak için buna zorunlusun. :) Yamanın hitap ettiği kesim daha anlamıyor okuduğunu diyerek tüm yamayı kullananlara haraket ederek kişiliğini göstermişsin. Haklısın EA Activision falan korsanı takmıyor O zaman sen niye orjinal alıyorum diyorsun.Ne gerek var zaten takmıyorlar. Ayrıca bf cod fifa pes gibi online oyunları oynuyorsan seve seve ödüyorsun ödeyeceksin dimi. Konsollarda oyunların daha çok satmasının tek sebebi var.Oyunun sisteme göre üretilmesi, Orjinal oynama zorunluluğu ve online mecburiyeti.Fw jtag jailbreak bir yere kadar. Steam gibi platformlar olmasa ne olurdu sanıyorsunuz.Adamlar fiyatları ucuzlatarak cazip hale getirirek bir nevi konsol ortamı yaratmaya çalışıyorlar yoksa pc oyunculuğu BİTİYOR Yok oyunçeviri neden başta bu kadar korsana karşı değildi.Şimdi ne oldu.Tamam kardeş sen hiç ilerleme kaydetmiyorsun ilk günkü gibisin hep :) Taban oluşturmak.Adamlar çok kötü niyetli canımm.Gavurlara çalışıyorlar.Haçlı seferleri :) Kimse oyunu önce korsan oynayıp sonrada beğenip orjinalini alana birşey demiş mi ??? Burdaki konu skyrimin çerez fiyatına olupta oyunu yama ile Türkçeleştiren ekibin orjinal alıp oynayın ricasına karşılık yapılan gereksiz sataşmalar. Birisi tutar yama paralı satılmaz diye, parasız olur keşke paralı yapsalar en azından sana faydası olmayan adama neden çıkar sağlamaya çalışıp kendi ülkendekileri zor duruma düşürüyorsun der. @forkboysf1 Oyunçevirinin bethesda ile görüşüp bu yamanın onların hoşuna gittiğini nerede okudun merak ediyorum.Ne yani oyun bu yüzden mi ucuzladı.Yapmayın lütfen. Benim okuduğum ise bethesda'nın artık skyrim ile uğraşmadıklarını ve yeni projelere odaklandıklarını yazdıklarını okudum.Eğer bu kadar hoşlarına gitseydi orjinal güncelleme ile Türkçe yamayı çıkartırlardı.

SerseriGezgin

3.1.2014 14:55:43

0
Öncelikle oyunçeviri'nin böyle bir projeyi bitirebilmiş olması takdire şayan tabiki Lakin yaptıkları bu orjinal ayrımcılığı ben keyiflerine yaptıklarını zannetmiyorum işlerini resmiyete dökmeye çalışıyorlar bu yüzden böyle bir karar almış olabilirler kendilerine saygı duyuyorum. Zaten kendileride çok iyi bilirler ki aldıkları bu "korsan" önleminde yaramayacağı gibi, orjinal alımınada bir teşviği olmaz.

Mustafaa05

3.1.2014 14:05:19

0
Bir türlü siteye giriş yapamadım.. misafir olarak atmıştım yorumumu. düzelteyim. özellikle buraya yorum atabilmek için açmıştım üyeliğimi.. Yalan dolan bir mesaj olduğu sanılmasın. Kolay gelsin cümleten.
quote:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri Konu uzamış da uzamış.. En güvenli diye gösterilebilecek bir şeyin bile bir açığı vardır.. Nitekim bu çıkan yamanın da Açığı mevcut. Steam üzerinden yayınlandı diye ulaşılamayacak bir yanı yok. Keşke her önlem bu kadar basit olsa, gerçi önlem bile sayılacak bir koşul değil bu :) Velhasıl Kelam şuan bu Türkçe yamayı korsan sürümde uyguladım ve sorunsuz çalıştırdım. Mesele 15 TL verip vermemek değil. BF serisi ve CoD'u CoD yapan oyunları kutulu olarak elimde mevcut. Sırf şu steam ile cebelleşmemek için Uyguladım korsana yamayı. Kredi kartı kullanımına zaten karşıyım. Açıkcası diğer yöntemlerle de uğraşacak değilim eski bir oyun için. Bir oyuna da para verecek isem bu Multiplay özelliği tatmin edici olan bir oyun olmalıdır.

Ama şu saatten sonra ( Tamamen parasal amaca yönelik bir piyasada ) da oyunlara para verecek değilim.. Hele ki yaşadığım ve hala yaşamaya devam ettiğim BF 4 fiyaskosundan sonra.. Cod'u hesaba katmıyorum bile..

Yamayı Korsana uyarladım diye laf edecek kardeşlerim illa ki olacaktır. Ama zaten ücretsiz sunulan bir şeyi niye oyununa para vererek alayım ki ? Yama ücretli olsaydı hiç düşünmeden parasını verirdim Türk kardeşlerimin emeği için. Türkçe yama için çok teşekkürler.

Fazla lafa da gerek duymadım zaten Revo Yeteri kadar konuşmuş bazı konuları. Görüşlerim eleştirilebilir. Benim eleştirilere saygı duyduğum gibi benim görüşlerime de saygı duyulmasını beklerim çünkü bu benim tercihim benim görüşlerim..

jeofoking

3.1.2014 14:03:08

0
quote:

Orijinalden alıntı: byflash Unutmadan bir konuya daha açıklık getireyim. Bundan sonra da hazırlayacağım her kurulum dosyasına orijinal oyun kontrolünü ekleyeceğim. Ben ekleyeceğim siz kırın isterseniz dağıtın. OyunCeviri orijinal oyunlar için Türkçe yama hazırlar ve hazırlayacak... Kafa yapınızı anneniz babanız değiştirememiş ben mi değiştireceğim?
kardeşim yaptığınız işe saygım var ama nereye kadar gidecek bu, firmalar kendiliğinden türkçe çıkardığı yere kadarsa bu imkansız bunun olması için konsollarda orjinal alımın çok olması gerekir ki bu Türkiye şartlarında çok zor. witcher oyununda yaptığnız gibi bazı firmalarla anlaşıp oyun piyasaya çıkmadan çeviri yapabilseniz bu bütün platformlara yansır ve çok daha başarılı olur diye düşünüyorum tabi firmalarla bu şekilde anlaşmak ne derece mümkün onuda bilmiyorum.

Deadwood

3.1.2014 12:08:41

+1
quote:

Orijinalden alıntı: forkboysf1 Hocam benimde anlatmak istediğim şu sana faydası olmayan adama niye böyle çıkar sağlayıp kendi ülkendekileri zor duruma düşürüyorsun mesele 15 tl değil eğer bu yama ilk 1 ay içinde çıkmış olsaydı fiyat ne olacaktı 150 tl civari filan heralde (tam bilmiyorum ilk çıktığında kaç paraydı).Eeeee sana faydası olmayan adama niye bu çıkar sağlama merakı bence bunun arkasında emeği teşekkür yolu ile değil daha farklı yollarla alma tutkusu yatıyor.Bilmem anlata bildim mi ? Sanırım kendi sitelerinde okudumdu adamlar bethesta ile iletişime geçmiş ve bu yama bethestanın da hoşuna gitmiş neden fiyatları ucuzlattılar acaba .bunun cevabını verir misin?
Bak şimdi kardeşim adamların orjinal oyun almaya teşfik etmeleri kötü bir şey değil tam aksine iyi bir şey..Örnek vericek olursak Pes ve Fm serisi son bir kaç yıldır türkçe çıkıyor bunun sebebi ne sence??Elbette Türkiye çok sayıda orjinal satmaları..Eğer orjinal oyuna talep artarsa oyun firmaları bunu gözardı etmiyecektir..Yoksa oyun çevirinin bir çıkarı yok.Bethesta'nın hoşuna gitmişse belki ilerleyen günlerde yeni bir update ile resmi bir türkçe yama gelebilir.

jeofoking

3.1.2014 01:04:11

+2
oyunceviri istediği kadar orjinal oyunu desteklesin hiç bi işe yaramayacak oyunların türkçe gelmesi için oyunların konsollarda yüksek rakamlarda satması gerekir dijital alınan oyunların malesef bir faydası dokunmuyor vergiler, doların değeri olsun zor 200 tl nin üzerinde bir oyuna para vermekde her yiğidin harcı değil örneğin pes'in türkçeleşmesinin sebebi ps cafelerdir.

forkboysf1

3.1.2014 00:01:08

0
Hocam benimde anlatmak istediğim şu sana faydası olmayan adama niye böyle çıkar sağlayıp kendi ülkendekileri zor duruma düşürüyorsun mesele 15 tl değil eğer bu yama ilk 1 ay içinde çıkmış olsaydı fiyat ne olacaktı 150 tl civari filan heralde (tam bilmiyorum ilk çıktığında kaç paraydı).Eeeee sana faydası olmayan adama niye bu çıkar sağlama merakı bence bunun arkasında emeği teşekkür yolu ile değil daha farklı yollarla alma tutkusu yatıyor.Bilmem anlata bildim mi ? Sanırım kendi sitelerinde okudumdu adamlar bethesta ile iletişime geçmiş ve bu yama bethestanın da hoşuna gitmiş neden fiyatları ucuzlattılar acaba .bunun cevabını verir misin?

forkboysf1

2.1.2014 23:46:16

-1
yaw geç bu ayakları işinize nasıl geliyorsa öyle .... Çevir kazı yanmasın....

adam olun

2.1.2014 21:23:55

+1
skyrim dedim dedim inanmadınız bak ne oldu şimdi amma ağladınız orjinali olan bir arkadaşınızdan isteyin atsın

John PHILIPS

2.1.2014 21:15:18

+2
Tartışma çıkmış hatta biraz da uzamış. Kendi görüşüm kim ne derse desin bence çok iyi bir iş başarmışlar steam üzerinden yayınlamaları da kendi tercihleri kimse karışamaz laf söz söyleyemez sonuçta bu adamalr emek verdi buna. Oynamayı çok istediğim ama ingilizcem olmadığı için oynayamadığım bu oyunu oynama fırsatı verdiği için oyunçeviriye teşekkür ediyorum.Bu gün %75 indirime girmiş hemen kaptım.2 paket sigara parası korsanı savunan arkadaşların çoğunun sigara içtiğine eminim. Adamlar bunnu korsanı önleyebileceğini düşünmüşler iyi niyetle steam'e yüklemişler bi yemedikleri küfür kalmış iyilik yap denize at derler buna.

BSC Misafiri

2.1.2014 21:10:09

0
Konu uzamış da uzamış.. En güvenli diye gösterilebilecek bir şeyin bile bir açığı vardır.. Nitekim bu çıkan yamanın da Açığı mevcut. Steam üzerinden yayınlandı diye ulaşılamayacak bir yanı yok. Keşke her önlem bu kadar basit olsa, gerçi önlem bile sayılacak bir koşul değil bu :) Velhasıl Kelam şuan bu Türkçe yamayı korsan sürümde uyguladım ve sorunsuz çalıştırdım. Mesele 15 TL verip vermemek değil. BF serisi ve CoD'u CoD yapan oyunları kutulu olarak elimde mevcut. Sırf şu steam ile cebelleşmemek için Uyguladım korsana yamayı. Kredi kartı kullanımına zaten karşıyım. Açıkcası diğer yöntemlerle de uğraşacak değilim eski bir oyun için. Bir oyuna da para verecek isem bu Multiplay özelliği tatmin edici olan bir oyun olmalıdır. Ama şu saatten sonra ( Tamamen parasal amaca yönelik bir piyasada ) da oyunlara para verecek değilim.. Hele ki yaşadığım ve hala yaşamaya devam ettiğim BF 4 fiyaskosundan sonra.. Cod'u hesaba katmıyorum bile.. Yamayı Korsana uyarladım diye laf edecek kardeşlerim illa ki olacaktır. Ama zaten ücretsiz sunulan bir şeyi niye oyununa para vererek alayım ki ? Yama ücretli olsaydı hiç düşünmeden parasını verirdim Türk kardeşlerimin emeği için. Türkçe yama için çok teşekkürler. Fazla lafa da gerek duymadım zaten Revo Yeteri kadar konuşmuş bazı konuları. Görüşlerim eleştirilebilir. Benim eleştirilere saygı duyduğum gibi benim görüşlerime de saygı duyulmasını beklerim çünkü bu benim tercihim benim görüşlerim..

MALTHAEL

2.1.2014 19:01:23

+1
Yahu sen niye ortalığı karıştırıyorsun Savunulacak tarafı yok 15 TL nin millet geliyor buraya sigara içerim Marlobora içkimi içerim Jack Daniels konuşurum iphoneumla diyor ee peki al kardeş oyun 15 TL diyince asgari ücreti biliyon mu ? Diye sorular soruyorlar genç kız tripleri atıyorlar bunun savunulacak bir yanı var mı ALLAH aşkına ha korsan kullanır eder tutar bir şey demem ama burada yazmasın ben korsan kullnıyorum haklıyım kullanırım cümlesini kurmasın kendi dünyasında ne halt yiyorsa yesin de burada yazmasın biz bunun derdindeyiz . Manavcı 5 Liraya malzeme satarken önünde durup bağırarak falancada 1 TL dersen adam meşe odunuyla nasıl kovalarsa seni bu durumda aynı şey

BlackBeasT

2.1.2014 18:52:01

-2
Hale olayı 15tl sananlar var. Modcu tayfasının Korsanı en aza indirmek için Steam kullanması, TR yamalar ile olacak iş değil, TR'de satılan bütün oyunlara aynı hassasiyeti göstersinler o halde sadece yama yaptıkları oyunlardamı korsanı en aza indireceklermiş? Bu işler böyle kolay olsaydı Sony'de TR destekli kendi oyunları ile bu ülkede CFW kullanımı bitirmesi gerekirdi... Modcu=Meydancı, Başkaları tarafından üretilen ürün üstünden kendi isimlerin reklamını yapıyorsun, ilginç ironidir ki Release grublarıda mod yapıyor

BSC Misafiri

2.1.2014 18:44:26

0
sanki adamlara gidip 200 tl'lik oyun alın dedik. 15 tl diye diyoruz orjinal alınmalı diye. CoD Ghosts'u korsan indirdim bitirdim deseniz tamam hem abartı pahalı hemde oyunun o paraya değip değmeyeceği meçhul ama 15 tl'lik oyun için yaptığınız yaygara cidden acınası. oyuna 15 tl veremeyen adam PC başında oturmayı bırakıp önce altına bi don alsın bence. 15 tl'ye muhtaç bi adamın ne yiyecek yemeğinin nede giyecek bişeyinin olduğunu düşünürüm.

Yusac

2.1.2014 18:37:59

+1
1,5 yıldır oynuyorum 86 lvl karakterimi bırakıp baştan başlayacağım.Helal olsun adamlara.

Mactavish-

2.1.2014 17:58:28

+1
15TL lik oyun icin cikan yaygaraya bak. 5tl olsa bile gelip burda korsan savunuyorsunuz nasil isinize gelirse.

jeofoking

2.1.2014 14:15:18

-4
quote:

Orijinalden alıntı: _RevO_ BSC Misafiri,

Yav he he.

Elessar Eredhian,

Okuduğunu anlama: 0, geç otur yerine sınıfta bırakıyorum seni. Ne yazmışım yukarıda ben, alıntılayım:

''Yarın öbür gün, Witcher 3 çıkınca, Last of Us veya Uncharted veya Dragon Age veya Mass Effect çıkınca ben bunları oynar, sonra da gider alırım.""

Korsan Forever demişmiyim, hayır. Sevdiğim beğendiğim oyunları gider alırım bunu söylüyorum başından beri. Cidden bakın, okuduğunuzu anlamıyorsunuz, ekonomiyle alakalı en ufak bir bilginiz yok, gelip sallıyorsunuz burada, size cevap vermekten fenalık geldi yeminle bak.

mersinaki,

Smilie eklemekten başka bir halt yazmamışsın o yüzden pas geçiyorum seni, ekonomi bakanlığına oturman lazım senin büyük işlere imza atarsın, Valve'den, CDP'den, EA'den çok daha iyi biliyorsun bu işleri, özentiler sizi

[A]narchy

Al işte, okuduğunu anlamayan bir tane daha

Hala Skyrim zannediyor muhabbetin konusunu...


Neyse, bu tip tartışmaları her zaman sevmişimdir, ülkenin geneli ve forumun ortalama yaşını ve zeka seviyesini göstermesi açısından oldukça faydalı. 'Babamı koysam takımın başına alırdı maçı be', 'ben başbakan olsam var ya' tiplerinden sonra, ekonomi ve marketing'i çok iyi bilen, koruma metodları ve bunların maliyetlerini oldukça iyi tanıyan, aynı zamanda programcı, aynı zamanda hekir olan süzme user tipini de, tipik Türk vatandaşı listesine eklemiş olduk.

Siz aynen böyle devam edin, OÇ'nin bazı çevirilerindeki imla hatalarının sebeplerini de görmüş olduk en azından, yamanın hitap ettiği kesim daha anlamıyor ne okuduğunu çevirmenin kontrole ihtiyacı yok, daya yamayı gitsin

Yukarıda dendiği gibi, Blizzard'ın, Activision'un, EA'nın takmadığı korsan kullanımı, bizdeki kralcılara haçlı seferi yapmak için sebep olmuş. Madem bu kadar korsana duyarlıydınız, OÇ kurulduğundan itibaren neden önlem almadınız ? Büyük çoğunluğu korsan oyun kullanan bir ülkede kendinize taban oluşturmak için mi gözünüzü kapattınız korsana karşı ? Admin JTAG'li konsol kullanırken 'çeviri işleri için' çevirmen, yüksek repli user arasında oyun linkleri DLC ler uçarken sorun yoktu, ama nedense herkes korsana karşı oldu... OÇ OÇ olduysa bunda korsan kullanan kullanıcının yüzdesi kaçtır iyi düşünün bakalım.

Birisi çıkmış Rolex'den bahsediyor, korsan yazılımının ne olduğundan bi habersiniz be, birisi çıkar 'You wouldn't download a car' resmi de atar şimdi.

Extra:

Korsan oyun çeken adam, illa oyunu severek oynayacak veya oyunu alacak diye bir kaide yok 1
Her fırsatta korsandan dem vuran orjinalciler, babalarınıza söyleyin de yapımcılar oyunları tanıttıkları gibi çıkarsın (Örnek: Alien Colonial Marines, Rome 2 vs.)
Demo eklemeyi de unutmasınlar
Her sene büyük umutla çıkan ama oynanış mekaniği, bugları rezalet rakamlarda olduğu için oynanamayan onlarca oyun var piyasada, hadi pre-order yap şimdi

Hiçbiriniz yukarıda yazdığım hintli origin'e, pre-order yapmaya, kardeşliği bitirip tam fiyattan vergili oyun almaya laf edememişsiniz, yemedi herhalde sorun değil

Final olarak, ne haliniz varsa görmekte özgürsünüz, bu zekayla Pluton'a gideriz evelallah

Hüloooooooooğğğğğğğğğ Korsan katili Oyun çeviri geliyor hülooooooooooooğğğğ
helal be revo döktürmüşün bu sitedekilerin çoğu bilmedikleri şeyi körü körüne savunmayı iyi bilirler herşeye muhalefet olabilirler

John Constantine

2.1.2014 14:02:12

-3
Arkadaş ne saçmalamışsın be, konuyu nerelere taşımışsın kılıf bulacaksın diye. Sus artık, daha fazla düşme! Review - gameplay - lets play vidyoları kaynıyor youtube da / metacritic diye bir site var / onları bırak şuan yorum yaptığımız yer, bsc var. Oyun sana göre mi, iyi mi diye anlamak için korsana gerek yok. Zaten büyük ihtimal oyun çıkınca indirip bitiriyorsun sonra da 5-10$ a inene kadar bekliyorsun almak için. Millete de kızıyorsun ama sadece ses etmesen yeterdi içinde ki o korsanı savunmalıyım hissini bastırsaydın kimse bir şey demeyecekti sen başlattın bu tartışmayı kimseye suç bulma.

John PHILIPS

2.1.2014 13:46:04

0
Vuhuuu süper haber:) Workshop olması ayrı güzel bu iş yoğunluğundan beni 6 ay oyalar o oyun her kuytuyu gezmek istiyorum.

Guest-31C579044

2.1.2014 13:28:35

-1
BSC Misafiri, Yav he he. Elessar Eredhian, Okuduğunu anlama: 0, geç otur yerine sınıfta bırakıyorum seni. Ne yazmışım yukarıda ben, alıntılayım: ''Yarın öbür gün, Witcher 3 çıkınca, Last of Us veya Uncharted veya Dragon Age veya Mass Effect çıkınca ben bunları oynar, sonra da gider alırım."" Korsan Forever demişmiyim, hayır. Sevdiğim beğendiğim oyunları gider alırım bunu söylüyorum başından beri. Cidden bakın, okuduğunuzu anlamıyorsunuz, ekonomiyle alakalı en ufak bir bilginiz yok, gelip sallıyorsunuz burada, size cevap vermekten fenalık geldi yeminle bak. mersinaki, Smilie eklemekten başka bir halt yazmamışsın o yüzden pas geçiyorum seni, ekonomi bakanlığına oturman lazım senin büyük işlere imza atarsın, Valve'den, CDP'den, EA'den çok daha iyi biliyorsun bu işleri, özentiler sizi [A]narchy Al işte, okuduğunu anlamayan bir tane daha Hala Skyrim zannediyor muhabbetin konusunu... Neyse, bu tip tartışmaları her zaman sevmişimdir, ülkenin geneli ve forumun ortalama yaşını ve zeka seviyesini göstermesi açısından oldukça faydalı. 'Babamı koysam takımın başına alırdı maçı be', 'ben başbakan olsam var ya' tiplerinden sonra, ekonomi ve marketing'i çok iyi bilen, koruma metodları ve bunların maliyetlerini oldukça iyi tanıyan, aynı zamanda programcı, aynı zamanda hekir olan süzme user tipini de, tipik Türk vatandaşı listesine eklemiş olduk. Siz aynen böyle devam edin, OÇ'nin bazı çevirilerindeki imla hatalarının sebeplerini de görmüş olduk en azından, yamanın hitap ettiği kesim daha anlamıyor ne okuduğunu çevirmenin kontrole ihtiyacı yok, daya yamayı gitsin Yukarıda dendiği gibi, Blizzard'ın, Activision'un, EA'nın takmadığı korsan kullanımı, bizdeki kralcılara haçlı seferi yapmak için sebep olmuş. Madem bu kadar korsana duyarlıydınız, OÇ kurulduğundan itibaren neden önlem almadınız ? Büyük çoğunluğu korsan oyun kullanan bir ülkede kendinize taban oluşturmak için mi gözünüzü kapattınız korsana karşı ? Admin JTAG'li konsol kullanırken 'çeviri işleri için' çevirmen, yüksek repli user arasında oyun linkleri DLC ler uçarken sorun yoktu, ama nedense herkes korsana karşı oldu... OÇ OÇ olduysa bunda korsan kullanan kullanıcının yüzdesi kaçtır iyi düşünün bakalım. Birisi çıkmış Rolex'den bahsediyor, korsan yazılımının ne olduğundan bi habersiniz be, birisi çıkar 'You wouldn't download a car' resmi de atar şimdi. Extra: Korsan oyun çeken adam, illa oyunu severek oynayacak veya oyunu alacak diye bir kaide yok 1 Her fırsatta korsandan dem vuran orjinalciler, babalarınıza söyleyin de yapımcılar oyunları tanıttıkları gibi çıkarsın (Örnek: Alien Colonial Marines, Rome 2 vs.) Demo eklemeyi de unutmasınlar Her sene büyük umutla çıkan ama oynanış mekaniği, bugları rezalet rakamlarda olduğu için oynanamayan onlarca oyun var piyasada, hadi pre-order yap şimdi Hiçbiriniz yukarıda yazdığım hintli origin'e, pre-order yapmaya, kardeşliği bitirip tam fiyattan vergili oyun almaya laf edememişsiniz, yemedi herhalde sorun değil Final olarak, ne haliniz varsa görmekte özgürsünüz, bu zekayla Pluton'a gideriz evelallah Hüloooooooooğğğğğğğğğ Korsan katili Oyun çeviri geliyor hülooooooooooooğğğğ

BSC Misafiri

2.1.2014 12:43:14

0
quote:

Orijinalden alıntı: forkboysf1 Beyler dün itibari ile oyunun steamsız Türkçe dil paketi çıkmıştır . Herkese hayırlı olsun . Kozkoca sega , blizzard , eagames korsanla başa çıkamıyor , 30 kişilik İngilizce
bilen bir grup çıkmış korsanı azaltacağız diyor , steama yüklüyor. Lan adamlar steamdan oyun indirip crack çıkarıp piyasaya atıyor , Bunlar hala korsanla savaşmak için steama dosya yüklüyor.
İnternette hiç bir şey güvenli değildir o arkadaşlara duyurulur . Boşuna böyle zahmetlere girmesinler eninde sonunda korsana düşer o .Siz 30 kişisiniz korsancılar kaç kişi illa biri işin formülünü bulur.
İyi de buradaki mevzu korsana düşüp düşmemesi değil, orijinal oyunların satışını artırabilmek. Adamlar bunu bence başardı, eminim yama için satın alınan oyun sayısı epey artmıştır. Korsana düşeceğini onlar da biliyordur.

feriox

2.1.2014 11:59:12

0
Korsan oynarsınız sizin tercihinizdir, kimse karışamaz, ama bunu meşru bir şey gibi savunmakta yapımcının emeğine saygısızlıktır, terbiyesizliktir. Yama olmadan da oynayabilirsiniz oyunu niye bu kadar kasıyorsunuz ? ee çünkü anlayarak oynamanın zevki bambaşka. peki o zaman neden adamların 2 senelik özverili çalışmasına çamur atarak terbiyesizlik yapıyorsunuz. Sen o yamayı tepe tepe kullanıpta yapan insanların orijinal oyun alın diye teşvik etmesine söz edemezsin arkadaş bu düpedüz nankörlüktür. Orinal al yada alma ama bunu matah bir iş yapıyormuş gibi savunma. Her zaman söylerim Türkiyede oyuncu kitleye en büyük hizmeti veren www.oyunceviri.com dur. Orijinal oyun alan insanlara borçlusunuz hepiniz, çünkü onlar almasa, müşterisi olmasa oyun diye bir şey olmaz.

pcrex

2.1.2014 11:52:58

+2
olması gereken kullanım orjinal olandır. sanırım kimse buna karşı çıkmaz. lakin korsanı desteklemek ne kadar büyük bir hata ise korsan kullanana da direk hırsız damgası vurmak o kadar büyük bir hata dır. bunu birinin fırından ekmek çalmasıyla yada banka soymakla eş gören sığ beyinler var gerçekten. insanları biraz düşünmeye çağırıyorum. kimse korsanı desteklemek istemez, keşke herkes orjinal kullansa. Ama firmaları pazarlama politikaları gereği korsanı karalama kampanyası konuyu buralara kadar getiriyor. Aynı şeyi sony ve microsoft yapmadı mı bu sene. Abartılı pazarlama politikaları sayesinde fanatikler oluşturup alakası olmayan insanları birbirlerine düşürdüler. korsan kullanımı bir nevi reklamdır. her korsan kullanan potansiyel müşteridir. işin bu yönünü kimse konuşmuyor. tanıdığım pek çok kişi (ben de dahil) beğendikleri oyunları korsan kullanımdan sonra orjinilanı satın alarak oynamaya başladılar. peki korsan kullanmasalardı orjinalini alırlarmıydı?

forkboysf1

2.1.2014 11:17:15

-4
Hocam bu örnek tamamen saçmalık korsan oyun kullananlar orijinal oyunumu çalıyor ? Hayır. Sadece üzerinde modifiye yapıp piyasaya sürüyor. Ortada kaybolan bir oyun olmuyor. İşte bu yüzden saçma.

MALTHAEL

2.1.2014 10:24:23

+1
Küçük düşünen birisi daha sen it köpek gibi çalıştın üstüne gömlek dahi almadın attın paraları kasaya adamın birisi de geldi aldı senden onları çünkü onunda kullanmaya ihtiyacı var onu işte o an geldiğinde ağlamayacaksın adamın durumu yoktu aldı benden diyeceksin Adam bunu sırf senin düşünce mantığın için yaptı parayı kullanmak onunda hakkı ya dünyada kimse parayı kullanmayacak ya da o elemanda kullanacak . Bu paraylada bitmez artık ne örnek koyarsan hayal gücü sana kalmış Umarım anlamışsındır hırsızlığın osu busu yoktur bu dünyada da böyledir ALLAH katında da böyledir . Müslümanım diye geçiniyorsunuz ama işinize gelmeyen tarafı oldu mu yok yaa o hırsıszlık değil siz çok sığ düşünüyorsunuz diyip kendinizi kandırıyorsunuz birde bıyık altından gülüp hihihi yapıyorsunuzdur kesin .

forkboysf1

2.1.2014 10:21:58

-2
Beyler dün itibari ile oyunun steamsız Türkçe dil paketi çıkmıştır . Herkese hayırlı olsun . Kozkoca sega , blizzard , eagames korsanla başa çıkamıyor , 30 kişilik İngilizce bilen bir grup çıkmış korsanı azaltacağız diyor , steama yüklüyor. Lan adamlar steamdan oyun indirip crack çıkarıp piyasaya atıyor , Bunlar hala korsanla savaşmak için steama dosya yüklüyor. İnternette hiç bir şey güvenli değildir o arkadaşlara duyurulur . Boşuna böyle zahmetlere girmesinler eninde sonunda korsana düşer o .Siz 30 kişisiniz korsancılar kaç kişi illa biri işin formülünü bulur.

EmuMaster

2.1.2014 10:19:12

0
Korsanı bizim savunmamıza gerek yok sevgili 2. el oyun alıpta yapımcıya katkıda bulunduğunu sanan orjinalci arkadaşlar ; http://www.bolumsonucanavari.com/Haberler-Minecraft_Yapimcisi_Korsan_Hirsizlik_Degildir-13856.htm Bakın minecraft'ın yapımcısı ne demiş? Bir kaç yapımcı daha böylesi söylemlerde bulunmuştu ama aklımda değil.Adamlar kendileri bile savunurken sizin nasıl bir kafa yapınız var anlamadımki.Bakın hiç olmadığım kadar ciddi soruyorum bu soruyu ; Verdiğiniz 3 kuruş para zorunuzamı gitti? Ben korsan kullanan adamım kimseye yalakalık içinde bunu gizlemem Allah'ın bildiğini kuldan saklayacak değiliz.Bende orjinal oyun aldım.Kimisi için keşke almasam dediğim oldu çünki kısa süre oynadım kimisi içinde iyiki almışım dediğim oldu.Kimisi için oyunda türk bayrağına izin vermediği için keşke almasaydım dediğim oldu kimisi için türkçe olmadığı için keşke almasaydım dediğim oldu. Ama ben orjinal aldım başkası korsan kullandı diye hiç pişman olmadım.Ve halen %99 korsan %1 orjinal olarak yoluma devam ederim.Bu konuda oyunun yapımcısı dahi gelse hırsızlıkla suçlayamaz çünki hırsızlık değil.3 dakika papağanlığı bırak şu aklınızı kullanmayı bilseniz sizde sonuca varacaksınızda işte yaranma politikanız yüzünden bazı kişilere şirin gözükmeniz yüzünden bu olay hiç gerçekleşmeyecek. Mesele 15 lira verip vermemek değil.Zamanında 90 lira verip 8-9 saat süren heavy rain'de aldık ps3'ümüze. He bu arada sigara muhabbeti yapılacaksa yok sigara içmiyorum Allaha şükür [:'(] Benim öyle über bir ingilizcem yok.En basitinden şöyle anlatayım oyunda geçen dialogların %80'ini anlamıyorum.Şimdi gel bioshock oyna bu oyunu öv şimdi gel mass effect oyna bu oyunu öv.La bir şey anlamadımki neyini övüyüm?Övülecek yanı atmosferi gameplayi grafiği olur.Hikayesini övemem ben bu oyunların.Anlamadığım bir şey hakkında övgü yaparsam yalan olur bu. Vergi dolar olayına girecek olursakki çıkamayız iyice çorba olur.O yüzden şöyle söyleyim şu eylemci arkadaşları zamlar ve artan vergi ve dolar içinde görmek istiyoruz. Ne kadar garipki bu ülkede çok küçük şeye bile eylem yapılır euro dolar fiyat uçunca zam gelince vergiler artınca kimsenin sesi çıkmaz hayret la Vallaha billaha hayret. Diğer bir nokta 3000 tl'lik pc alıpta oyuna para verememe konusu.Bu öyle tuzaklı bir cümleki sanki sadece korsan pc'de oynanıyormuş hissi vermesi bir kenara herkesin 3000 tl'lik pc'si olup her 3000 tl'lik pc kullananında korsan kullanıldığı sanılıyor. Bakın arkadaşlar korsanın ağa babası pc değildir.Aynı zamanda konsollardır. ps1'den tut ps4 ve vita hariç tüm sony konsollarında korsan vardır. xbox 1 x360 aynı şekilde. Hatta x360 ps3'te artık millet terabaytlarca oyun arşivleyip oynuyor.Ben mcpsp'deki paylaşımcı üyelerden biriyim bu konuda az çok bilgimiz var. Bilgisayardaki release gruplarının bir başka versiyonu konsollar içinde vardır. Yani sadece korsan kullanan o 3000 tl'ye pc alan kişiler değil 500 tl'ye pc'si olanda kullanıyor forumda yana yana "fabrika çıkışı 3.55 veya düşük ps3 varmı?" diye 2. el ps3 alan kişide banlı x360'ını satıp bansız x360 alan adamda hatta mcpsp'de en çok hit yapan topic olan psp kullanıcılarıda korsan kullanıyor. Ülkeyi hırsızlar basmış değilmi? 3 kuruş para verip orjinalmi aldın? Aldığın oyununu güle güle kullan iyi günlerde oyna bu davranış ve tutumuna devam et [:'(]

porsux

2.1.2014 10:05:51

-1
quote:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri bakıyorum bazı arkadaşlar,ısrarla korsan oyunu savunuyor.Yok paramız yok da yok öğrenciyizde,ailemin durumu yok bla bla.Kardeşim oyun oynamak bir lükstür.Kimse oyun oynayamadığı için ölmez.Ona bakarsan benimde rolex saatim yok.Bi saate 10 bin vercek durumumda yok.Sizin hırsızlık mantığına göre benim gidip saat ÇALMAM lazım.Kendinizi kandırmayın oyunu yapan firma oyunun değerini ne biçtiyse değeri odur.Adamlar size havadaki oksijeni parayla satmıyor
git rolex saati çal çünkü onu kullanmak diğer insanların olduğu gibi seninde hakkın lüks mantığı diye bişey yoktur herkes her iyi şeyi hakeder yada herkes hiçbişeyi haketmez

alasterkasor001

2.1.2014 09:20:56

+1
EMEĞİNİZE SAĞLIK HELAL OLSUN SİZLERE HARİKASINIZ.

mersinaki

2.1.2014 08:31:23

+1
Steam'e ekleyip ordan indirebilirsiniz diye biliyorum.Ama ben hiç steam kullanmayacağım derseniz de bunun yolları mutlaka çıkmıştır. Oyunçeviri bu yaptığı ile bir kısım kullanıcısını orjinal almaya yönlendirmiştir.Bu da bir teşviktir.Korsana teşvik ederek mi orjinal alınmasını sağlayacaklar.Allah aşkına aklınız alıyor mu :) Adamların tek istedikleri korsandan bahsedilmemesi.Platformu onlar kurmuşlar onların çevirisini kullanıyorsan ve orda bulunuyorsan bu kurala uymamız gerekmiyor mu ? Hem benim kuruş param yok diyip korsanı her türlü haklı gösterip sonrada gönüllü iş yapıyorlar tabiki kullancam çatır çatır oyniycam işteeee diyerek yüzsüzlük mü dersin emeğe saygısızlık mı dersin ne dersiniz diyin.Üstelik de bu durumla dalga geçmeye çalışmak artık adını siz koyun.Yok korsanın kökünü kurutacağız demişler miş miş kim demiş :) Gönüllü iş yapanı bile bundan bezdirmek konusunda üstümüze yoktur eminim.Amacımız hep bağcıyı dövmek.Para verdiğimiz şeye her zaman daha fazla değer veriyoruz.Zaten sorun başarılı olan ile olmayanı ayırt edememekten kaynaklanıyor.Bu yüzden geldiğimiz nokta ortadadır. Bana birisi gelsin desin ki Türk oyun sektörüne oyun kültürüne ve oyunculara bu kadar katkı yapan başka grup var desin. Bunu sadece oyunçeviri ile değil bütün oyun çeviren arkadaşlar için söylüyorum. Aral gibi oyun dağıtan şirketlerin yerinde olsam bu tarz gruplar ile anlaşır oyunları Türkçe çıkartmak için uğraşırım.Ona görede fiyata yansıtırım. Playstore bile oyunları taksitle internet faturasına yansıtmaktan başka birşey yapmıyor. Pc'de oyun satışları çok düştü.Neredeyse her oyun konsol tabanlı oldu.Sonra pcye gelip yamalarla falan düzgün oynanmaya çalışılıyor.Neden çünkü adamlar daha çok satan platforma odaklanıyorlar.Steam gibi platformlar ile 3 -5 dolara oyun alınır oldu. Neyse biz gavurlara para kazandırmayım

Kefalci

2.1.2014 05:51:40

0
Oyunu steam'den değil de kutulu alsak da yamayı kurabilir miyiz?

BlackBeasT

2.1.2014 04:19:03

-1
Son duyumlara göre Oyun Çeviri kendi isimleri altında yayınlanan Text modları illegal olarak kullanılan oyuncular hakkında yasal işlem başlatacakmış.... "Support the software developers. If you like this game, BUY IT!" bunu yazan Amiga500'den günümüze kadar gelen release grubu'da artık orjinala teşvik için Kürek attıkları oyunların SteamWork'de download sunucaklarmış böylelikle Korsan oyun kullanımı en aza ineceği düşünülüyormuş, Bunun fikir sahibi türk text modu grubu Oyun Çevire sükranlarını sunmayı borç bilirlermiş Oyun dünyası için büyük gelişme Oyun Çeviri bu konuda kararlı ve cesaret örneği ile Büyük Release grublarını bile dize getirdirler. EA, Ubi, Capcom sizin yapamadığınız Türk modçuları yaptı

BSC Misafiri

2.1.2014 04:07:38

-3
Sebeplerin vardır korsan kullanırsın tamam ama çıkıp korsajı savunmayın kendi sebepleriniz kendinize kalsın. Kusura bakmayın korsan hak değildir. Her çıkan oyunu ilk çıktığı gibi oynamak zorunda değilsin ucuzluyor ucuzlayınca al. Yada hiç oyun oynama dünyada tüm çıkan oyunları oynamak hakkınmış gibi düşünme. Oyun fiyatlarını protesto etmek için korsan kullanmak saçmalıktır hiçbir şekilde pahalı bulduğun oyunu oynamayacaksın ancak bu şekilde protesto edebilirsin. Korsan oyunu kendine hak olarak gören kişi hırsızdır kimse kusura bakmasın.

Midorima

2.1.2014 03:58:35

+2
Korsanı savunmuyorum ama siz orjinalcilerin bu tavırları adama zorla korsan kullandırtır. Skyrimi almayı düşünüyordum hep bi aksilik çıktı alamadım sizin yüzünüzden almayı da düşünmüyorum artık. Bu ne la Bethesda bu kadar laf etmiyo. Mahalle karıları gibi dırdırdır İyiki bi para verdiniz yani oyuna. Bizde oyun alıyoruz elimizden geldiğince orjinal alın, 15 tl alttarafı, kopyacılar sizi, hırsızlar diye millete laf etmiyoruz. Size ne be. Adam korsan oynar hoşuna giderse gider orjinal alır zaten. Biride gelmiş başka bi forumda tryamanın telif hakkına girdiğini söylüyordu. Güler misin ağlar mısın? Buyur burdan yak. Daha çeviri olayının mod olayı olduğunu, oyunçevirinin veya başka herhangi bir grubun çeviri yaptı diye kimseden para isteyemeyeceğini bilmiyor adam gelmiş. telif hakkı edebiyatı yapıyor. Sanırsın bethesda nın ceosu beyfendi. Yamaya gelince oyunçevirinin eline koluna sağlık. Ama bu tavırlarıyla kimseyi orjinale yönlendiremezler.

[A]narchy

2.1.2014 03:35:32

+2
vay arkadaş 15 tllik oyun millete ne koymuş. hergün gelen ötv zamlarınada bu kadar isyan etsenız keşke hani onlar 15 tlden fazla tutuyor

mersinaki

2.1.2014 03:25:26

+2
Satış nasıl artar Reklam yaparak o da korsanla olur Eğer korsan sorun olsaydı kesin korumaya alırlardı Hiçbir şeyden haberiniz yok Korsan en büyük reklam aracıdır.Türkiye'de oyun korsan iner bitene kadar korsan oynanır.Sonra bu oyun parayı hakediyor arkadaş diyip oyun orjinal alınır Oyunun hakettiğini bilmeden orjinal almam arkadaş Her program her oyun kırılmaya mahkumdur Zaten Türkiye'de ekonomik sebeplerden dolayı oyun alınmaz Türkçe desteği yok diye oyunu almayanlar salaktır Son çıkan oyunları önce korsan oynayıp sonra çıkar alırım arkadaş Korsanı kimse engelleyemez oyun yapımcıları artık uğraşmayı bıraktılar Korsan oyuncu oyunu beğenirse oyunu alır zaten Yapımcılar bile korsana izin veriyor ya kraldan çok kralcılık yapmayın Yok Türkçe yamaya ihtiyacım yok.Zaten oyunçeviri ekibi güzel çevirmiyor.İşinizi ya adam gibi yapın yada fanboy kesilmeyin Orjinal alanların pclerini araştırın bakın mutlaka onlarda korsan 3 5 bulursunuz.Hepsi egosundan savunuyor bunları.Başkalarından kendini üstün görüyorlar dimi Paragrafları okursan ne kadar tezat olduğunu görürsün.Kısaca çok şey yazıp hiçbir şey anlatamamışsın. Konu nerden başladı nereye gidiyor arkadaş.Emeğe saygısızlık edip çeviriyi kullanacaksan 3 kuruş (15 tl) vererek orjinal alın diyen çeviri ekibine saygısızlık edip neden ilk başta korsana çıkmadı diye veryansın ettiniz.Birkaç saat bile beklemek sizin işinize gelmedi.Çünkü siz zaten korsan oynayıp sonra orjinal alırsınız değil mi.

Elessar Eredhian

2.1.2014 02:53:46

0
quote:

Orijinalden alıntı: _RevO_ Sen daha konuyu kavrayamamışsın... Satış nasıl artar bilirmisin ? Reklam yaparak. Reklam nasıl yapılır bilirmisin ? Korsanla. Orjinal - korsan savaşı sadece türkiye merkezli forumlarda mevcut, o da kendisini başkasından üstün gören, parası var diye başkalarını hakir gören, ezen, korsan kullandığı halde sırf üste çıkmak için yalan söyleyen, ortaya çıkınca da 'ama işte tercüme yapacaz falan ondan çektik ihihihi' ayaklarına yatıp kıvıran süzerlerden kaynaklanıyor. Türkiye dışındaki hiçbir forumda orjinal-korsan kavgasını göremezsin. Eğer korsan 1 numaralı problem olaydı, EA her oyunda korumayı arttırdı. Aynı şey Ubisoft için de Valve için de geçerli. Koruma metodları ve cracklerden habersizsiniz, koruma sistemlerini bir .exe den ibaret zannediyorsunuz, susun konuşmayın da fasulyeden nimet sayalım, bilgisizsiniz tamam, madem bilginiz yok konuşmayın o zaman. Dünyadaki hiçbir oyun üreticisi korsana takmaz, geçin bunları, korsan bir reklam aracıdır. Adam oyunu korsan çeker, beğenir, indirimde birşeyde bulur yolunu alır oyunu orjinal. Ben de çok yaptım böyle, tek oyuncu da değilim. Daha düne kadar Valve'den, CDP'den açıklamalar geliyordu. Korsanı engellemek için harcanacak para oyun geliştirmeye harcanmalı diye... Bunlara şakşak diyordunuz, şimdi başka oldu.. Her program, her oyun kırılmaya mahkumdur bu kadar net. Sizin gibi tipler dışında da korsanı takan yok. Oyun da satarsa oyun olduğu için satar, dil desteği olduğu için değil. Ha Türkiye gibi İngilizce eğitimin rezalet olduğu bir ülkede kullanıcı oyunu almayabilir, mantıklıdır. Ama zaten diğer ekonomik sebeplerden ötürü zaten alamayacak. Yarın öbür gün, Witcher 3 çıkınca, Last of Us veya Uncharted veya Dragon Age veya Mass Effect çıkınca ben bunları oynar, sonra da gider alırım. (W3 için tersi olacak muhtemelen) Türkçe desteği yok diye oyunu almaktan niye vazgeçeyim arkadaş salak mıyım ben ? Yukarıda yazdım niye yazıyorum, Korsanı kimse engelleyemez, oyuncu olduğu müddetçe, korsan olacaktır. Yapımcılar da bunu bildiği için ufak ufak oyuna protection ekleyeceklerine oyunlarla uğraşmaya başladılar zaten. AC4 neredeyse yok olan korumayla geldi, EA oyunları hep öyle, W3 yine öyle, Valve yine öyle... Korsan oyuncu oyunu beğenirse gider alır zaten, senin Workshop'a fln uğraşmana gerek yok. Zaten patch de mod da düşmüş torrente normal. Bu yazdıklarım sadece Skyrim için değil tüm oyunlar için geçerli. Sonuç olarak, hiçbir yapımcı artık korsan olayını zerre kadar miklemezken, oyun yapımından, marketing ve genel ekonomiden bihaber cahil tiplerin burada kraldan çok kralcı olmaları ayrı bir şey, yine ülkeme has bir durum. Son olarak misafir; Misafir hesapla forumda parazit gibi takılan sensin, benle aynı O2'yi de soluyamazsın ayrı coğrafyalarda, ayrı gezegenlerde yaşıyoruz be gülüm. Gelecekten gelen edit: Bu satış rakamlarının dil eklemeye faydası olacağını düşünen ve 'orjinal' takılan beyler... Diyorum ki bundan sonra; - Konsollarda PSN bilmemne kardeşliği yapmayın, oyunu tam fiyattan alın - Kullanılmış oyun almayın, sıfır oyun alın, bandrollü şöyle cafcaflı, vergisi herşeyi kesilmiş, malum konsolcuyuz, şöyle bir bayılın 200 kağıt - Steam indirimlerini de beklemeyin - Origin için Hindistan'dan ordan burdan key araklamaya çalışmayın ucuz fiyata, Hintli Origin key almaktan, adamlar Hintçe ekleyecek oyunlara be. - Dışarıdan eş-dostla oyun getirtmeyin - Sağda solda vergisi az, fiyatı düşük oyun satan ülkelerde yüzlerce hesap açmayın - Pre-order yapın Malum o ülkede oyun çok satarsa dil desteği gelecek dimi.. Hadi yapın yukarıda saydıklarımı orjinal takılıyoruz çünkü, görelim pre-order'ları, memleketimin böğründen çıkmış Aral'dan alınan vergisi ödenmiş, 200 kağıtlık konsol 100 kağıtlık PC oyunlarını (malum dolar 2 tl oldu yakında fiyatlar böyle olacak) Yerse.
Yazık cidden. Yabancı forumlarda pek görülmez korsan orijinal kavgası haklısın. Ancak bunun sebebi sandığın gibi "kendisini başkasından üstün gören, parası var diye başkalarını hakir gören, ezen, korsan kullandığı halde sırf üste çıkmak için yalan söyleyen, ortaya çıkınca da 'ama işte tercüme yapacaz falan ondan çektik ihihihi' ayaklarına yatıp kıvıran süzerler" değil, orijinal oyun bilincidir. Sen korsan kullanımın ne olduğunu bilmez, marifetmiş gibi savunursun; yabancı forumdaki adam korsansa bile çaktırmamaya çalışır, bahsetmez. Bilinçtir aradaki fark. Ne vahimdir ki haliniz, körce savunduğunuz korsan oyunlardaki koruma sistemlerini kıran korsan gruplar bile not bırakırlar hazırladıkları dosyanın sonuna "Support the software developers. If you like this game, BUY IT!" diye, ama siz hala korsanı savunursunuz... Yazık...

BSC Misafiri

2.1.2014 02:14:13

-3
_Revo_ senin kadar uslübu bozuk bir kişi daha görmedim resmen korsanı, hırsızlığı savunan birisin. Üstüne üstlük emek veren insanlara hakaret ediyorsun. Yatacak yerin yok haberin yok.

Guest-31C579044

2.1.2014 01:27:44

-1
quote:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri

Arkadaşım sen orijinal mevzusunu anlayamamışsın, herkes senin kafada düşünmüyor eminim oyun çeviridekiler de farklı görüşe sahip insanlardan oluşuyor ama yapılmak istenen çevrilen oyunların satışlarının artması ile firmanın ülkedeki satış rakamlarına göre dil desteğini gözden geçirmesi. Bunu anlamamak zor olmamalı. Burada kalkıp insanlara hoş olmayan şeyler söyleyeceğine adam olup da sen de destek çıkabilirsin. Bizim ülkede bu kafada olduktan sonra, üretene laf attıktan sonra bir gıdım yol yürünmez tabii. Senin gibi tiplerle aynı oksijeni soluyoruz bir de. Parazit gibisiniz.
Sen daha konuyu kavrayamamışsın... Satış nasıl artar bilirmisin ? Reklam yaparak. Reklam nasıl yapılır bilirmisin ? Korsanla. Orjinal - korsan savaşı sadece türkiye merkezli forumlarda mevcut, o da kendisini başkasından üstün gören, parası var diye başkalarını hakir gören, ezen, korsan kullandığı halde sırf üste çıkmak için yalan söyleyen, ortaya çıkınca da 'ama işte tercüme yapacaz falan ondan çektik ihihihi' ayaklarına yatıp kıvıran süzerlerden kaynaklanıyor. Türkiye dışındaki hiçbir forumda orjinal-korsan kavgasını göremezsin. Eğer korsan 1 numaralı problem olaydı, EA her oyunda korumayı arttırdı. Aynı şey Ubisoft için de Valve için de geçerli. Koruma metodları ve cracklerden habersizsiniz, koruma sistemlerini bir .exe den ibaret zannediyorsunuz, susun konuşmayın da fasulyeden nimet sayalım, bilgisizsiniz tamam, madem bilginiz yok konuşmayın o zaman. Dünyadaki hiçbir oyun üreticisi korsana takmaz, geçin bunları, korsan bir reklam aracıdır. Adam oyunu korsan çeker, beğenir, indirimde birşeyde bulur yolunu alır oyunu orjinal. Ben de çok yaptım böyle, tek oyuncu da değilim. Daha düne kadar Valve'den, CDP'den açıklamalar geliyordu. Korsanı engellemek için harcanacak para oyun geliştirmeye harcanmalı diye... Bunlara şakşak diyordunuz, şimdi başka oldu.. Her program, her oyun kırılmaya mahkumdur bu kadar net. Sizin gibi tipler dışında da korsanı takan yok. Oyun da satarsa oyun olduğu için satar, dil desteği olduğu için değil. Ha Türkiye gibi İngilizce eğitimin rezalet olduğu bir ülkede kullanıcı oyunu almayabilir, mantıklıdır. Ama zaten diğer ekonomik sebeplerden ötürü zaten alamayacak. Yarın öbür gün, Witcher 3 çıkınca, Last of Us veya Uncharted veya Dragon Age veya Mass Effect çıkınca ben bunları oynar, sonra da gider alırım. (W3 için tersi olacak muhtemelen) Türkçe desteği yok diye oyunu almaktan niye vazgeçeyim arkadaş salak mıyım ben ? Yukarıda yazdım niye yazıyorum, Korsanı kimse engelleyemez, oyuncu olduğu müddetçe, korsan olacaktır. Yapımcılar da bunu bildiği için ufak ufak oyuna protection ekleyeceklerine oyunlarla uğraşmaya başladılar zaten. AC4 neredeyse yok olan korumayla geldi, EA oyunları hep öyle, W3 yine öyle, Valve yine öyle... Korsan oyuncu oyunu beğenirse gider alır zaten, senin Workshop'a fln uğraşmana gerek yok. Zaten patch de mod da düşmüş torrente normal. Bu yazdıklarım sadece Skyrim için değil tüm oyunlar için geçerli. Sonuç olarak, hiçbir yapımcı artık korsan olayını zerre kadar miklemezken, oyun yapımından, marketing ve genel ekonomiden bihaber cahil tiplerin burada kraldan çok kralcı olmaları ayrı bir şey, yine ülkeme has bir durum. Son olarak misafir; Misafir hesapla forumda parazit gibi takılan sensin, benle aynı O2'yi de soluyamazsın ayrı coğrafyalarda, ayrı gezegenlerde yaşıyoruz be gülüm. Gelecekten gelen edit: Bu satış rakamlarının dil eklemeye faydası olacağını düşünen ve 'orjinal' takılan beyler... Diyorum ki bundan sonra; - Konsollarda PSN bilmemne kardeşliği yapmayın, oyunu tam fiyattan alın - Kullanılmış oyun almayın, sıfır oyun alın, bandrollü şöyle cafcaflı, vergisi herşeyi kesilmiş, malum konsolcuyuz, şöyle bir bayılın 200 kağıt - Steam indirimlerini de beklemeyin - Origin için Hindistan'dan ordan burdan key araklamaya çalışmayın ucuz fiyata, Hintli Origin key almaktan, adamlar Hintçe ekleyecek oyunlara be. - Dışarıdan eş-dostla oyun getirtmeyin - Sağda solda vergisi az, fiyatı düşük oyun satan ülkelerde yüzlerce hesap açmayın - Pre-order yapın Malum o ülkede oyun çok satarsa dil desteği gelecek dimi.. Hadi yapın yukarıda saydıklarımı orjinal takılıyoruz çünkü, görelim pre-order'ları, memleketimin böğründen çıkmış Aral'dan alınan vergisi ödenmiş, 200 kağıtlık konsol 100 kağıtlık PC oyunlarını (malum dolar 2 tl oldu yakında fiyatlar böyle olacak) Yerse.

mete19

2.1.2014 01:06:47

0
oyun çeviri Türkçe ve ingilizce bilmeyenlerle dolu, bunu sadece oyunlardaki çevirilerine bakarak değil forumdaki yazılarına bakarak da anlayabilirsiniz (Noktalama işretlerinden ve yazımlardan bahsetmiyorum) çoğu kişi biliyor, hemen hemen her çevirisinde hata değil, anlam bozuklukları, gerçek anlamının dışında kullanılmış cümleler ve kafadan uydurulmuş şeyler var. Ben Türkiyeye giren oyunların hepsinin Türkçe olmasını istiyorum fakat böyle anlamının dışında girecekse hiç girmesin ingilizcede oynarız, oyun çeviri tam olarak bunu yapıyor. _RevO_ nun da hakkı var eleştirilere gelemiyorlar (anlamını bilmiyorlar çünki) hikayeyi engelliyen hataları da cabası.

BSC Misafiri

2.1.2014 00:59:21

+1
quote:

Orijinalden alıntı: _RevO_
alıntı:

Orijinalden alıntı: byflash

Korsan oyunu kıt aklıyla kendine hak görüp oyunceviriyi orijinal oyun destekliyor diye eleştirme cürretini gösteren densizlere diyecek söz bulamıyorum.

Yürüyün gidin başlığı kirletmeyin edepsizler!!!

korsan morsan diyorsun da admin...

Sanki JTAG'li, FW'li Xbox'u ben mi kullanıyorum allasen ? mcpsp'de takılıyordun sen ne oldu ban yedin bi ara ?

Korsandan dem vuruyorsunuz ama OÇ'nin forumunda PM'den korsan linkler uçuşuyordu ne çabuk unuttunuz o günleri ?

Az mı yolladınız PM'lerden korsan oyunların linkleri çeviri işleri için.. O zaman korsancıydınız da şimdi mi orjinalci oldunuz..

Birisi windows dalgasına girmiş... Bırak bu işleri devlet su işleri...

Oyun çektiği için adama hırsız damgası yapıştırmayı biliyorsunda korsan Windows'una laf edince mi heyheylendiniz...

Delikanlı olun biraz, kendi kendinizi ele veriyorsunuz


Kullan JTAG li konsol, yolla PM'den linkleri... Sonra kahrolsun korsan
Arkadaşım sen orijinal mevzusunu anlayamamışsın, herkes senin kafada düşünmüyor eminim oyun çeviridekiler de farklı görüşe sahip insanlardan oluşuyor ama yapılmak istenen çevrilen oyunların satışlarının artması ile firmanın ülkedeki satış rakamlarına göre dil desteğini gözden geçirmesi. Bunu anlamamak zor olmamalı. Burada kalkıp insanlara hoş olmayan şeyler söyleyeceğine adam olup da sen de destek çıkabilirsin. Bizim ülkede bu kafada olduktan sonra, üretene laf attıktan sonra bir gıdım yol yürünmez tabii. Senin gibi tiplerle aynı oksijeni soluyoruz bir de. Parazit gibisiniz.

BSC Misafiri

2.1.2014 00:53:22

0
arkadaşlar oyunda belli bir zaman sonra pembeleşme oluyor sonra hata vermeden kapanıyor modda yüklü değil yardımcı olurmusunuz?

2K

2.1.2014 00:49:46

0
Türkçe yamayı Steam Workshop üzerinde yayınlamak bence çok mantıklı bir karar olmuş hem bu sayede ekip adını da duyurabilir çünkü İngilizce bilen biri olarak denedim gerçekten çok iyi bir yama olmuş büyük bir emek olduğu belli. Genelde Türkçe yamaların çoğunu dener ve bir süre sonra silerim çünkü İngilizce bilen biri olarak bazı çeviriler beni aşırı derecede rahatsız eder tıpkı film adlarının Türkçeye dandik bir şekilde çevirilmesi gibi bir durum ortaya çıkardı ama Skyrim yamasında hiç böyle bir durum olmadı. Gerçekten arkadaşları tebrik etmek lazım bana para verseler oturup uğraşmazdım adamlar ekstra bir ücret talep etmeden böyle bir iş yapıyorlar tabi ki Workshop'a koyacaklar adlarını duyurmak adına. Bu arada korsan, orijinal muhabbeti yapmayalım artık oyun 6 dolara kadar düştü bir zahmet edip de gidip alsaydınız. Forumda Steam konusunda millet sabah akşam indirim peşinde koşuyor birbirlerini bilgilendiriyor adamlar hala torrent çekeceğim diye uğraşıyor biraz bekleyin çıkar çıkmaz oynamak zorunda değilsiniz biraz bekleyin Steam, Humble Bunlde , Getgames, Amazon, Greenman sağ olsun zaten kısa sürede düşüyor.

kayakuk356

2.1.2014 00:26:38

-1
quote:

Orijinalden alıntı: _RevO_
alıntı:

Orijinalden alıntı: byflash

Korsan oyunu kıt aklıyla kendine hak görüp oyunceviriyi orijinal oyun destekliyor diye eleştirme cürretini gösteren densizlere diyecek söz bulamıyorum.

Yürüyün gidin başlığı kirletmeyin edepsizler!!!

korsan morsan diyorsun da admin...

Sanki JTAG'li, FW'li Xbox'u ben mi kullanıyorum allasen ? mcpsp'de takılıyordun sen ne oldu ban yedin bi ara ?

Korsandan dem vuruyorsunuz ama OÇ'nin forumunda PM'den korsan linkler uçuşuyordu ne çabuk unuttunuz o günleri ?

Az mı yolladınız PM'lerden korsan oyunların linkleri çeviri işleri için.. O zaman korsancıydınız da şimdi mi orjinalci oldunuz..

Birisi windows dalgasına girmiş... Bırak bu işleri devlet su işleri...

Oyun çektiği için adama hırsız damgası yapıştırmayı biliyorsunda korsan Windows'una laf edince mi heyheylendiniz...

Delikanlı olun biraz, kendi kendinizi ele veriyorsunuz


Kullan JTAG li konsol, yolla PM'den linkleri... Sonra kahrolsun korsan
hocam çok doğru konusmussun valla iyiki bi pc oyuncusu değilim ne korsan derdim var ne oyunçeviri derdim var paşalar gibi oynadım yıllar ps3 ümü daha yeni sattım ps4 alıcam alırım çekerim bi plus her ay bedava oyun internetten orjinal oyunu sipariş ederim bitirince takaslarım bu işte valla oh mis gibi.

iamburak

1.1.2014 23:49:38

-3
Adamlar yapılabilecek en zor işi yapmışlar harbiden helal olsun

BlackBeasT

1.1.2014 23:33:55

+2
quote:

Orijinalden alıntı: _RevO_

korsan morsan diyorsun da admin... Sanki JTAG'li, FW'li Xbox'u ben mi kullanıyorum allasen ? mcpsp'de takılıyordun sen ne oldu ban yedin bi ara ? Korsandan dem vuruyorsunuz ama OÇ'nin forumunda PM'den korsan linkler uçuşuyordu ne çabuk unuttunuz o günleri ? Az mı yolladınız PM'lerden korsan oyunların linkleri çeviri işleri için.. O zaman korsancıydınız da şimdi mi orjinalci oldunuz.. Birisi windows dalgasına girmiş... Bırak bu işleri devlet su işleri... Oyun çektiği için adama hırsız damgası yapıştırmayı biliyorsunda korsan Windows'una laf edince mi heyheylendiniz... Delikanlı olun biraz, kendi kendinizi ele veriyorsunuz Kullan JTAG li konsol, yolla PM'den linkleri... Sonra kahrolsun korsan
@byflash gelsinde açıklama yapsın değil mi ? söz hakkı doğdu, gardaş senin için bööle diyorlar. orj. savunur ama Korsancının ağa babasıdır diyorlar? doğrumu la byflash

buldurzbsc

1.1.2014 22:55:40

0
yamada emeği geçen herkesin eline sağlık hiç kolay bir iş değil skyrimi çevirmek.

CHARISMATIC

1.1.2014 22:21:09

-1
bu gif oyunçeviriye gelsin

MALTHAEL

1.1.2014 21:56:01

0
Kafa basmıyorsa yapacak bir şey yok AC4 ün çevirisi yapılıyor diyelim 60 dolar oyun 20 kişi çevirecek bu oyunu , bu 20 arkadaşta gidip orjinal mi alacak ? Elbette ki hayır öçnce herkes ulaşabileceği korsan versiyonunda deniyor sürekli testler yapılıyor nihai sürümde orjinal olan kişide deneniyor yamalar Ayrıca sen bunu gösterip adamları suçlayamazsın adamların amacı zaten insanları orjinale yönlendirmek bunun için oyunları yerelleştirliyorlar sizlerinde bu insanlara destek olması gerekirken ancak köstek oluyorsunuz şaşıyorum ya sizlere ...

CHARISMATIC

1.1.2014 21:39:03

0
quote:

Orijinalden alıntı: byflash Korsan oyunu kıt aklıyla kendine hak görüp oyunceviriyi orijinal oyun destekliyor diye eleştirme cürretini gösteren densizlere diyecek söz bulamıyorum. Yürüyün gidin başlığı kirletmeyin edepsizler!!!
jtag olayını ve mcpsp de banlanış olayını bende unutmadım :D hatta foruma birde konu açmıştı beyimiz banladım diye xD.Oyunçeviride bir çok arkadaşım ve çevirmen dostum vardı. Arka planda neler döndüğünü çok iyi biliyorum bana anlatıyorlardı..hatta bilgi sızdırıyor diye bi kaç arkadaşıda banlamışlardı zamanında.Orjinali savunuyorsunuz tamam ama arka planda neler yaptığınızı bilen biliyor zaten millete nutuk çekmeyin burda. hatta zamanında bir arkadaşım bana bi caps atmıştı bunun ilerde lazım olacağını adım gibi biliyodum,buyrun oyunceviri kurucusu ve şimdi emekli olan admininden küçük bir ss [:'(] fake değildir isteyen inceleyebilir..ayrıca korsanda şimdiye kadar çalışmayan oyun yok..onlar sadece orjinalde çalışıyo desin dursun
Resmin büyük halini görebilmek için tıklayın
Orijinal boyut için tıklayın

Guest-31C579044

1.1.2014 21:32:13

+1
quote:

Orijinalden alıntı: byflash Korsan oyunu kıt aklıyla kendine hak görüp oyunceviriyi orijinal oyun destekliyor diye eleştirme cürretini gösteren densizlere diyecek söz bulamıyorum. Yürüyün gidin başlığı kirletmeyin edepsizler!!!
korsan morsan diyorsun da admin... Sanki JTAG'li, FW'li Xbox'u ben mi kullanıyorum allasen ? mcpsp'de takılıyordun sen ne oldu ban yedin bi ara ? Korsandan dem vuruyorsunuz ama OÇ'nin forumunda PM'den korsan linkler uçuşuyordu ne çabuk unuttunuz o günleri ? Az mı yolladınız PM'lerden korsan oyunların linkleri çeviri işleri için.. O zaman korsancıydınız da şimdi mi orjinalci oldunuz.. Birisi windows dalgasına girmiş... Bırak bu işleri devlet su işleri... Oyun çektiği için adama hırsız damgası yapıştırmayı biliyorsunda korsan Windows'una laf edince mi heyheylendiniz... Delikanlı olun biraz, kendi kendinizi ele veriyorsunuz Kullan JTAG li konsol, yolla PM'den linkleri... Sonra kahrolsun korsan

rambocuk

1.1.2014 21:22:20

0
Arkadaş oyuna destek vermekten bahsediyoruz pcdeki windowsun korsan olup olmadığına takılıyorsunuz hırsız için mazeretin ne olduğu önemli değildir zaten önemli olan bi mazeret olması

Hypnotica

1.1.2014 21:19:31

0
bende bir ara skyrim ekibindeydim oyun çeviride ancak iş güç zaman bulamadık. arkadaşlar tamamlamış kendilerini tebrik ederim buradan.

rambocuk

1.1.2014 21:18:55

-3
quote:

Orijinalden alıntı: _RevO_ Şimdi beyler...

Biz Türkler kolay gaza gelen bir milletiz bilindiği üzere. Sanırım Oyunçeviri ekibine fazla gaz vermişler, adamlar artık LPG ile çalışıyor. Korsanın kökünü kurutacağız lafına çok güldüm, dün akşam da Fundementals izlemiştim, 1 ocak'ta da bu açıklamaya bir kahkaha, sanırım 2014 güzel geçecek benim açımdan.

Türkiye'de kendisini fasulyeden nimet sayan, baba parasıyla nette ahkam kesen 'orjinalci' (ama gelip baksan PC'deki windows'dan dinlediği müziklere kadar alayı korsandır orası ayrı mesele) kitle yine korsan kullanan, kullanmak zorunda olan kitleye saydırmış.

Öncelikle, bu orjinalci bebelerin mesajlarını tek tek inceleseniz, altlarından neler çıkar aklınız durur. Burada orjinal nutukları atan bazı tiplerin türk menşeilli korsan forumlarda poster rekoru kıranlar olduğunu göz önüne alırsak misal.

Benim milletim karaktersiz, cibiliyetsiz değildir efendiler, eğer korsan kullanıyorsa bir sebebi vardır. Orta halli olun, kredi kartıyla orta halli bir PC alın, sonra babanızdan ananızdan bir PC oyunu için 50 60 kağıt isteyin bakalım ne oluyor. Bunları anlamayan adam korsandan bahsemedez. Asgari ücret kaç para desem, alayınız afallarsınız. Dolar 2TL bandında geziyor, orjinalci tipleri önümüzdeki oyunlarda göreceğiz yeni kurla.

Gelelim OÇ'nin politikasına.

Korsanı baltalamak istiyorsun ama oyunu sadece orjinal oyuna çıkarıyorsun. Komedya mı Trajedi mi anlamadım şimdi. Sen korsan kullanan kitleye yamayı sunmadan, peşin olarak orjinal alacaklarını mı sandın. Oyuncu oyunu Türkçe olarak oynamadan, beğenmeden, niye Türkçe oynamak için korsan alsın.

'E ama oynamıştır Skyrim şimdiye kadar'

Bilemezsin, dilini anlamadığı için oynamayan o kadar çok adam, RPG den uzak duran o kadar insan varki.. Sen şimdi bunlara direk olarak miktir git dedin.

CDProject kadar olamadınız, yazık size.

Türkçe destek olayına gelince....

Kendilerini mattah birşey sanan tiplerin düşündüğünün aksine en büyük korsan piyasası, Rusya ve Çin'dedir.

Çıkan her oyunda da bu dil her zaman mevcuttur. Eğer bir oyunda Türkçe dil desteği yoksa bu market olmadığı için değil, şirket politikası gereğidir. FIFA en çok oynanan oyun ona bakarsan ne zaman Türkçe çıktı ?

PS3'e oyunların bazıları TR geliyorsa, PES vs. türkçe çıkıyorsa bunlar şirket politikalarına bağlı şeylerdir. Sizin mantıkla o zaman tüm oyunların sadece İngilizce çıkması lazım, oldu canım.

Şu ana kadar çok şükür Türkçe yamaya ihtiyaç duymadım. Türkçe yamalı oyunlar oynadım, meraktan...

Last of Us'da tercüme hataları olduğunu da yazmıştım zamanında... konusunda.

Beyond desen muhtemelen onda da çıkar benzer komik vakalar.

Witcher 2 desen, 'Witcher my ass' cümlesini 'Efsunger, benim kıçım' olarak çeviren OÇ ekibine saygılarımı yolluyorum. En basit bir 'expression' u böyle çevirdikten sonra çevirinin geri kalanı ne haldedir allah bilir.

Tamam, bedava yapıyorsunuz, eyvallah.

Tamam sevdiğiniz bir iş, buna da OK.

Ama ya doğru düzgün yapın, kafanıza göre ekonomist kesilmeden tarafsızca hobinizi yapın, fanboy kesilmeyin, yada hiç bulaşmayın böyle işlere.

Şimdi konu 2 sayfa olmuş, yazan arkadaşları uyarmak isterim, OÇ ekibine fazla yüklenmeyin, gene facebook'dan bırakıyoruz ayrılıyoruz falan yazarlar, malum ne zaman bir eleştiri yapsan dükkanı kapatıyor arkadaşlar, çok da nazlılar



Özet geç panpa:

1. Korsan sadece Türkiyede değil dünyanın her ülkesinde olan bir gerçektir
2. Oyun şirketleri satışlardan dolayı değil, şirket ve ülke politikaları gereği dil desteği koyar veya çıkarır. (Örnek; Çin ve Rusya, buralarda üretilen ve dışarıya satışı olmayan askeri oyunlar, FPSler vs.)
3. Türkiyede korsan kullanılıyorsa bu milletim yüzsüz olduğu için değil,

Guest-31C579044

1.1.2014 21:16:43

+2
Şimdi beyler... Biz Türkler kolay gaza gelen bir milletiz bilindiği üzere. Sanırım Oyunçeviri ekibine fazla gaz vermişler, adamlar artık LPG ile çalışıyor. Korsanın kökünü kurutacağız lafına çok güldüm, dün akşam da Fundementals izlemiştim, 1 ocak'ta da bu açıklamaya bir kahkaha, sanırım 2014 güzel geçecek benim açımdan. Türkiye'de kendisini fasulyeden nimet sayan, baba parasıyla nette ahkam kesen 'orjinalci' (ama gelip baksan PC'deki windows'dan dinlediği müziklere kadar alayı korsandır orası ayrı mesele) kitle yine korsan kullanan, kullanmak zorunda olan kitleye saydırmış. Öncelikle, bu orjinalci bebelerin mesajlarını tek tek inceleseniz, altlarından neler çıkar aklınız durur. Burada orjinal nutukları atan bazı tiplerin türk menşeilli korsan forumlarda poster rekoru kıranlar olduğunu göz önüne alırsak misal. Benim milletim karaktersiz, cibiliyetsiz değildir efendiler, eğer korsan kullanıyorsa bir sebebi vardır. Orta halli olun, kredi kartıyla orta halli bir PC alın, sonra babanızdan ananızdan bir PC oyunu için 50 60 kağıt isteyin bakalım ne oluyor. Bunları anlamayan adam korsandan bahsemedez. Asgari ücret kaç para desem, alayınız afallarsınız. Dolar 2TL bandında geziyor, orjinalci tipleri önümüzdeki oyunlarda göreceğiz yeni kurla. Gelelim OÇ'nin politikasına. Korsanı baltalamak istiyorsun ama oyunu sadece orjinal oyuna çıkarıyorsun. Komedya mı Trajedi mi anlamadım şimdi. Sen korsan kullanan kitleye yamayı sunmadan, peşin olarak orjinal alacaklarını mı sandın. Oyuncu oyunu Türkçe olarak oynamadan, beğenmeden, niye Türkçe oynamak için korsan alsın. 'E ama oynamıştır Skyrim şimdiye kadar' Bilemezsin, dilini anlamadığı için oynamayan o kadar çok adam, RPG den uzak duran o kadar insan varki.. Sen şimdi bunlara direk olarak miktir git dedin. CDProject kadar olamadınız, yazık size. Türkçe destek olayına gelince.... Kendilerini mattah birşey sanan tiplerin düşündüğünün aksine en büyük korsan piyasası, Rusya ve Çin'dedir. Çıkan her oyunda da bu dil her zaman mevcuttur. Eğer bir oyunda Türkçe dil desteği yoksa bu market olmadığı için değil, şirket politikası gereğidir. FIFA en çok oynanan oyun ona bakarsan ne zaman Türkçe çıktı ? PS3'e oyunların bazıları TR geliyorsa, PES vs. türkçe çıkıyorsa bunlar şirket politikalarına bağlı şeylerdir. Sizin mantıkla o zaman tüm oyunların sadece İngilizce çıkması lazım, oldu canım. Şu ana kadar çok şükür Türkçe yamaya ihtiyaç duymadım. Türkçe yamalı oyunlar oynadım, meraktan... Last of Us'da tercüme hataları olduğunu da yazmıştım zamanında... konusunda. Beyond desen muhtemelen onda da çıkar benzer komik vakalar. Witcher 2 desen, 'Witcher my ass' cümlesini 'Efsunger, benim kıçım' olarak çeviren OÇ ekibine saygılarımı yolluyorum. En basit bir 'expression' u böyle çevirdikten sonra çevirinin geri kalanı ne haldedir allah bilir. Tamam, bedava yapıyorsunuz, eyvallah. Tamam sevdiğiniz bir iş, buna da OK. Ama ya doğru düzgün yapın, kafanıza göre ekonomist kesilmeden tarafsızca hobinizi yapın, fanboy kesilmeyin, yada hiç bulaşmayın böyle işlere. Şimdi konu 2 sayfa olmuş, yazan arkadaşları uyarmak isterim, OÇ ekibine fazla yüklenmeyin, gene facebook'dan bırakıyoruz ayrılıyoruz falan yazarlar, malum ne zaman bir eleştiri yapsan dükkanı kapatıyor arkadaşlar, çok da nazlılar Özet geç panpa: 1. Korsan sadece Türkiyede değil dünyanın her ülkesinde olan bir gerçektir 2. Oyun şirketleri satışlardan dolayı değil, şirket ve ülke politikaları gereği dil desteği koyar veya çıkarır. (Örnek; Çin ve Rusya, buralarda üretilen ve dışarıya satışı olmayan askeri oyunlar, FPSler vs.) 3. Türkiyede korsan kullanılıyorsa bu milletim yüzsüz olduğu için değil, ekonomisi el vermediği içindir. 4. Asgari ücretin, eğitim şartlarının sefil olduğu bir ülkede, 'sen oyun oynamayazsın, film izleyemezsin, muzik dinleyemezsin' diyemezsin. 5. Korsan dediğiniz şeyin içinde, ingilizce grammere tabir oyunlar, tarihi filmler ve belgeseller de mevcut, no korsan dedinmi bu kuşağı cahil bırakırsın. 6. Orjinalciler.. Kullandığınız programların yarısı, muziklerinizin alayı korsan, burada ahkam kesmeyin gereksiz, kapiş ? Kalın sağlıcakla

Master_Evil

1.1.2014 20:59:50

+1
helal olsun, ben oyunu kaç kere kurdum ama vakit darlığından vazgeçtim oynamadım, artık türkçe halini oynarız

byflash

1.1.2014 20:56:15

0
Korsan oyunu kıt aklıyla kendine hak görüp oyunceviriyi orijinal oyun destekliyor diye eleştirme cürretini gösteren densizlere diyecek söz bulamıyorum. Yürüyün gidin başlığı kirletmeyin edepsizler!!!

BSC Misafiri

1.1.2014 20:42:36

-1
bakıyorum bazı arkadaşlar,ısrarla korsan oyunu savunuyor.Yok paramız yok da yok öğrenciyizde,ailemin durumu yok bla bla.Kardeşim oyun oynamak bir lükstür.Kimse oyun oynayamadığı için ölmez.Ona bakarsan benimde rolex saatim yok.Bi saate 10 bin vercek durumumda yok.Sizin hırsızlık mantığına göre benim gidip saat ÇALMAM lazım.Kendinizi kandırmayın oyunu yapan firma oyunun değerini ne biçtiyse değeri odur.Adamlar size havadaki oksijeni parayla satmıyor

rambocuk

1.1.2014 20:31:25

-3
quote:

Orijinalden alıntı: dogu16 Orijinal Oyun kullananlar! Duyanda bilgisayarınızdaki her program orijinal sanıcak. müzik dinlemek için sanatçının albmünü mü satın alıyorsun hayır çoğu korsan indirip dinliyor ee ne farkı var bunun korsan oyunla? antivirüsün orijinal mi çoğunuzun değil, çoğu kişinin windows'u da korsan. her şeyi korsan kullan sonra gel ben orijinal oyun kullanıyorum de!
Sanatçı konserden yeterince kazanıyor Diğer tüm ürünlerde reklamdan Oyunlar ise ahlaklı oyuncular sayesinde var olabilir ancak

dogu16

1.1.2014 20:27:07

+1
Orijinal Oyun kullananlar! Duyanda bilgisayarınızdaki her program orijinal sanıcak. müzik dinlemek için sanatçının albmünü mü satın alıyorsun hayır çoğu korsan indirip dinliyor ee ne farkı var bunun korsan oyunla? antivirüsün orijinal mi çoğunuzun değil, çoğu kişinin windows'u da korsan. her şeyi korsan kullan sonra gel ben orijinal oyun kullanıyorum de!

rambocuk

1.1.2014 20:26:15

0
quote:

Orijinalden alıntı: BéTo "STEAM ÜZERİNDEN OYUN İÇİN GÜNCELLEME YAPMAYIN" yazıyor yamada. Ben oyunu yükledim,türkçe yamayıda yükledim ama oyunu açarken güncelleme yapıyor 4.4 gb lık

edit: high textures paketini indirdim onu günxelliyor sanırım.
o paketi bende indirmek istiyorum nerden bulabilirim

- The Stig -

1.1.2014 19:53:38

+1
bu nasıl bir emektir, helal olsun valla kendi adıma teşekkür ederim tüm emeği geçenlere.

BéTo

1.1.2014 19:42:37

0
"STEAM ÜZERİNDEN OYUN İÇİN GÜNCELLEME YAPMAYIN" yazıyor yamada. Ben oyunu yükledim,türkçe yamayıda yükledim ama oyunu açarken güncelleme yapıyor 4.4 gb lık edit: high textures paketini indirdim onu günxelliyor sanırım.

rambocuk

1.1.2014 19:26:05

+1
Adamlar tarih yazdı resmen bizde tadını çıkarıyoruz :DD

ankara

1.1.2014 19:17:23

0
Yama Şahaser Olmuş

BSC Misafiri

1.1.2014 19:08:09

0
Oyun Çeviri Ekibine Sonsuz Teşekkürler.

Fire.Sword

1.1.2014 18:46:41

0
şimdi baktım da yama gerekli update ve kurulum notlarıyla torente düşmüş. korsancılara hayırlı olsun

Let There Be Rock

1.1.2014 18:23:19

+2
quote:

Orijinalden alıntı: amiralfare Oyun çevirinin bu tavrı cidden üzdü 2 yıl oldu 2 yıldır sürekli bunu bekliyorum ve öğrenciyim ailemden ayrı evde kalıyorum Şimdi ben Çalışıp yemek okul ev için kazandıgım parayı sadece türkçe oynamak içinmi vereyim yoksa amaaan 2 yıl geçmiş zaten beklemişim diyip boşmu vereyim ? herşeyden öte şu var bilgisayar kullananların yaş ortalaması artık baya düştü hadı ben calısayım bı kac saat daha fazladan peki ya bizden ufak kardeşlerimiz (en azından durumları kötü olan) o cocuk ne yapsın ? babasının kafasına gıdıp ''Baba baba bana bu oyunu al çok istiyorum tükrçe oynıycam...'' mı desin yoksa gidip adamın cebinden gizlice para alıp o oyunamı yatırsın yada haftalarca aç kalıp oyunumu alsın bu yanlış bir mantık.. Şu varki Oyunun kopyası ortada varken koskoca bethesta bunu engelleyememişken Oyun çeviri ekibi çıkardıgı (2 senede zar zor) yamaylamı engelleyecek? Kapitalizm bu olsa gerek.. Bide orjinal alan arkadaslar coook muthismis gibi tavırlarda Allah herkese sizin gibi para kazanmayı nasit etsin diyelim.Oyun ceviri yanlış yolda ilerliyor 2 yıl geçti 2 yıl ıcınde yama sadece orjınal kullanıcılara cıkıcaktı fılan denilmedi herkes bilmeden bekledi orjınalı olanda olmayanda sizce burda bı sorun yokmu ? Korsana karşıymışlar basımız gozumuz ustune ama yapılmaması gereken tavırlar Kurulum dosyanın ıcıne yazardın bı not korsana hayır gıbısınden mesajını verırdın sen böyle yaparak neyı provoke ettın kendı halkını kendı tarafını Noldu pekı sımdı orjınalı olan oyun cevırının hayranı oldu orjınal olmayan oyun ceviriyi bu gece güzelce andı.Bide yılbası hedıyesı nıyetıneymıs :) hay yerım böyle hedıyeyı dıyor ınsan o kurulum dosyasını ındırıp kurmaya calısınca En kısa zamanda bu yamada kırılıcak o zamanda biz catır catır oynıycaz geç olsun güç olmasın... Orjınal oyununu alabılen alıyor zaten alamayan bazı seylerden mahrum kalıyor boyle yaparak herseyden mahrum edılıyoruz.. Yazık dıyorum biride cıkar alısmıssınız sız bedavacılıga hırsızlıga calmaya der simdi :) Alıştık arkadaşım Baba parası yemeyınce calısıp sadece evdekı ve kısısel seylere yetınce paramız evet alıstık... Ben bu durumu sadece OYUN CEVİRİNİN AYIBI OLARAK adlandırırım.. Yinede ellerine saglık uzun bi süre ugraş verdiler o kadar sorun cıktı yamada filan. Emeklerının karsılıgını orjınal kullanan oyunculardan alırlar buda size eder %40 45 lik bi oran Kimse kimsenin kisisel hayatını maddı durumunu bılmeden HIRSIZSIN ÇALIYORSUN BEDAVACISIN DEMESIN..! Yamaya ücretsiz demişler birde :) arkadasım Kurulum dosyasında ne dıyor bır oku o uyarı geldıkten sonra noluyor kapanıyor buda ne demek oluyor oyunu alacan cakaal Ücretsiz Ücretli.Orjınal kullanan arkadaslara mutlu yıllar.. Benim gibi hırsız olan arkadaslara daha cook mutsuz yıllar cıkıcak biz böyle catır catır para kazanana kadar :) biz ezilmeye devam İyi seneler..
15 lira vermek hiçbir öğrenciye koymaz bu devirde afedersin...Sorsan elinde son model telefon var ama oyuna gelince öğrenciyim ben.

Mr.Clicker

1.1.2014 18:02:07

-2
Korsan oynayan sığcılar kendileri ile gurur duyuyor pes doğrusu

Mr.Clicker

1.1.2014 17:56:25

+1
quote:

Orijinalden alıntı: Drizz_t Oyunçeviri ekibine helal olsun yine muazzam bir iş başardılar. The Witcher 2 ve Skyrim gibi üst seviyede diyalogların olduğu oyunları çevirmek kolay iş değil. Sony gibi çıkıpta iki üç oyuna destek sağlayıp ki bu oyunların çoğu üst düzey İngilizce gerektiren oyunlar değil su kadar mal oluyor oyleydi böyleydi diye ağlayıp sızlamıyorlarda ayrıca dediğim gibi birçok oyuna çeviri yapıyorlar. Steam üzerinden sunmaları ise normal sonuçta ciddi bir emek var.
Durumun özeti +1

BSC Misafiri

1.1.2014 17:26:05

+2
quote:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri
alıntı:

Orijinalden alıntı: MALTHAEL

Yok hepsini geçtim sigara içiyordur kesin 13 TL 1 paket sigara ona dumana para bulurlar ama 2 yılda 15 TL para biriktiremezler o 2 TL farka sanrısınız ev araba alınıyor ...


mesele para değil oyunu alamamak o oyunu steamden alamıyoruz internetten alış veriş yapamıyoruz aynı fiyata normal bi bayide satılsa gözümü kırpmadan alırım anlatabiliyor muyum ? yoksa kolaya kaçıp hırsız demeye devam mı edeceksiniz ?
İninal kart diye birşey var. Para yükleyip internette alışveriş yapabliyorsun.

Grozny

1.1.2014 17:22:17

+1
Helal olsun inş oynamak nasip olacak bir gün banada

mRt_007

1.1.2014 17:15:02

+2
Oyunçeviri ekibine helal olsun yine muazzam bir iş başardılar. The Witcher 2 ve Skyrim gibi üst seviyede diyalogların olduğu oyunları çevirmek kolay iş değil. Sony gibi çıkıpta iki üç oyuna destek sağlayıp ki bu oyunların çoğu üst düzey İngilizce gerektiren oyunlar değil su kadar mal oluyor oyleydi böyleydi diye ağlayıp sızlamıyorlarda ayrıca dediğim gibi birçok oyuna çeviri yapıyorlar. Steam üzerinden sunmaları ise normal sonuçta ciddi bir emek var.

GetadakiAdam

1.1.2014 16:57:31

+2
Adamlar 950 bin kelime cevırmıs burda korsanda calısmıyor elestırenler var...

MALTHAEL

1.1.2014 16:47:00

+1
Steame eklenmesi lazım oyunun nereden alındığının bir önemi yok

Jackson Teller

1.1.2014 16:43:21

0
Oyunu illa steamdan mı almamız gerek yoksa key vs alsak da olur mu ?

BSC Misafiri

1.1.2014 16:32:35

-4
quote:

Orijinalden alıntı: MALTHAEL Yok hepsini geçtim sigara içiyordur kesin 13 TL 1 paket sigara ona dumana para bulurlar ama 2 yılda 15 TL para biriktiremezler o 2 TL farka sanrısınız ev araba alınıyor ...
mesele para değil oyunu alamamak o oyunu steamden alamıyoruz internetten alış veriş yapamıyoruz aynı fiyata normal bi bayide satılsa gözümü kırpmadan alırım anlatabiliyor muyum ? yoksa kolaya kaçıp hırsız demeye devam mı edeceksiniz ?

lido

1.1.2014 15:50:53

0
oyunceviriye bir kez daha helal olsun korsan muhabbeti yapan trollerle fazla muattap olmayın onların kafa yapısını değiştiremezsiniz

berkhınho

1.1.2014 15:50:45

0
quote:

Orijinalden alıntı: EmuMaster Şu korsan muhabbetini hırsızlıkla bağdaşlaştıracak kadar sığ düşünceyi bırakalım artık derim. Pc'de ve ps3'te korsan oynarsan online'dan 4*4lük yararlanamazsın. Xbox 360 da ise online girince banlanma oranın ise çok yüksektir. Yani korsan kullanan adamında ödediği bedel var orjinal kullanana nazaran.Ben x360'ımı aldığım ilk günden banlanmıştım mesela.Ps3'ümde online oynayamadım pc'dede hakeza.En sonunda pc'ye mw2 orjinal aldım multi oynadım. Türkiyede wow ve starcraft oyuncusu çoktur.Benim yakın arkadaşım hem wow'u hemde diablo3'ü orjinal satın aldı.Peki blizzard oyunlarının hangisini türkçe çıkarttı? Metin 2 denen free to play oyun bile kafede çoluğun çocuğun oynadığı türkçe.En büyük korsan oyun ağına sahip yerlerden birisi rusya o dilde bile oyun çıkıyor türkçe yok. Oyun çevirinin yaptığı olaya anlam veremedim.Adamlar zaten senin ülkeni ciddiye alıp türkçe oyun çıkarmamışlarki sen neden orjinal aldırma dayatması yapıyorsun. Emeği geçenler sağolsunlarda bu davranış ve tutum yanlış. Geçenlerdede bedava left 4 dead olayı vardı , 3-5 tanesi çıkmış "beleşçiler geldi yine" "2 dolar olsa almazlar sanki" sanane ulan sanane?Senmi satıyorsun oyunu?Verdiğin para o kadarmı dert oldu içine? Buda orjinal kullanan tayfaydı.Orjinal kullanıpta sesini çıkarmayanlara lafım yok ama türkçe çıkmadığı halde o oyunu ve firmayı savunan,korsan kullanımı hiç alakası olmadığı halde hırsızlık diye itham eden ,3-5 kuruş para veripte "aha bakın la orjinal aldım" diye övünen ve bedava l4d2 alan adama fakir muamelesi yapan adamlar olduğu sürece , elin gavuru oyununa türkçe oyunda koymaz ,korsanı sana hırsızlık olgusu ilede yutturur , 3 kuruşa indirimli aldığın oyunuda sana zenginmiş gibi hissettirir benlik egosu oluşturur sende. Neyse huylu huyunu terketmez.
Xbox 360 da ise online girince banlanma oranın ise çok yüksektir.

1warsangel1

1.1.2014 15:37:51

+2
konudaki mesajları okudum. altındaki puanlamaya da baktım. bu konu hakkındaki görüşümden bağımsız olarak dikkatimi bir şey çekti. senelerdir bu forumdayım, buradaki çok büyük çoğunluk yazılım olsun, program olsun, oyun olsun, müzik olsun vs vs korsan kullanıyor. genel olarak türk insanının yapısını ve maddi durumu da göz önüne aldığında genel olarak orijinal yerine korsan kullanan bir toplumuz. yani bu oran %90ların üzerindedir. puanlamaya bakınca korsanı savunan arkadaşlar eksiye, doğru yapmış oyun çeviri diyenler artıya boğulmuş. biraz ironik geldi bu durum bana :) NOT: bunu da eksiye boğmayın, sadece tespit yaptım, o doğrudur bu doğrudur diye fikir beyan etmedim :D EDİT: daha yazar yazmaz 2 kişi eksilemiş. bu kadar mı anlayıştan yoksunsunuz arkadaş, okuduğunuzu anlamıyor musunuz? ben korsan alın, orijinale para vermeyin mi yazdım? herhangi bir düşünceyi mi savundum da eksiliyorsun. benim yazdıklarımın aksini düşünüyorsanız zaten türkiye'de yaşamıyorsunuzdur.

MALTHAEL

1.1.2014 15:13:05

+4
Yok hepsini geçtim sigara içiyordur kesin 13 TL 1 paket sigara ona dumana para bulurlar ama 2 yılda 15 TL para biriktiremezler o 2 TL farka sanrısınız ev araba alınıyor ...

DdrizztT

1.1.2014 15:11:19

0
quote:

Orijinalden alıntı: BéTo Arkadaşlar oyun nasıl 15 TL? Ben Steam den 14.99 usd ye aldım hemde yılbaşı indirimi yazıyordu
Amazonda yaklasık 10 gun oınce 7.5 dolardı.

cemcem0

1.1.2014 15:11:08

+1
oyun çeviri sayesinde modern warfare 3'ü tekrar oynadım, harika bi duygu veriyor türkçe konuşmalar, seslerde gerçekten çok başarılı, tebrikler yapanlara.

Quirah

1.1.2014 15:09:49

+6
quote:

Orijinalden alıntı: BéTo Arkadaşlar oyun nasıl 15 TL? Ben Steam den 14.99 usd ye aldım hemde yılbaşı indirimi yazıyordu
Günlük indirimlerle 7.5 dolara düşmüştü.

BéTo

1.1.2014 15:09:12

-2
Arkadaşlar oyun nasıl 15 TL? Ben Steam den 14.99 usd ye aldım hemde yılbaşı indirimi yazıyordu

DdrizztT

1.1.2014 15:03:51

+4
Aklınız yok fikriniz var kısa ve net! Sen oyunu korsan indireksin yada hırsızlık yapacaksın ve bethesda gelip Turkıye de ki bu satış oranına bakıp Türkçe dil desteğiyle mi çıkaracak? Sizin gibi hırsızlar yüzünden oyunu hakkıyla alanlarda mağdur oluyor.Ben hiç bir zaman oyunları indireme gelene kadar korsan oynayanlara karşı çıkmam.Daha 1-2 hafta once skyrim 15 tl di.Allah aşkına 3000 tl lik sistem kurup 15 tl den fazlasını hak eden bir oyuna bu meblayı odemezsiniz?

pcrex

1.1.2014 14:59:01

-2
arkadaşlar öncelikle oyunların türkçe çıkmamasının oyun satışıyla uzaktan yakından alakası yoktur. bunu bir kafanızdan çıkarın. oyunlar çok satılsa türkçe oyun daha fazla çıkacak gibi bir durumda söz konusu değil. samsung 8 çekirdekli telefon çıkarmak için satışların artmasını mı şart koşuyor, yada apple satışlar artsın sonra 5 inç iphone yapıcam diyor. önce ürünü çıkartır ondan sonra satışların artmasını beklersin. yoksa ''önce satışlar artsın sonra türkçe yapa yaparız'' gibi eski köye yeni adet getiren, saf tüketiciyi kandırma ayağına yatan bir satış politikası olamaz, yok öle bir dünya. türkiyedeki satışların yarısı kadar bile satmayan ülkelere dil desteği geliyor da türkiyeye gelmiyorsa bunun sebebini kendimizde aramamalıyız. bunun canlı örneği mevcut, sony ne kadar çok türk oyuncularını önemsediğini ama microsoftun tenezzül edip konsolunu getirmediğini biliyoruz. korsan konusu ise aslında bakış açısına göre değişen bir durum. yani insanlar para vermedikleri bir şeyden nasıl hak talep eder gibi şikayetlerde bulunuyorlar, herhangi bir mantığı yok. bu rome 2 yi korsan kullanıp oyunun buglarından şikayet eden ergenin durumuna benzetiyorum. birde olayın duygusal yönü var. bu tarz 3. şahıslar tarafından yapılan dil yamaları veya ek yamaların korsana engel koyduklarını ben ilk defa bu yamada görüyorum. (böyle bir şeyle karşılaşan var mı bilmiyorum ama ben duymadım) yeni çıkmış bir oyun olsa anlarım yada bethesda kendisi yapsa anlarım ama çıkışından 2 senden fazla bir zaman geçmiş bir oyun için nenden böyle bir yola gidilmiş, yapımcıların ilgisini çekmek için mi? sonuçta bu yamayı elin ingilizi kullanmicak, rusu kullanmicak yada amerikalısı. bu yama türkler için. bırakın insanlar nasıl bir çalışma yaptığınızı görsünler yani hiç gerek yoktu bence.

paynetothemax

1.1.2014 14:51:26

-9
yamayı korsanda oynamak isteyenler İNTERNETTE ARAŞTIRMA YAPIN.istediğinizi alıcaksınız..Orjinalciler bna dilkedğiniz kdar küfür edin haklısınız evet ama napıyım dayanamıyorum işte korsan FOREVER!!!

BSC Misafiri

1.1.2014 14:46:40

-6
kardeş oyun firmaları Türkçe dilini hiçe sayıyorsa siz halen korsana hayır hikayeleri uydurarak şu gavur firmalarının destekçisi ve yalakçısı oluyorsunuz.yazık keşke daha objektif bakaydınız olaylara. Türkçe oyun çıkarmayan firmaların herzaman oyununu patlatın. orijinal oyun almayın. belki bir gün hiç deilse oyunları Türkçe altyazı seçeneğiyle çıkarırlar.

BSC Misafiri

1.1.2014 14:46:02

-7
orjinal kullanım zorunluluğu koymalarını şiddetle kınıyorum. BENDE ORJİNAL SKYRİM VAR ama olmayan arkadaşlar için çok kötü.. 2 yıldır bekleyen arkadaşlarım var bu yamayı ve oyunları korsan olduğu için oynayamayacaklar saçmalık bu parası olmayanı aşağılamaktan başka bişey değildir. yok steam de 4 dolara düşmüşmüş herkes kredi kartı sahibi değil bu ülkede 14-15 yaşındaki çocuk mu kredi kartıyla internetten alış veriş yapacak ? ininnal kart varmış.. lan sanki ailesi izin veriyor hani bakkaldan bişey alıyormuş gibi alınsa şu oyunlar gidip ayda 10 tane orjinal oyun alırlar 4-5 dolara ama böyle güven ihtimali 0 işlerle kusura bakmayın kimseye orjinal oyun alamazsınız. SUçlanması gereken oyuncular değil orjinal oyunu uygun koşullarda oyuncularla buluşturamayanları suçlayın ! yeter milleti aşağıladığınız be

BSC Misafiri

1.1.2014 14:45:44

-2
quote:

Orijinalden alıntı: mersinaki
Sana en ucuzundan elma da satsalar sen elma çalmaya devam edersin.Sonrada karşılıksız yıkatıp arkalarından laf edersin.Verdiğin örnek o kadar abes ki.Senle tartışmaya bile girilmez.Çünkü amacın üzüm yemek değil bağcıyı dövmek.

Ha köylü kendi elmasını üretse sıkıntı yok zaten.Ama sen hem durumumuz iyi değil diye bir sigara parasına dahi ürünü almıyorsun sonrada hem çalıp hemde ekstra TÜM HAKLARA SAHİP OLMAK istiyorsun.


Bunun başı sonu yok.Kabul edersen alıp oynarsın.Etmezsen oynamazsın.Ki bunu kabul etmeyip oynamaya çalışacak çok kişi olduğunu sende iyi biliyorsun.Beleş verseler bile çalmaya devam. Bu daha zevki :)


Helal olsun OYUNÇEVİRİ.Kimsenin yapamadığını yaptığından dolayı.

EMEĞİNE SAĞLIK.Yola Devam.Umarım ilerde bunun getirisi daha çok olacaktır ve her oyun TÜRKÇE çıkar.


Başarılı olanlar eleştirilmeye MAHKUM bu ülkede.Korsan cd parasına orjinal satılıyor üstelik aylarca oynayacağın bir oyun ve TÜRKÇE.Halada eleştiriliyor.Zaten ülkenin en büyük sıkıntısı başarılı olan ile olmayanı ayıramamak.Bu yüzden bu durumdayız ya zaten.
Ben ne kadar ayrı paragrafta fikrimi yazarsam yazayım sen okuduğun organın akıbetini verdiğin cevapla belirteceksin değil mi arkadaşım? Elma çalma ile ilgili bir durum yok ve sen abese çekiyorsun.Tüccarla köylünün arasına girmemekten bahsediyorum. Giren adamın önceden yaptıklarının bir hatırı olmadığını söylüyorum. Elmayı yıkayan adam bu zamana kadar tüccar-müşteri ilişkisi hakkındaki görüşünü belirtmemiş ve yıkadığı son elmada bunu gözüne sokmuşsa "Ben elma yıkayan alçak gönüllü birisiyim." Demesin "Ben tüccar'ın kazanmasını istiyorum" desin ve müşteriyi iki sene bekletmesin. Bu arada sigaranın ne kadar olduğunu bilmeyen birisine sigara parasından örnek vermen oldukça düzgün. Verdiğim "abes" örneğe, o örnek ile cevap verip beni kaale aldığın için teşekkür ediyorum ama belirttiğim gibi gözümüz duyumdaki güzide organlardandır. Algıya varmadan önde gözümüzle duyumdan geçirmeliyiz. Orjinal ve türkçe oynuyorum oyunu emekleri için tebrik ediyorum. Hırsız yaftası yapıştırmak kolay ve zevkli olsa gerek. Ben sadece fikrimi belirttim.

BSC Misafiri

1.1.2014 14:45:29

+1
Bırakın artık bu işleri. Yıllardır Türkiye'de oyun satmaz. Korsan oyun yaygındı. Türkçe yamada çıkar öyle oynardınız. Ama bitti artık o devir.

BSC Misafiri

1.1.2014 14:45:21

+3
marlboro 10 tl skyrim 15 tl hala korsan alıyosunuz sonrada burada boş boş konuşuyosunuz. yaptığınız çingenelik resmen.

BSC Misafiri

1.1.2014 14:45:17

+2
Orjinal zorunluluğuna laf eden kişiler eğer bu oyunu açabilecek bir bilgisayarınız varsa bu oyunu alacak paranızda vardır.Oyun oynamak bir zorunluluk değil eğlence-hobidir.Eğer paranız yoksa oynamazsınız bu kadar basit.Gidip çeviri ekibine suç atmayın adamlar doğru olanı yapmış

MALTHAEL

1.1.2014 14:26:48

+3
Zavallı şey 2 yılda 15 TL para biriktirememiş gelmiş burada ağlıyor . Olum görecen bak sen kırılacak o taam mı ??? Tamam mı da değil taam mı ... Bende çatır çatır oynayacağım üzdü beni OYUN ÇEVİRİ helal olsun onlara ellerine sağlık ama üzdüler beni sonra tekrar ellerine sağlık ama gönül işi ÜZDÜLER BENİ .... ALLAH SENİ ÜZENİ ÜZSÜN KARDEŞ SEN NEYMİŞSİN ... Günde 10 kuruş biriktirsen 150 günde alırdın oyunu 5 kuruş biriktirsen 350 günde alırdın ama yok ki be kardeşim ühüüü Gelmiş buraya utanmadan kızarmadan hırısızım , korsan oynayacağım çalacağım haklıyım mutluyum diyor . Otopsiye soksan AR damarını bulamazsın bu adamların ... [IMG]http://i.imgur.com/all1o2o.jpg[/IMG]

Fire.Sword

1.1.2014 14:26:46

-1
yorumları okuyorumda bazı kişiler yama'nın sadece orjinal oyunlara çıktığı için eleştirdiklerini gördüm. Sonuçta adamlar emek harcayıp bir şey yapıyor ve bunu istediği gibi sunarlar, karışamayız. Ama şöyle de birşey varki korsanın önüne milyon dolarlık oyun firmaları geçemiyor oyun-çeviri mi geçecek. konuyu şimdi gördüm ve 30 sn'lik araştırma sonucu yamanın korsan oyunlara nasıl kurulacağını buldum Deneyip onaylayanlarda var. Ben henüz oyunu oynamadığımdan bilmiyorum ama korsanın önüne hiçbir zaman geçilemez o kesin.

Opricnik

1.1.2014 13:37:21

0
quote:

Orijinalden alıntı: murettep oyunçeviri sayesinde/yüzünden 7.5 dolar verip oyunu orjinal aldım.La steam en azından dlcleri beleş ya da daha ucuz koysaydın ya la bi dlc oyunun 2 katı para olur mu?
konsollar yüzünden.dlc ücretini ucuzlatamıyor steam öyle bir şey okumuştum. konsollarda 15 dolara satıldıgı için ucuzlatamıyorlar

murettep

1.1.2014 12:56:11

-2
oyunçeviri sayesinde/yüzünden 7.5 dolar verip oyunu orjinal aldım.La steam en azından dlcleri beleş ya da daha ucuz koysaydın ya la bi dlc oyunun 2 katı para olur mu?

Mithrandir

1.1.2014 12:50:54

-4
quote:

Orijinalden alıntı: Opricnik

Oynamak zorundamısınız ? oyun oynamazsan nefes mi alamıyorsun sara krizinemi tutuluyorsun paran yoksa oynama birader yorumda yapma. bu kadar basit. oyun oynamak zorunluluk degildir hırssızsın bedava çalııyorsun SAÇMALAMAYI KES. HIRSIZ GİBİ çalıp Hala Maddi durum diye gevezelik etme.Çalıyorsun birader gidip manavdan elma çalmaktan farkın yok yaptığın işin.Kendini kandır sen. Oyun çevirinin ayıbı diyor hala Kardeşim hırsızlık yapıyorsun sen haberin vardır umarım hala savunma. Oyun oynamak zorunluluk degildir temel ihtiyaç degil bir şey degil. hobidir paran varsa alırsın yoksa susarsın daha ucuz hobiler bul kitap okumak gibi
Güzel saçmalamışsın gerçi senin ettiğin lafların 10/ 8 saçma sapan akıl ile bağdaştıramadığım cümleler biraz dışarıda gezde beynine kan gitsin kan

forkboysf1

1.1.2014 12:24:59

-3
hocam benim gibiler için mesele oyuna 20 lira para verip verememek değil .Türkiye'de yıllardan beri oyun piyasası var fakat kaç tane Türkçe oyun çıktı . 1 veya 2. adamların olaya yaklaşımı şu ; sadece vakit geçirmek oyun zaten Türkçe değil boşuna o kadar para vermeyip internetten indireyim diyor. Zaten bir şey anlamayacağım en azından vakit geçsin diyor.Olay bu .Kardeşim yapsınlar oyunları Türkçe emin ol ki bir çok insan alacaktır. İlaveten de korsan oyunun çokluğundan dolayı yapılmıyor diye düşünüyorsan neden Rusça çıkartıyorlar en çok korsan oyun orda . Yoksa bende Assasin's Creed'i Multiplayer oynamak isterim , önemli olan oyuna 100 TL vermek değil sen o oyun İngilizceyken ne kadar anlayacak ve zevk alarak oynayacaksın ? Olaya birde böyle bak bakalım .

EmuMaster

1.1.2014 12:10:22

-4
Öncelikle hiç bir mmo'yu oynamadım oynamam oynamayacağım.MMO şahsıma hitap etmez. Tabi yazımı hede hödö bla bla diye okuduğun için içinde wow veya metin 2 geçiyor diye mmo oynadığımı sandın değilmi?Ondan sonra hemen güya aldığı orjinal oyunlarla yada lafta aldığı orjinal oyunlarla büyüklük yapacanya hemen mesaj yazma derdine girdin. Dediğim gibi orjinal wow alan arkadaşımdı.Metin 2 örneğini ise senelerin firması olan blizzard'a ithafen yazdım k.çı kırık oyun bile türkçe çıktı wow halen o kadar türklerden para hamutlamasına rağmen diye. Şimdi bırak sizi bizi olay siz biz değil.Bana yemin edermisin.Veya onada gerek yok zaten delikanlı adamsan dürüst cevap verirsin.Hayatında hiç korsan kullanmadınmı?Kullandın değilmi?Evet evet kullandın.Hatta şuan kullandığın windows görki hangi korsan cd key ile kurulu Neyse mesele windows değil.Eminim winrar'ın 30 günlük uyarısı çıkmasın diye onu bile torrentten crackli indirmişsindir. Şimdi sizin ne farkı kaldı bizim gibilerden orjinalci? tüykiyede oyuycuyuk kavyamı.Çok merak ettim senin oyunculuğun nasıl.E-sports liglerine mi katılıyorsun? Sen merak etme biz korsanda kullandık orjinalde.Halende ikisini bir kullanırım.MW2 aldım zamanında ama türkçe olmadığını düşününce keşke almasaydım diye demeden edemiyorum. Sonra arkadaşla beraber cs go aldık oyun türkçe mis gibi.Hikayesi olmasada türkçe yani adamlar ülkemizi adam yerine koymuş bizde dedik al kardeşim para sonuna kadar helal olsun Hadi bunu yapıyorsun anlatma demişsin?Ne yaptımki?Namussuzlukmu?Hırsızlıkmı?Vatan hainliğimi?Birinin hakkını mı yedim? Şimdi hırsızlık diyeceksin sen yazmadan ben söyleyim senin yerine.Bunuda severek takip ettiğim ama o lafından sonra gözümden düşen Mesut çevik oluşturdu.Millette papağan gibi söylüyor. Korsan oyun hırsızlık değildir.Ha adam oyunu çıkaracak olur adamın elinden ben oyunu ve fikri alırım kendim yayınlar satarım bundan para kazanırım adam kazanamaz bu hırsızlık olur. Adam oyununu yapmış parasını kazanmış altına lamborgini çekmiş kimisi porsche çekmiş kimisi ferrari vs vs birisi onun 50 dolar etmeyecek bırak elli doları 10 dolar etmeyecek oyununu almış internette paylaşmış bende indirip oynamışım. Ve yapımcıya hiç bir zararı olmamış.Olmadığı gibi oyunu benden görenler gidip almış.Online deneyim etmek istedikleri için korsan buna müsaade etmediği için orjinal almış ve yapımcı ikinci ferrarisini almış Gördünmü sen şimdi hırsızlığı?Gördünmü sen şimdi yapımcının düştüğü şu hazin durumu.Zavallı yapımcı Hatta bak gta V 265 milyon dolarmı tutmuştu neydi yapımı yanlış hatırlamıyorsam oda reklam giderleri ile birlikteydi.Adamların ilk gündenmi 3 günlük satışımı ne harcadıkları paranın 3-4 katını kazandırdı. Zavallı yapımcı ailesine nasıl ekmek götürecek o tasarımcı o composer o pazarlama müdürü Bizde o kadar zenginizki bir pc'yi bir ps4'ü 6-12 taksitle alıyoruz.B.ktan orta düzey bir arabayı almak veya bir ev satın almak için 1 ömür harcıyoruz bu kadar zenginiz biz. Şimdi düşündümde dediklerin doğru orjinal almıyoruz ne lanet adamlarız lan biz bu kadar zenginliğe rağmen ne pislik insanlarızki gidip korsan kullanıyoruz sende haklısın paşam dragonborn paşam.

forkboysf1

1.1.2014 12:08:42

-1
hocam alalım alalımda her oyun Türkçe çıksa alalım. Adamlar bizi oyun piyasasında yok sayıyor , bizim dilde oyun çıkarmıyor . üstüne üslük gidip en büyük korsan hacminin olduğu Rusya'da oyunu Rusça çıkarıyor. Bence bu durum saçmalıktan başka bir şey değil , eğer sizin çerçeveden olaya bakarsak . İlaveten er yada geç torrent sitelerinde bu oyunun Türkçe yaması çıkacaktır. Ha şimdi bana korsana hayır ayakları yapmayın , biraz milliyetçi düşünün adamlar bizi piyasada yok sayıyor , birkaç adamda çıkmış adamları zengin etmek için steam üzerinden yamayı yaymış .Olay bu kadar basit.

Metz

1.1.2014 12:02:05

+1
Emeği geçen herkese teşekkürler, ellerine sağlık :)

dragonborn95

1.1.2014 11:46:13

+1
quote:

Orijinalden alıntı: EmuMaster Şu korsan muhabbetini hırsızlıkla bağdaşlaştıracak kadar sığ düşünceyi bırakalım artık derim. Pc'de ve ps3'te korsan oynarsan online'dan 4*4lük yararlanamazsın. Xbox 360 da ise online girince banlanma oranın ise çok yüksektir. Yani korsan kullanan adamında ödediği bedel var orjinal kullanana nazaran.Ben x360'ımı aldığım ilk günden banlanmıştım mesela.Ps3'ümde online oynayamadım pc'dede hakeza.En sonunda pc'ye mw2 orjinal aldım multi oynadım. Türkiyede wow ve starcraft oyuncusu çoktur.Benim yakın arkadaşım hem wow'u hemde diablo3'ü orjinal satın aldı.Peki blizzard oyunlarının hangisini türkçe çıkarttı? Metin 2 denen free to play oyun bile kafede çoluğun çocuğun oynadığı türkçe.En büyük korsan oyun ağına sahip yerlerden birisi rusya o dilde bile oyun çıkıyor türkçe yok. Oyun çevirinin yaptığı olaya anlam veremedim.Adamlar zaten senin ülkeni ciddiye alıp türkçe oyun çıkarmamışlarki sen neden orjinal aldırma dayatması yapıyorsun. Emeği geçenler sağolsunlarda bu davranış ve tutum yanlış. Geçenlerdede bedava left 4 dead olayı vardı , 3-5 tanesi çıkmış "beleşçiler geldi yine" "2 dolar olsa almazlar sanki" sanane ulan sanane?Senmi satıyorsun oyunu?Verdiğin para o kadarmı dert oldu içine? Buda orjinal kullanan tayfaydı.Orjinal kullanıpta sesini çıkarmayanlara lafım yok ama türkçe çıkmadığı halde o oyunu ve firmayı savunan,korsan kullanımı hiç alakası olmadığı halde hırsızlık diye itham eden ,3-5 kuruş para veripte "aha bakın la orjinal aldım" diye övünen ve bedava l4d2 alan adama fakir muamelesi yapan adamlar olduğu sürece , elin gavuru oyununa türkçe oyunda koymaz ,korsanı sana hırsızlık olgusu ilede yutturur , 3 kuruşa indirimli aldığın oyunuda sana zenginmiş gibi hissettirir benlik egosu oluşturur sende. Neyse huylu huyunu terketmez.
Yürü git korsancı . Sizin gibiler yüzünden Türkçe dil desteği gelmiyor . Mmo oyunlara yüzlerce lira harcarsınız orijinal alın dediğimizde nasıl olur paramız yok . Oyun çevirinin amacı da bu . İnsanları orijinale yönlendirip az da olsa oyun Türkçe olunca satılıyor mesajı vermek . Hala gelip korsan kullanan ota moka verip bir oyuna 3-5 lira veremeyip crack arayan 'tayfa' size harbi acıyorum . Sizin gibiler olduğu sürece Türkiye'de oyun ve oyuncu kavramı gelişmez . Biz çok iyi biliriz Mount The Blade i bile 15 liraya satın almayıp korsan indirenleri . Birde kendinizi oyun diye tabir edersiniz siz oyuncu filan değilsiniz . Oyuncu dediğin oyuna para verir parası yetmediği oyunu da korsan oynayacak kadar düşmemiştir . Hadi bunu yapıyorsun bari anlatma sözüm sadece sana değil . Bari korsan kullanıyorsun herkese bas bas korsanı savunma be...

EmuMaster

1.1.2014 11:28:17

-4
Şu korsan muhabbetini hırsızlıkla bağdaşlaştıracak kadar sığ düşünceyi bırakalım artık derim. Pc'de ve ps3'te korsan oynarsan online'dan 4*4lük yararlanamazsın. Xbox 360 da ise online girince banlanma oranın ise çok yüksektir. Yani korsan kullanan adamında ödediği bedel var orjinal kullanana nazaran.Ben x360'ımı aldığım ilk günden banlanmıştım mesela.Ps3'ümde online oynayamadım pc'dede hakeza.En sonunda pc'ye mw2 orjinal aldım multi oynadım. Türkiyede wow ve starcraft oyuncusu çoktur.Benim yakın arkadaşım hem wow'u hemde diablo3'ü orjinal satın aldı.Peki blizzard oyunlarının hangisini türkçe çıkarttı? Metin 2 denen free to play oyun bile kafede çoluğun çocuğun oynadığı türkçe.En büyük korsan oyun ağına sahip yerlerden birisi rusya o dilde bile oyun çıkıyor türkçe yok. Oyun çevirinin yaptığı olaya anlam veremedim.Adamlar zaten senin ülkeni ciddiye alıp türkçe oyun çıkarmamışlarki sen neden orjinal aldırma dayatması yapıyorsun. Emeği geçenler sağolsunlarda bu davranış ve tutum yanlış. Geçenlerdede bedava left 4 dead olayı vardı , 3-5 tanesi çıkmış "beleşçiler geldi yine" "2 dolar olsa almazlar sanki" sanane ulan sanane?Senmi satıyorsun oyunu?Verdiğin para o kadarmı dert oldu içine? Buda orjinal kullanan tayfaydı.Orjinal kullanıpta sesini çıkarmayanlara lafım yok ama türkçe çıkmadığı halde o oyunu ve firmayı savunan,korsan kullanımı hiç alakası olmadığı halde hırsızlık diye itham eden ,3-5 kuruş para veripte "aha bakın la orjinal aldım" diye övünen ve bedava l4d2 alan adama fakir muamelesi yapan adamlar olduğu sürece , elin gavuru oyununa türkçe oyunda koymaz ,korsanı sana hırsızlık olgusu ilede yutturur , 3 kuruşa indirimli aldığın oyunuda sana zenginmiş gibi hissettirir benlik egosu oluşturur sende. Neyse huylu huyunu terketmez.

dragonborn95

1.1.2014 11:20:47

+3
Ben dahil birçok kişi oyunu 7,5 dolarken aldı . Kimse size 100 lira verip kutulu al demiyor . Şu Hint fakiri modunuzdan çıkın artık . Bize korsanı savunmayın . Bilgisayarlarına binlerce lira harcayıp bir oyuna 10-15 lira veremeyenler , size acıyorum .

imparator632

1.1.2014 11:11:45

-3
Oyunçevirinin oyun için verdiği emeğe çok teşekkür ederim. Yalnız yanlış politika izliyorlar :D her zaman dediğim gibi korsan alım olmasa kendileride olmazdı bu yüzden korsana EVET :)

Chosen_One

1.1.2014 10:44:43

+1
Oyun çıkalı 2 yıldan fazla oldu ve defalarca indirime girdi ve hala burda paramız yok öğrenciyiz ayağı yapanlar varsa afedersiniz ama o zaman bende derim fakirsen oynama birader git önce karnını doyur eğer 20 lira bir oyuna verip alamıyorsan açsındır.

BSC Misafiri

1.1.2014 10:08:03

+1
kavga edeceğinize şuna cevap verin ya. DLC'ler dahil mi çeviriye?

BSC Misafiri

1.1.2014 10:07:30

0
Arkadaşlar ben oyunu hala alamadım flash sale'de oylamaya sunuldu eğer kazanırsa 10$ olucak lütfen skyrim'e oy verin oylarınızı bekliyoruz.Rakipleride çok sağlam

RockSharp

1.1.2014 10:05:40

+1
Helal olsun be indirimde iken aldım ve şimdi Türkçe oynayacağım. Umarım bu adamlar daha iyi yerlere gelir.

Opricnik

1.1.2014 09:37:18

+1
quote:

Orijinalden alıntı: amiralfare Oyun çevirinin bu tavrı cidden üzdü 2 yıl oldu 2 yıldır sürekli bunu bekliyorum ve öğrenciyim ailemden ayrı evde kalıyorum Şimdi ben Çalışıp yemek okul ev için kazandıgım parayı sadece türkçe oynamak içinmi vereyim yoksa amaaan 2 yıl geçmiş zaten beklemişim diyip boşmu vereyim ? herşeyden öte şu var bilgisayar kullananların yaş ortalaması artık baya düştü hadı ben calısayım bı kac saat daha fazladan peki ya bizden ufak kardeşlerimiz (en azından durumları kötü olan) o cocuk ne yapsın ? babasının kafasına gıdıp ''Baba baba bana bu oyunu al çok istiyorum tükrçe oynıycam...'' mı desin yoksa gidip adamın cebinden gizlice para alıp o oyunamı yatırsın yada haftalarca aç kalıp oyunumu alsın bu yanlış bir mantık.. Şu varki Oyunun kopyası ortada varken koskoca bethesta bunu engelleyememişken Oyun çeviri ekibi çıkardıgı (2 senede zar zor) yamaylamı engelleyecek? Kapitalizm bu olsa gerek.. Bide orjinal alan arkadaslar coook muthismis gibi tavırlarda Allah herkese sizin gibi para kazanmayı nasit etsin diyelim.Oyun ceviri yanlış yolda ilerliyor 2 yıl geçti 2 yıl ıcınde yama sadece orjınal kullanıcılara cıkıcaktı fılan denilmedi herkes bilmeden bekledi orjınalı olanda olmayanda sizce burda bı sorun yokmu ? Korsana karşıymışlar basımız gozumuz ustune ama yapılmaması gereken tavırlar Kurulum dosyanın ıcıne yazardın bı not korsana hayır gıbısınden mesajını verırdın sen böyle yaparak neyı provoke ettın kendı halkını kendı tarafını Noldu pekı sımdı orjınalı olan oyun cevırının hayranı oldu orjınal olmayan oyun ceviriyi bu gece güzelce andı.Bide yılbası hedıyesı nıyetıneymıs :) hay yerım böyle hedıyeyı dıyor ınsan o kurulum dosyasını ındırıp kurmaya calısınca En kısa zamanda bu yamada kırılıcak o zamanda biz catır catır oynıycaz geç olsun güç olmasın... Orjınal oyununu alabılen alıyor zaten alamayan bazı seylerden mahrum kalıyor boyle yaparak herseyden mahrum edılıyoruz.. Yazık dıyorum biride cıkar alısmıssınız sız bedavacılıga hırsızlıga calmaya der simdi :) Alıştık arkadaşım Baba parası yemeyınce calısıp sadece evdekı ve kısısel seylere yetınce paramız evet alıstık... Ben bu durumu sadece OYUN CEVİRİNİN AYIBI OLARAK adlandırırım.. Yinede ellerine saglık uzun bi süre ugraş verdiler o kadar sorun cıktı yamada filan. Emeklerının karsılıgını orjınal kullanan oyunculardan alırlar buda size eder %40 45 lik bi oran Kimse kimsenin kisisel hayatını maddı durumunu bılmeden HIRSIZSIN ÇALIYORSUN BEDAVACISIN DEMESIN..! Yamaya ücretsiz demişler birde :) arkadasım Kurulum dosyasında ne dıyor bır oku o uyarı geldıkten sonra noluyor kapanıyor buda ne demek oluyor oyunu alacan cakaal Ücretsiz Ücretli.Orjınal kullanan arkadaslara mutlu yıllar.. Benim gibi hırsız olan arkadaslara daha cook mutsuz yıllar cıkıcak biz böyle catır catır para kazanana kadar :) biz ezilmeye devam İyi seneler..
Oynamak zorundamısınız ? oyun oynamazsan nefes mi alamıyorsun sara krizinemi tutuluyorsun paran yoksa oynama birader yorumda yapma. bu kadar basit. oyun oynamak zorunluluk degildir hırssızsın bedava çalııyorsun SAÇMALAMAYI KES. HIRSIZ GİBİ çalıp Hala Maddi durum diye gevezelik etme.Çalıyorsun birader gidip manavdan elma çalmaktan farkın yok yaptığın işin.Kendini kandır sen. Oyun çevirinin ayıbı diyor hala Kardeşim hırsızlık yapıyorsun sen haberin vardır umarım hala savunma. Oyun oynamak zorunluluk degildir temel ihtiyaç degil bir şey degil. hobidir paran varsa alırsın yoksa susarsın daha ucuz hobiler bul kitap okumak gibi

The Benefit

1.1.2014 05:21:03

+1
Garip bir tartışma almış başını yürümüş gene...

necrospiritus

1.1.2014 04:42:28

+2
Bilgisayarla işli dışlı olan bir insan bir türkçe yamanın korsana da yüklenebileceğini tahmin edebilir çünkü oyunların orjinal updateleri korsana yüklenebiliniyor şu devirde. Çocukluğumdan beri oyun oynarım yaşım 21 hiç bir şekilde steammiş uplaymiş originmiş falan ilgim olmamıştı fakat oyun çevirinin yaptığı AC2 yaması ile ben ilk defa orijinal oyun aldım ve orijinal oyun dünyasına girip, çeşitli orijinal oyun satan platformlarla tanıştıkça bir oyunu korsandan ziyade orijinal almak daha cezbedici bir hale geldi. humblebundle ve steam indirimleri sağ olsun şu an steamde 63 tane oyunum var. Benim evimin orada 2dvdlik bir oyun 10TL ve biraz diş sıkıp indirimleri beklediğimde aynı fiyata orijinalini alabiliyorum. Oyun çeviri orijinal oyun alma konusunda dayatma yapıyor mevzusuna gelirsek. Bu "dayatma" denen şeyi kötü buluyorum çünkü: isteğe bağlı ve karşılık talep etmeyen bir oluşum. bir oyunu orijinal yada korsan oynamak tamamıyla oyuncunun vicdanına kalmış bir şey. Buna müdahale etmek, yargılamak kimsenin haddine değil. Bu dayatmayı iyi buluyorum çünkü: daha genç nesli veya benim gibi ya yama çalışmazsa etmezse diye düşünen paranoyak oyuncuları popalarından iktirerek nasıl orijinal oyun alınırmış nereden alınırmışa sürüklüyor. Ve gerçekten görülüyor ki çok da zor ve pahalı bir şey değilmiş orijinal oyun almak. Bir de şöyle bir durum var ki oyun çeviri ekibi bu projeleri karşılık almadan yapıyor ve gerçekten yaptıkları şeye saygı duyuyorum. Bu insanlar para talep etmiyorlar ama kendi zamanlarından harcıyorlar ve bu emeğin karşısında oyuna para verip almış oyuncuların sadece yamayı kullanabilmelerini istemeleri bir noktada çok da yanlış bir düşünce değil.

mersinaki

1.1.2014 04:14:55

+3
quote:

Orijinalden alıntı: amiralfare ''Mersinaki'' Arkadasım ya sen olayı hala anlamamıssın yada korsan cd parası korsan cd parası tutturup gıtmıssın Film siteleri müzik siteleri Oyun siteleri buralardan artık cd parası vermıyorsun torrente bastınmı o ınıyor halı hazırda parada vermemıs oluyorsun sana bu oyunun parası az gelebilir ama yazmısım orda ınsanların durumlarını bılmeden herseye atlamayın dıye dımı ? Adam onu cıkarmıs emek vermıs allah razı olsun ama ne demıs ücretsiz.. Kurulumu acınca korsan oyuna karsıyız ne dıyor sana git orjınal al dimi. Adam dememişki ya bakın ben bunu cıkartırım ama su kadar bı fıyata satarım korsanda orjınalde kullanır dıye demısmı dememıs ? Bunları goremıycek kadar kucuk dusunmeyın artık aynı ekıpte ben olsan o yamanın herkes tarafından kurulması ıcın konusurdum adın kadar emın ol buna el bebek gül bebek büyümüyor kımse nabayım cebımde param yok diye 2 dakkalık oyun zevkım var ondanda vazmı geceyım ? İngilizce oyna diyceksın sımdı Neden o adam onu Türkçe Çıkarmışken ben ingilizce oynayayım ? Neden Türkçe çıkarıp ücretsiz demişken orjınal kullanıcalar kurabılıyor sadece ? Umarım başıma gelir ve umarım sızde takıp edıyo olursunuz Oyun çeviri gönüllü olarak yaptı bu işi dimi kımseye zorla yaptırmadılar Gönülden yapılan iş herkese açık olur. Örnek istersende Sen gönlünden bir park yaptırdın Ne diyceksin Cebinde parası olan girip gezer olmayan dısardan bakarmı ? Bide şehrin en güzel yerıne kurmuşken o parkı ? Mantık Mantık ve Mantık Tekrar tekrar sölüyorum ellerıne saglık cok buyuk bı ısı basardılar uğraştılar ve sonunda geldi ama ÜZEREK geldi oyun çevirinin çok umrundamu uzulmemız veya senın ? Hayır tabikide siz oyunu oynuyorsunuz su anda bizde Hırsız kesim böyle sizin tabirinizle sacmalıyoruz haklısın kardeşim ne diyeyim teşekkürler GÜZEL YORUMUN için..
Başka var mı böyle elma hikayen kardeş Sen olduğun çok belli zaten. İnternete 45 50 belki 60 lira ödüyorsun yada komşunun wifisini kırdın alacak durumum yok diye ondan bağlanıyorsun belki de :) Ücretsiz ama orjinal alın demiş değil mi ???? Korsana karşıyız demiş dimi. 2 dklık oyun zevki :) Gönülden yapılan iş herkese açıktır öyle mi ? Kural koyamazsın şöyle yapın diyemezsin.HAKLARI OLMAZ DİMİ. Peki o zaman gönülden yapılmayan para karşılığı alınan oyun film müzik her ne ise onlara ne diyeceksin. Evet eğer günülden yaparsan eğer kural koymak istersem koyarım.Pisletmeyin derim ama bazıları gelir hem ücretsiz faydalanır hemde yararlandıkları yere sıçarlar şu an bazılarının pişkinlikle yaptıklar gibi. ÜZEREK GELDİ AYIP ETTİLER BAŞKA VAR MI SAYDIR KARDEŞ DÖK İÇİNİ KORSANA DÜŞECEĞİNİ BİLDİĞİN HALDE PİŞKİNLİKLE HAKARET ETMEYE DEVAM ET. Sırf yama çıktığı anda oynayamadınız diye verip veriştir. Yok kardeşim sen haklısın 3 kuruş para verip orjinal alıp emeğe saygı gösterdiğimiz için biz hatalıyız.Hatta enayiyiz biz.Neden orjinale para verelim ki.15 Tl bu zamanda ÇOk büyük para.Evimizde pc var internere 60 lira ödüyoruz ailemiz bize harçlık vermiyor yaşımız 7 ve sykrim gibi şiddet içeren oyunu oynamak bizimde hakkımız.2 senedir bu parayı da biriktirememişiz.HAKLI OLAN SENSİN.

BlackBeasT

1.1.2014 04:13:14

-2
Oyun dil yaması düşmüş önceki mesajlarda ööle diyorlar, Korsanla mücadele buraya kadarmıydı, DEki Oyun çeviri ismini geniş kitleye duyurmak istiyoruz. Bu sebeple Steam üzerinden yayınladık anlaşılir, giderli atarlı gençler isimleri duyurmalarına gerek yok bizi bilen bilir derler şimdi... zaten sorulan sorulara verdikleri bitirim cevaplarla biliyoruz. Korsan savaşçıları, Korsanı en aza inderecekmiş Oyun sektörünün başından beri olan Release grubların korkulu rüyası geri döndü Oyun Çeviri... Skyrim hiç oynamadım satın alma gereğide duymadım, TR yama mod yapanların Korsanı en aza indireceğiz demesi abes seçilmiş kişiler hangi matrix'de takılıyorusunuz... Kafada iyi Bu haber iyi geldi 2014 ilk günü bulduk eğlenceyi kaybetmesek bari Oyun Çeviriyi iyiki varsınız Anti-Korsancılar...

mersinaki

1.1.2014 03:54:53

+3
quote:

Orijinalden alıntı: queenTR İnsanlar vitrinde her gördüğünü alamayabilir, buna alışarak yaşamak önemli birşey, illaki türkçe oyun oynamak istiyorum diyorsan ücretsiz türkçe olan bir çok oyun var. Ama yok illaki skyrim istiyorum diyorsan, vitrinde her gördüğünü isteyen çocuktan ne farkı kalır insanın?
Güzel özetlemişsiniz :)

easyrookie

1.1.2014 03:40:39

+2
quote:

Orijinalden alıntı: amiralfare
alıntı:

Orijinalden alıntı: queenTR

@amiralfare

yamayı bul, tamam güzelde, bu düşünceni burada söyleme. Emek hırsızlığı ile hırsızlığı ayrı tutuyorsun, seni anlayabiliyorum. Ama senin düşünceni insanlar da kabul etmek zorunda değil, sende biraz bunu anlamaya çalış. Bir de emek hırsızlığını empati yaparak düşünmeye çalış.


Çok şükür anlıyorum bende ve defalarca soluyorum adamlar emeklerının karsılıgını hak edıyor yapılıcak bısey varmı bu durumda nabıcam gıdıp bana bak bunu herkese acık yap demıycegıme gore susup durucam ama bazı arkadaslar var hala sacmalıyorlar :) Neyse laf var dogru söleyen 9 köyden kovulur Herkesten özür dilerim (Böylede susturuluyorum) :))
İşte sende ki sorunda bu; doğruyu yanlışı ayırt edemiyorsun. Her ne kadar seviyeli yazmaya çalışsanda, bunun ayrımını anlıyacak çağa gelmedin sanırım.

WiiSmash

1.1.2014 03:26:58

+3
helal olsun adamlara be :D

queenTR

1.1.2014 03:14:35

+4
İnsanlar vitrinde her gördüğünü alamayabilir, buna alışarak yaşamak önemli birşey, illaki türkçe oyun oynamak istiyorum diyorsan ücretsiz türkçe olan bir çok oyun var. Ama yok illaki skyrim istiyorum diyorsan, vitrinde her gördüğünü isteyen çocuktan ne farkı kalır insanın?

SilentHunterrHD

1.1.2014 03:09:23

+3
Bu kadar geniş kapsamlı açık dünya oynanışı olan oyunu türkçeye çevirmek gerçekten zor olmalı. Ne kadar teşekkür etsek azdır.

amiralfare

1.1.2014 03:07:47

-2
quote:

Orijinalden alıntı: queenTR @amiralfare

yamayı bul, tamam güzelde, bu düşünceni burada söyleme. Emek hırsızlığı ile hırsızlığı ayrı tutuyorsun, seni anlayabiliyorum. Ama senin düşünceni insanlar da kabul etmek zorunda değil, sende biraz bunu anlamaya çalış. Bir de emek hırsızlığını empati yaparak düşünmeye çalış.
Çok şükür anlıyorum bende ve defalarca soluyorum adamlar emeklerının karsılıgını hak edıyor yapılıcak bısey varmı bu durumda nabıcam gıdıp bana bak bunu herkese acık yap demıycegıme gore susup durucam ama bazı arkadaslar var hala sacmalıyorlar :) Neyse laf var dogru söleyen 9 köyden kovulur Herkesten özür dilerim (Böylede susturuluyorum) :))

queenTR

1.1.2014 03:04:50

+4
@amiralfare yamayı bul, tamam güzelde, bu düşünceni burada söyleme. Emek hırsızlığı ile hırsızlığı ayrı tutuyorsun, seni anlayabiliyorum. Ama senin düşünceni insanlar da kabul etmek zorunda değil, sende biraz bunu anlamaya çalış. Bir de emek hırsızlığını empati yaparak düşünmeye çalış.

amiralfare

1.1.2014 03:01:31

-4
quote:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri okadar indirime girdi cs go da gidip kutu satsan parasını çıkarırdınız be ayıp hala yok param yok biz fakiriz abi yazılarıyla surada yorum atıyolar siz gidin ingilizce olarak korsanda oynamaya devam edin hakettiniz
söz konusu cs gomuydu burda ? hangı baslık altındasın iyice bir bak derim :) Böyle konusanların ya hali durumu baya iyi yada Bunlar okul fılan okumuyor

easyrookie

1.1.2014 03:01:13

0
Olaya bak ya, hırsız olmasıyla övünen bunu açık açık söyleyen insanlar görüyorum. Gerçekten fazlasıyla aştı bu millet kendini. Bence bu konu yoruma kapanmalı yada saçma sapan mesajlar temizlenmeli. Böyle insanlar midemi bulandırıyor ve konu çok yanlış yerlerde dolanıyor.

amiralfare

1.1.2014 02:58:38

-4
quote:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri Yama kırıldı zaten de. Bi de bazı arkadaşların anlamadığı bişey var. Oyunçeviri hiçbi yamadan ücret talep edemez. Skyrimin hakları oyunçeviride mi ki Türkçe yaptık diye ücret talep etsinler. Ayrıca hiçbir firmada bir dil yamasını ücretli sunmaz. Oyuna türkçe dili ekledik 5 dolar. Yok yaaaa.
Boşver kardeşim biz anlattıkca ancak laf sokucaklar bize Dil paketi yahu bu ne orjınalı ne korsanı gelıyorsa gelır her 2sınede ama olurmu bız acıtasyon yapıyoruz :)) ya sabır TEKRAR SOLUYORUM UMARIM BULURUM O YAMANIN KIRILMIS HALİNİ HERSEYE INAT

BSC Misafiri

1.1.2014 02:57:56

+3
okadar indirime girdi cs go da gidip kutu satsan parasını çıkarırdınız be ayıp hala yok param yok biz fakiriz abi yazılarıyla surada yorum atıyolar siz gidin ingilizce olarak korsanda oynamaya devam edin hakettiniz

BSC Misafiri

1.1.2014 02:57:12

0
DLC'ler çeviriye dahil mi arkadaşlar ona göre indiricem?

BSC Misafiri

1.1.2014 02:57:09

+3
Korsanda da çalışıyor biraz araştırmayla bulunabilir. ama orjinal oyun alımı ile türkçe oyunlar fazlalaşabilir o yüzden bu anlayışı desteklemek gerek. en azından herkes beğendiği oyunları orj alsa bile yeter.

BSC Misafiri

1.1.2014 02:56:56

-1
İnş yayınlanır. Bilmeyenler için söyleyim yama korsanda çalışıyor. Keloğlanın illede keçi illede keçi diye ısrar etmesi gibi oyunçevirinin de ille de orjinal, ille de orjinal ısrarı bişeye yaramadı yani.

BSC Misafiri

1.1.2014 02:56:40

+1
Yama kırıldı zaten de. Bi de bazı arkadaşların anlamadığı bişey var. Oyunçeviri hiçbi yamadan ücret talep edemez. Skyrimin hakları oyunçeviride mi ki Türkçe yaptık diye ücret talep etsinler. Ayrıca hiçbir firmada bir dil yamasını ücretli sunmaz. Oyuna türkçe dili ekledik 5 dolar. Yok yaaaa.

amiralfare

1.1.2014 02:53:06

-4
''Mersinaki'' Arkadasım ya sen olayı hala anlamamıssın yada korsan cd parası korsan cd parası tutturup gıtmıssın Film siteleri müzik siteleri Oyun siteleri buralardan artık cd parası vermıyorsun torrente bastınmı o ınıyor halı hazırda parada vermemıs oluyorsun sana bu oyunun parası az gelebilir ama yazmısım orda ınsanların durumlarını bılmeden herseye atlamayın dıye dımı ? Adam onu cıkarmıs emek vermıs allah razı olsun ama ne demıs ücretsiz.. Kurulumu acınca korsan oyuna karsıyız ne dıyor sana git orjınal al dimi. Adam dememişki ya bakın ben bunu cıkartırım ama su kadar bı fıyata satarım korsanda orjınalde kullanır dıye demısmı dememıs ? Bunları goremıycek kadar kucuk dusunmeyın artık aynı ekıpte ben olsan o yamanın herkes tarafından kurulması ıcın konusurdum adın kadar emın ol buna el bebek gül bebek büyümüyor kımse nabayım cebımde param yok diye 2 dakkalık oyun zevkım var ondanda vazmı geceyım ? İngilizce oyna diyceksın sımdı Neden o adam onu Türkçe Çıkarmışken ben ingilizce oynayayım ? Neden Türkçe çıkarıp ücretsiz demişken orjınal kullanıcalar kurabılıyor sadece ? Umarım başıma gelir ve umarım sızde takıp edıyo olursunuz Oyun çeviri gönüllü olarak yaptı bu işi dimi kımseye zorla yaptırmadılar Gönülden yapılan iş herkese açık olur. Örnek istersende Sen gönlünden bir park yaptırdın Ne diyceksin Cebinde parası olan girip gezer olmayan dısardan bakarmı ? Bide şehrin en güzel yerıne kurmuşken o parkı ? Mantık Mantık ve Mantık Tekrar tekrar sölüyorum ellerıne saglık cok buyuk bı ısı basardılar uğraştılar ve sonunda geldi ama ÜZEREK geldi oyun çevirinin çok umrundamu uzulmemız veya senın ? Hayır tabikide siz oyunu oynuyorsunuz su anda bizde Hırsız kesim böyle sizin tabirinizle sacmalıyoruz haklısın kardeşim ne diyeyim teşekkürler GÜZEL YORUMUN için..

mersinaki

1.1.2014 02:37:45

+4
quote:

Orijinalden alıntı: amiralfare Oyun çevirinin bu tavrı cidden üzdü 2 yıl oldu 2 yıldır sürekli bunu bekliyorum ve öğrenciyim ailemden ayrı evde kalıyorum Şimdi ben Çalışıp yemek okul ev için kazandıgım parayı sadece türkçe oynamak içinmi vereyim yoksa amaaan 2 yıl geçmiş zaten beklemişim diyip boşmu vereyim ? herşeyden öte şu var bilgisayar kullananların yaş ortalaması artık baya düştü hadı ben calısayım bı kac saat daha fazladan peki ya bizden ufak kardeşlerimiz (en azından durumları kötü olan) o cocuk ne yapsın ? babasının kafasına gıdıp ''Baba baba bana bu oyunu al çok istiyorum tükrçe oynıycam...'' mı desin yoksa gidip adamın cebinden gizlice para alıp o oyunamı yatırsın yada haftalarca aç kalıp oyunumu alsın bu yanlış bir mantık.. Şu varki Oyunun kopyası ortada varken koskoca bethesta bunu engelleyememişken Oyun çeviri ekibi çıkardıgı (2 senede zar zor) yamaylamı engelleyecek? Kapitalizm bu olsa gerek.. Bide orjinal alan arkadaslar coook muthismis gibi tavırlarda Allah herkese sizin gibi para kazanmayı nasit etsin diyelim.Oyun ceviri yanlış yolda ilerliyor 2 yıl geçti 2 yıl ıcınde yama sadece orjınal kullanıcılara cıkıcaktı fılan denilmedi herkes bilmeden bekledi orjınalı olanda olmayanda sizce burda bı sorun yokmu ? Korsana karşıymışlar basımız gozumuz ustune ama yapılmaması gereken tavırlar Kurulum dosyanın ıcıne yazardın bı not korsana hayır gıbısınden mesajını verırdın sen böyle yaparak neyı provoke ettın kendı halkını kendı tarafını Noldu pekı sımdı orjınalı olan oyun cevırının hayranı oldu orjınal olmayan oyun ceviriyi bu gece güzelce andı.Bide yılbası hedıyesı nıyetıneymıs :) hay yerım böyle hedıyeyı dıyor ınsan o kurulum dosyasını ındırıp kurmaya calısınca En kısa zamanda bu yamada kırılıcak o zamanda biz catır catır oynıycaz geç olsun güç olmasın... Orjınal oyununu alabılen alıyor zaten alamayan bazı seylerden mahrum kalıyor boyle yaparak herseyden mahrum edılıyoruz.. Yazık dıyorum biride cıkar alısmıssınız sız bedavacılıga hırsızlıga calmaya der simdi :) Alıştık arkadaşım Baba parası yemeyınce calısıp sadece evdekı ve kısısel seylere yetınce paramız evet alıstık... Ben bu durumu sadece OYUN CEVİRİNİN AYIBI OLARAK adlandırırım.. Yinede ellerine saglık uzun bi süre ugraş verdiler o kadar sorun cıktı yamada filan. Emeklerının karsılıgını orjınal kullanan oyunculardan alırlar buda size eder %40 45 lik bi oran Kimse kimsenin kisisel hayatını maddı durumunu bılmeden HIRSIZSIN ÇALIYORSUN BEDAVACISIN DEMESIN..! Yamaya ücretsiz demişler birde :) arkadasım Kurulum dosyasında ne dıyor bır oku o uyarı geldıkten sonra noluyor kapanıyor buda ne demek oluyor oyunu alacan cakaal Ücretsiz Ücretli.Orjınal kullanan arkadaslara mutlu yıllar.. Benim gibi hırsız olan arkadaslara daha cook mutsuz yıllar cıkıcak biz böyle catır catır para kazanana kadar :) biz ezilmeye devam İyi seneler..
Ya saçmalamayın kendinizi haklı göstermek için yeni üyelik açıp yazı yazmayın şuraya !!! Yahu korsan cd parasına orjinal alıyorsun sen halen neyi parasızlığından bahsediyorsun arkadaşım. Adam sana deseki emek verdik çevirdik buda ücreti ne diyeceksin.Param yok çalmaya hakkım var mı ? Aynı ekipte sen olsan emek versen ne düşünürsün.Umarım benzer bir durum yaşarsın emek verdiğin bir şeyini çalarlarda o zaman görürüm seni. Fiyatı yüksek meblağlı bir oyun olsa anlayacağım.Sonuçta herkesin durumu olmayabilir.Ama hem gerçekten ucuz korsan cd parasına bir oyun hemde sizi uzun süre bağlayacak aylarca TÜRKÇE oynayacağınız bir oyun için değmez mi ?? Ayrıca resmen ajitasyon yapıp küçük çocuklardan bahsediyorsun da oyunun yaş sınırından haberin var mı senin ?

amiralfare

1.1.2014 02:32:34

-6
quote:

Orijinalden alıntı: ~Lithium
alıntı:

Orijinalden alıntı: amiralfare

Oyun çevirinin bu tavrı cidden üzdü 2 yıl oldu 2 yıldır sürekli bunu bekliyorum ve öğrenciyim ailemden ayrı evde kalıyorum Şimdi ben Çalışıp yemek okul ev için kazandıgım parayı sadece türkçe oynamak içinmi vereyim yoksa amaaan 2 yıl geçmiş zaten beklemişim diyip boşmu vereyim ? herşeyden öte şu var bilgisayar kullananların yaş ortalaması artık baya düştü hadı ben calısayım bı kac saat daha fazladan peki ya bizden ufak kardeşlerimiz (en azından durumları kötü olan) o cocuk ne yapsın ? babasının kafasına gıdıp ''Baba baba bana bu oyunu al çok istiyorum tükrçe oynıycam...'' mı desin yoksa gidip adamın cebinden gizlice para alıp o oyunamı yatırsın yada haftalarca aç kalıp oyunumu alsın bu yanlış bir mantık.. Şu varki Oyunun kopyası ortada varken koskoca bethesta bunu engelleyememişken Oyun çeviri ekibi çıkardıgı (2 senede zar zor) yamaylamı engelleyecek? Kapitalizm bu olsa gerek.. Bide orjinal alan arkadaslar coook muthismis gibi tavırlarda Allah herkese sizin gibi para kazanmayı nasit etsin diyelim.Oyun ceviri yanlış yolda ilerliyor 2 yıl geçti 2 yıl ıcınde yama sadece orjınal kullanıcılara cıkıcaktı fılan denilmedi herkes bilmeden bekledi orjınalı olanda olmayanda sizce burda bı sorun yokmu ? Korsana karşıymışlar basımız gozumuz ustune ama yapılmaması gereken tavırlar Kurulum dosyanın ıcıne yazardın bı not korsana hayır gıbısınden mesajını verırdın sen böyle yaparak neyı provoke ettın kendı halkını kendı tarafını Noldu pekı sımdı orjınalı olan oyun cevırının hayranı oldu orjınal olmayan oyun ceviriyi bu gece güzelce andı.Bide yılbası hedıyesı nıyetıneymıs :) hay yerım böyle hedıyeyı dıyor ınsan o kurulum dosyasını ındırıp kurmaya calısınca En kısa zamanda bu yamada kırılıcak o zamanda biz catır catır oynıycaz geç olsun güç olmasın... Orjınal oyununu alabılen alıyor zaten alamayan bazı seylerden mahrum kalıyor boyle yaparak herseyden mahrum edılıyoruz.. Yazık dıyorum biride cıkar alısmıssınız sız bedavacılıga hırsızlıga calmaya der simdi :) Alıştık arkadaşım Baba parası yemeyınce calısıp sadece evdekı ve kısısel seylere yetınce paramız evet alıstık... Ben bu durumu sadece OYUN CEVİRİNİN AYIBI OLARAK adlandırırım.. Yinede ellerine saglık uzun bi süre ugraş verdiler o kadar sorun cıktı yamada filan. Emeklerının karsılıgını orjınal kullanan oyunculardan alırlar buda size eder %40 45 lik bi oran Kimse kimsenin kisisel hayatını maddı durumunu bılmeden HIRSIZSIN ÇALIYORSUN BEDAVACISIN DEMESIN..! Yamaya ücretsiz demişler birde :) arkadasım Kurulum dosyasında ne dıyor bır oku o uyarı geldıkten sonra noluyor kapanıyor buda ne demek oluyor oyunu alacan cakaal Ücretsiz Ücretli.Orjınal kullanan arkadaslara mutlu yıllar.. Benim gibi hırsız olan arkadaslara daha cook mutsuz yıllar cıkıcak biz böyle catır catır para kazanana kadar :) biz ezilmeye devam İyi seneler..

,
Ortada korsana karşılık yok. Oyunçeviri ekibi zaten büyük ihtimalle ingilizce okuyanlardan oluşuyordur. Gelecekte iyi bir firmada oyun çevirmeni olarak yerlerini yapıyorlar. Ne diyeyim başarılı olurlar inş. Büyük ihtimalle korsanada düşer yama. Sonuçta dil dosyası. Orjinal alanlardan bazıları yayınlarlar. Sadece korsan olarak bekleyenlerin hevesini kırdılar.
Büyük bir heves kırıklıgı oldu ve dediğin gibi çoğu dil okuyan arkadaşlardan oluşuyordur. Hadı bızım gibi az biraz anlayanlar var desek yine kalıyoruz ufak kardeşlerimize :) Çocuk ne anlar orda konusma içinde ''name'' geçiyorsa aha isim diyo dur der bakar bütün gün ekrana nede olsa hırsız bu ufacık çocuk :) Dediğin gibi umarım ılerıde ıstedıklerı mevkiye gelirler ve bu şekilde olmaz ücretsizdir diyip ücret koyulmaz alttan nasıl bi insansın dıcek cogu kısı ama umarım biran önce kırılır yama ve benım gibi hırsızlarda o 2 yılın tadını alabılır (artık ne kadar tadı kaldıysa)

Aeschyli

1.1.2014 02:26:21

+1
quote:

Orijinalden alıntı: amiralfare Oyun çevirinin bu tavrı cidden üzdü 2 yıl oldu 2 yıldır sürekli bunu bekliyorum ve öğrenciyim ailemden ayrı evde kalıyorum Şimdi ben Çalışıp yemek okul ev için kazandıgım parayı sadece türkçe oynamak içinmi vereyim yoksa amaaan 2 yıl geçmiş zaten beklemişim diyip boşmu vereyim ? herşeyden öte şu var bilgisayar kullananların yaş ortalaması artık baya düştü hadı ben calısayım bı kac saat daha fazladan peki ya bizden ufak kardeşlerimiz (en azından durumları kötü olan) o cocuk ne yapsın ? babasının kafasına gıdıp ''Baba baba bana bu oyunu al çok istiyorum tükrçe oynıycam...'' mı desin yoksa gidip adamın cebinden gizlice para alıp o oyunamı yatırsın yada haftalarca aç kalıp oyunumu alsın bu yanlış bir mantık.. Şu varki Oyunun kopyası ortada varken koskoca bethesta bunu engelleyememişken Oyun çeviri ekibi çıkardıgı (2 senede zar zor) yamaylamı engelleyecek? Kapitalizm bu olsa gerek.. Bide orjinal alan arkadaslar coook muthismis gibi tavırlarda Allah herkese sizin gibi para kazanmayı nasit etsin diyelim.Oyun ceviri yanlış yolda ilerliyor 2 yıl geçti 2 yıl ıcınde yama sadece orjınal kullanıcılara cıkıcaktı fılan denilmedi herkes bilmeden bekledi orjınalı olanda olmayanda sizce burda bı sorun yokmu ? Korsana karşıymışlar basımız gozumuz ustune ama yapılmaması gereken tavırlar Kurulum dosyanın ıcıne yazardın bı not korsana hayır gıbısınden mesajını verırdın sen böyle yaparak neyı provoke ettın kendı halkını kendı tarafını Noldu pekı sımdı orjınalı olan oyun cevırının hayranı oldu orjınal olmayan oyun ceviriyi bu gece güzelce andı.Bide yılbası hedıyesı nıyetıneymıs :) hay yerım böyle hedıyeyı dıyor ınsan o kurulum dosyasını ındırıp kurmaya calısınca En kısa zamanda bu yamada kırılıcak o zamanda biz catır catır oynıycaz geç olsun güç olmasın... Orjınal oyununu alabılen alıyor zaten alamayan bazı seylerden mahrum kalıyor boyle yaparak herseyden mahrum edılıyoruz.. Yazık dıyorum biride cıkar alısmıssınız sız bedavacılıga hırsızlıga calmaya der simdi :) Alıştık arkadaşım Baba parası yemeyınce calısıp sadece evdekı ve kısısel seylere yetınce paramız evet alıstık... Ben bu durumu sadece OYUN CEVİRİNİN AYIBI OLARAK adlandırırım.. Yinede ellerine saglık uzun bi süre ugraş verdiler o kadar sorun cıktı yamada filan. Emeklerının karsılıgını orjınal kullanan oyunculardan alırlar buda size eder %40 45 lik bi oran Kimse kimsenin kisisel hayatını maddı durumunu bılmeden HIRSIZSIN ÇALIYORSUN BEDAVACISIN DEMESIN..! Yamaya ücretsiz demişler birde :) arkadasım Kurulum dosyasında ne dıyor bır oku o uyarı geldıkten sonra noluyor kapanıyor buda ne demek oluyor oyunu alacan cakaal Ücretsiz Ücretli.Orjınal kullanan arkadaslara mutlu yıllar.. Benim gibi hırsız olan arkadaslara daha cook mutsuz yıllar cıkıcak biz böyle catır catır para kazanana kadar :) biz ezilmeye devam İyi seneler..
, Ortada korsana karşılık yok. Oyunçeviri ekibi zaten büyük ihtimalle ingilizce okuyanlardan oluşuyordur. Gelecekte iyi bir firmada oyun çevirmeni olarak yerlerini yapıyorlar. Ne diyeyim başarılı olurlar inş. Büyük ihtimalle korsanada düşer yama. Sonuçta dil dosyası. Orjinal alanlardan bazıları yayınlarlar. Sadece korsan olarak bekleyenlerin hevesini kırdılar.

amiralfare

1.1.2014 02:15:41

-1
Oyun çevirinin bu tavrı cidden üzdü 2 yıl oldu 2 yıldır sürekli bunu bekliyorum ve öğrenciyim ailemden ayrı evde kalıyorum Şimdi ben Çalışıp yemek okul ev için kazandıgım parayı sadece türkçe oynamak içinmi vereyim yoksa amaaan 2 yıl geçmiş zaten beklemişim diyip boşmu vereyim ? herşeyden öte şu var bilgisayar kullananların yaş ortalaması artık baya düştü hadı ben calısayım bı kac saat daha fazladan peki ya bizden ufak kardeşlerimiz (en azından durumları kötü olan) o cocuk ne yapsın ? babasının kafasına gıdıp ''Baba baba bana bu oyunu al çok istiyorum tükrçe oynıycam...'' mı desin yoksa gidip adamın cebinden gizlice para alıp o oyunamı yatırsın yada haftalarca aç kalıp oyunumu alsın bu yanlış bir mantık.. Şu varki Oyunun kopyası ortada varken koskoca bethesta bunu engelleyememişken Oyun çeviri ekibi çıkardıgı (2 senede zar zor) yamaylamı engelleyecek? Kapitalizm bu olsa gerek.. Bide orjinal alan arkadaslar coook muthismis gibi tavırlarda Allah herkese sizin gibi para kazanmayı nasit etsin diyelim.Oyun ceviri yanlış yolda ilerliyor 2 yıl geçti 2 yıl ıcınde yama sadece orjınal kullanıcılara cıkıcaktı fılan denilmedi herkes bilmeden bekledi orjınalı olanda olmayanda sizce burda bı sorun yokmu ? Korsana karşıymışlar basımız gozumuz ustune ama yapılmaması gereken tavırlar Kurulum dosyanın ıcıne yazardın bı not korsana hayır gıbısınden mesajını verırdın sen böyle yaparak neyı provoke ettın kendı halkını kendı tarafını Noldu pekı sımdı orjınalı olan oyun cevırının hayranı oldu orjınal olmayan oyun ceviriyi bu gece güzelce andı.Bide yılbası hedıyesı nıyetıneymıs :) hay yerım böyle hedıyeyı dıyor ınsan o kurulum dosyasını ındırıp kurmaya calısınca En kısa zamanda bu yamada kırılıcak o zamanda biz catır catır oynıycaz geç olsun güç olmasın... Orjınal oyununu alabılen alıyor zaten alamayan bazı seylerden mahrum kalıyor boyle yaparak herseyden mahrum edılıyoruz.. Yazık dıyorum biride cıkar alısmıssınız sız bedavacılıga hırsızlıga calmaya der simdi :) Alıştık arkadaşım Baba parası yemeyınce calısıp sadece evdekı ve kısısel seylere yetınce paramız evet alıstık... Ben bu durumu sadece OYUN CEVİRİNİN AYIBI OLARAK adlandırırım.. Yinede ellerine saglık uzun bi süre ugraş verdiler o kadar sorun cıktı yamada filan. Emeklerının karsılıgını orjınal kullanan oyunculardan alırlar buda size eder %40 45 lik bi oran Kimse kimsenin kisisel hayatını maddı durumunu bılmeden HIRSIZSIN ÇALIYORSUN BEDAVACISIN DEMESIN..! Yamaya ücretsiz demişler birde :) arkadasım Kurulum dosyasında ne dıyor bır oku o uyarı geldıkten sonra noluyor kapanıyor buda ne demek oluyor oyunu alacan cakaal Ücretsiz Ücretli.Orjınal kullanan arkadaslara mutlu yıllar.. Benim gibi hırsız olan arkadaslara daha cook mutsuz yıllar cıkıcak biz böyle catır catır para kazanana kadar :) biz ezilmeye devam İyi seneler..

pcrex

1.1.2014 01:53:11

+3
quote:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri
alıntı:

Orijinalden alıntı: pcrex

alıntı:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri

Emekleri için tebrik ediyorum ama saçma bir politika uyguluyorlar. Hizmet sektöründeysen gönüllü bile olsan hizmetinin dışındaki şeye karışamazsın ve hizmet ettiğin kitleyi hiçbir şeye dayatamazsın.Kaldı ki para kazandırmaya çalıştığın firma oyunu Türkçe çıkarmayıp seni umursamadığını baştan belirtmiş.Ama demek istediğim tabiki de firma ile ilgili değil. Ayrıca Fallout New Vegas'ın Türkçe yamasını Baran Öner tek başına bir buçuk yılda tamamladı. Bu kadar abartılmadı.

Özetle belirli bir ideolojiye sahip olan insanlar topluma hizmet eden bir iş veya bir eylemde bulunuyorsa, o ideolojisini hizmet ettiği kitleye dayatmamalı ve hatta aşılamamalı bile...

Benim şahsi fikrim bu.


sana katılıyorum, ama sorun korsan kullananlarda. yani problem zaten problemi olanlardan kaynaklanıyor. aslında bir dayatma yok, tamamen korsan kullananların şikayeti. bunun dışında dediğin gibi, sırf korsan kullanımı azaltmak amacıyla yapılıyorsa saçmalığın daniskası. yama ilk başlandığı günden beri bekliyordum ve şu günleri de gördüm ya ölsem de gam yemem artık. oyunda zaten ayak basmadık yer bırakmadık şimdi birde türkçesinde oynama imkanımız var. teşekkürler emeği geçen herkese.


Korsan kullananlar oyun sektöründe oyun firmalarınca birer sorun. Ama oyun çeviren bir oluşum sırf korsana karşı bir ideolojileri var diye bunu hizmet ettiği topluma yansıtması yanlıştır. Aslında yanlış olan tam olarak bu da değil. Yanlış olan şey ideolojileri uğruna iş yapan oluşumun yücelmesi.

Örneğin hiç elma olmayan bir köyde. Pislenmiş elmalar satan bir tüccar var. Bir kaç metre ötede bir adam diyor ki "Getirin lan elmalarınızı ben yıkayayım temiz temiz yiyin ve beş kuruş para vermeyin! Bakın ne kadar alçak gönüllüyüm...". İşte burada "ben alçak gönüllüyüm" diyen adam köylülerin kafalarında alçak gönüllü imajını oluşturduktan sonra iki yıl boyunca köylülerin elmalarını yıkayıp daha sonra da çeşme başına "tüccardan satın aldığına dair kağıt getirmeyenlerin elmalarını yıkamıyoruz!" tabelası asan adama dönüşüyorsa ben bir köylü olarak önceki yıkadığı elmaların hatırını kafamda silerim. Ve ciddi demem.

Bu konuda benim fikrim sen en başta elma yıkıyorum dediysen sen elmanı yıkamaya devam et. Tüccarla köylünün arasına girme.
senin düşüncene göre haklısın fakat bir de şöyle düşün. diyelim ki herkes orjinal kullanıyor. bu tartışmalar olur muydu? kimse şikayet edermiydi? o zaman sen korsan kullananları haklarını savunmaya çalışıyorsun, olmayan haklarını ;) yanlışmıyım? he bu zamana kadar nerdeydiler. ne değişti de biribirden böyle bir tavır aldılar, orasını bilemicem. siz işinize bakın korsan orjinal sizi ilgilendirmez diyebilirsin ama hizmet ücretsiz, yani şikayet etme gibi bir durum söz konusu olamaz aslında.

Ahayri

1.1.2014 01:05:00

+2
Helal olsun. Aynı şekilde Fallout 3 'ü de bekliyoruz.

mersinaki

1.1.2014 01:00:22

+2
quote:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri

Korsan kullananlar oyun sektöründe oyun firmalarınca birer sorun. Ama oyun çeviren bir oluşum sırf korsana karşı bir ideolojileri var diye bunu hizmet ettiği topluma yansıtması yanlıştır. Aslında yanlış olan tam olarak bu da değil. Yanlış olan şey ideolojileri uğruna iş yapan oluşumun yücelmesi. Örneğin hiç elma olmayan bir köyde. Pislenmiş elmalar satan bir tüccar var. Bir kaç metre ötede bir adam diyor ki "Getirin lan elmalarınızı ben yıkayayım temiz temiz yiyin ve beş kuruş para vermeyin! Bakın ne kadar alçak gönüllüyüm...". İşte burada "ben alçak gönüllüyüm" diyen adam köylülerin kafalarında alçak gönüllü imajını oluşturduktan sonra iki yıl boyunca köylülerin elmalarını yıkayıp daha sonra da çeşme başına "tüccardan satın aldığına dair kağıt getirmeyenlerin elmalarını yıkamıyoruz!" tabelası asan adama dönüşüyorsa ben bir köylü olarak önceki yıkadığı elmaların hatırını kafamda silerim. Ve ciddi demem. Bu konuda benim fikrim sen en başta elma yıkıyorum dediysen sen elmanı yıkamaya devam et. Tüccarla köylünün arasına girme.
Sana en ucuzundan elma da satsalar sen elma çalmaya devam edersin.Sonrada karşılıksız yıkatıp arkalarından laf edersin.Verdiğin örnek o kadar abes ki.Senle tartışmaya bile girilmez.Çünkü amacın üzüm yemek değil bağcıyı dövmek. Ha köylü kendi elmasını üretse sıkıntı yok zaten.Ama sen hem durumumuz iyi değil diye bir sigara parasına dahi ürünü almıyorsun sonrada hem çalıp hemde ekstra TÜM HAKLARA SAHİP OLMAK istiyorsun. Bunun başı sonu yok.Kabul edersen alıp oynarsın.Etmezsen oynamazsın.Ki bunu kabul etmeyip oynamaya çalışacak çok kişi olduğunu sende iyi biliyorsun.Beleş verseler bile çalmaya devam. Bu daha zevki :) Helal olsun OYUNÇEVİRİ.Kimsenin yapamadığını yaptığından dolayı. EMEĞİNE SAĞLIK.Yola Devam.Umarım ilerde bunun getirisi daha çok olacaktır ve her oyun TÜRKÇE çıkar. Başarılı olanlar eleştirilmeye MAHKUM bu ülkede.Korsan cd parasına orjinal satılıyor üstelik aylarca oynayacağın bir oyun ve TÜRKÇE.Halada eleştiriliyor.Zaten ülkenin en büyük sıkıntısı başarılı olan ile olmayanı ayıramamak.Bu yüzden bu durumdayız ya zaten.

Aeschyli

1.1.2014 00:41:34

-4
Yaptıkları büyük iş tebrik ediyorum fakat bu korsan korumasını gereksiz buldum. Sonuçta dil dosyaları elbette korsana düşecek. Koskoca oyun şirketleri engelleyemiyorken korsanı oyunçevirinin engellemesi imkansız. Benim oyunum korsan steam yaptığı indirimlerle neredeyse tüm paramı sömürdü. TESV ye para kalmadı. Ama o skyrim gibi bir oyunu türkçe oynamak istiyorum. İllaki korsan oynayacağım. Param olduğunda skyrimi orjinal almayı düşünüyorum ama beni korumayla bu kadar uğraştırmaları gerçekten canımı sıktı. Sonuçta bu ülkede oyun oynayanların büyük çoğunluğu öğrenci. Herkes her oynadığı oyunu orjinal alamaz.Dolar zaten olmuş 2.1 tl. indirimli hali bile 17 tl'ye geliyor. Benim 3 günlük yemek param oluyor. Kolayca çıkartıp veremem o parayı.

Crynet

1.1.2014 00:40:53

+2
Oyun Çeviri ekibine gerçekten teşekkürler bu süpriz için steam indirimlerini kaçıranlar'ı üzen bir haber fakat alanlar için harika bir haber emeği geçen herkeze teşekkürler. Crynet;The Elder Scrolls:Skyrim Oynuyor.

gesso

1.1.2014 00:32:13

+5
Yama 3 saat içinde 1200 orjinal Skyrim sahibi tarafından yüklenmiş.

BSC Misafiri

1.1.2014 00:09:10

0
Oooo mw3 ü 2-3 defa bitirmeden başlamam

BSC Misafiri

1.1.2014 00:09:04

-4
quote:

Orijinalden alıntı: pcrex
alıntı:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri

Emekleri için tebrik ediyorum ama saçma bir politika uyguluyorlar. Hizmet sektöründeysen gönüllü bile olsan hizmetinin dışındaki şeye karışamazsın ve hizmet ettiğin kitleyi hiçbir şeye dayatamazsın.Kaldı ki para kazandırmaya çalıştığın firma oyunu Türkçe çıkarmayıp seni umursamadığını baştan belirtmiş.Ama demek istediğim tabiki de firma ile ilgili değil. Ayrıca Fallout New Vegas'ın Türkçe yamasını Baran Öner tek başına bir buçuk yılda tamamladı. Bu kadar abartılmadı.

Özetle belirli bir ideolojiye sahip olan insanlar topluma hizmet eden bir iş veya bir eylemde bulunuyorsa, o ideolojisini hizmet ettiği kitleye dayatmamalı ve hatta aşılamamalı bile...

Benim şahsi fikrim bu.


sana katılıyorum, ama sorun korsan kullananlarda. yani problem zaten problemi olanlardan kaynaklanıyor. aslında bir dayatma yok, tamamen korsan kullananların şikayeti. bunun dışında dediğin gibi, sırf korsan kullanımı azaltmak amacıyla yapılıyorsa saçmalığın daniskası. yama ilk başlandığı günden beri bekliyordum ve şu günleri de gördüm ya ölsem de gam yemem artık. oyunda zaten ayak basmadık yer bırakmadık şimdi birde türkçesinde oynama imkanımız var. teşekkürler emeği geçen herkese.
Korsan kullananlar oyun sektöründe oyun firmalarınca birer sorun. Ama oyun çeviren bir oluşum sırf korsana karşı bir ideolojileri var diye bunu hizmet ettiği topluma yansıtması yanlıştır. Aslında yanlış olan tam olarak bu da değil. Yanlış olan şey ideolojileri uğruna iş yapan oluşumun yücelmesi. Örneğin hiç elma olmayan bir köyde. Pislenmiş elmalar satan bir tüccar var. Bir kaç metre ötede bir adam diyor ki "Getirin lan elmalarınızı ben yıkayayım temiz temiz yiyin ve beş kuruş para vermeyin! Bakın ne kadar alçak gönüllüyüm...". İşte burada "ben alçak gönüllüyüm" diyen adam köylülerin kafalarında alçak gönüllü imajını oluşturduktan sonra iki yıl boyunca köylülerin elmalarını yıkayıp daha sonra da çeşme başına "tüccardan satın aldığına dair kağıt getirmeyenlerin elmalarını yıkamıyoruz!" tabelası asan adama dönüşüyorsa ben bir köylü olarak önceki yıkadığı elmaların hatırını kafamda silerim. Ve ciddi demem. Bu konuda benim fikrim sen en başta elma yıkıyorum dediysen sen elmanı yıkamaya devam et. Tüccarla köylünün arasına girme.

Obsidian One

31.12.2013 23:54:14

-2
quote:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri skyrim legendary editon full 1.9 son update ve hd texture malum yerlerde var ve tüm modlar sorunsuz calısıyorken ve muhteşem modlara böyle zorunluluk getirmemişler insanlar onlara koca bir teşekkür.
sadece türkçe ceviri yapılmış bir mod neyin peşindesiniz anlamadım herkes para basmıyor evinde .....ama işte türk zihniyeti biri yıllarını harcıyıp mod yapar ve herkese sunar bizimkiler yapar ceviri mod havalarda ucarlar daha söze gerek yok
sonuna kadar haklısın.!

Chosen_One

31.12.2013 23:48:30

+4
Öyle herkesin harcı değil böylesine büyük tarihi olan bir sanatı türkçeleştirmek gerçekten tebrik etmek lazım

einhander

31.12.2013 23:33:04

+5
sırf yama ıcın skyrım satın aldım en kısa zamanda turkce olarak oyunu oynamak ıstıyorum

fujhen

31.12.2013 23:24:02

+6
Bazı arkadaşların iddia ettiklerinin aksine bence orjinal oyuna teşvik etmeleri kendileri açısından çok mantıklı, çünkü düşünün zaten orjinal tüketim fazla olsa firmalar zaten en azından altyazı işini yaparlar. Sıkıntı zaten orjinal tüketilmemesinde. Kimse de çıkıp parası çok orjinalin demesin oyun 7.50 dolardı. Ben hiçbiri oyunu çıkar çıkmaz oynamıyorum bu fiyata inmesini bekliyorum ve bahsettiğimiz oyun da Skyrim, yan görevlerle modlarla 150 saat harcıyorsunuz. Bu parayı da veremeyeceksen bir şey diyemem ama bu forumdaki oyuncuların %90'ı için 7.50 dolar hiçbir şey. Ayrıca çeviri ekibi de firmalarla yakınlık kurmalı ki bu iş oyun çıkmadan yapılsın. Aynı Witcher 2de olduğu gibi. Korsan iş yapan ekibe kimse daha piyasaya sürülmemiş oyunun metnini vermez.

BSC Misafiri

31.12.2013 23:09:36

-13
skyrim legendary editon full 1.9 son update ve hd texture malum yerlerde var ve tüm modlar sorunsuz calısıyorken ve muhteşem modlara böyle zorunluluk getirmemişler insanlar onlara koca bir teşekkür. sadece türkçe ceviri yapılmış bir mod neyin peşindesiniz anlamadım herkes para basmıyor evinde .....ama işte türk zihniyeti biri yıllarını harcıyıp mod yapar ve herkese sunar bizimkiler yapar ceviri mod havalarda ucarlar daha söze gerek yok

pcrex

31.12.2013 23:01:17

-3
quote:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri Emekleri için tebrik ediyorum ama saçma bir politika uyguluyorlar. Hizmet sektöründeysen gönüllü bile olsan hizmetinin dışındaki şeye karışamazsın ve hizmet ettiğin kitleyi hiçbir şeye dayatamazsın.Kaldı ki para kazandırmaya çalıştığın firma oyunu Türkçe çıkarmayıp seni umursamadığını baştan belirtmiş.Ama demek istediğim tabiki de firma ile ilgili değil. Ayrıca Fallout New Vegas'ın Türkçe yamasını Baran Öner tek başına bir buçuk yılda tamamladı. Bu kadar abartılmadı.

Özetle belirli bir ideolojiye sahip olan insanlar topluma hizmet eden bir iş veya bir eylemde bulunuyorsa, o ideolojisini hizmet ettiği kitleye dayatmamalı ve hatta aşılamamalı bile...

Benim şahsi fikrim bu.
sana katılıyorum, ama sorun korsan kullananlarda. yani problem zaten problemi olanlardan kaynaklanıyor. aslında bir dayatma yok, tamamen korsan kullananların şikayeti. bunun dışında dediğin gibi, sırf korsan kullanımı azaltmak amacıyla yapılıyorsa saçmalığın daniskası. yama ilk başlandığı günden beri bekliyordum ve şu günleri de gördüm ya ölsem de gam yemem artık. oyunda zaten ayak basmadık yer bırakmadık şimdi birde türkçesinde oynama imkanımız var. teşekkürler emeği geçen herkese.

BlackBeasT

31.12.2013 22:43:32

-1
Çıkarcı oyun çeviri, Adamların yeni misyonu Korsan kullanımı en aza indirmek...Nasıl? 2 yılda çıkardıkları TR yamalarla, Hizmet sektöründe sorgulamazsın işin ne ise onu gözü kapalı yaparsın.. Oyun yapımcılarıda oyunlarımız korsan oynanıyor Konsola'da PC'ye oyun yok diyorlardı zati.. Korsanı en aza indirmek mi istiyorsunuz? yeni oyunlara zamanında yama çıkarın madem ciddiyetinizi görelim.. Orijinal alanada, Korsan kullanada sözüm yok tercihdir der geçerimde, Haberin son paragrafına Puntalı "Korsanı en aza indireceğiz göğümüzü siper ettik" Sorarlar adama Dev oyun yapımcıları ve dağıtıcıları baş edemezken, sen bu uğurda ne yaptın? TR yama yaptıh.. ne kadar sürede? işte 1.5- 2 yıl sürdü... Skyrim ne zaman çıktı? HAa.... böölemi korsana mani olcaksınız...

C.H.N

31.12.2013 22:34:20

+5
quote:

Orijinalden alıntı: StrikeX Eee ben oflline bir insanım Steam kullanmıyorum. Nasıl kuracağım orjinal oyuna bu yamayı ben şimdi ? Saçmalık olmuş.. Korsana hayır tamam da neyin rantını elde etmeye çalışıyorsun bu şekilde yaparak.
Offline isen zaten oynama! Çünkü 12 den fazla yaması var oyunun ve bu yamalar olmadan tr yaması şekilsiz belkide hiç çalışmayacak. Bu yamaları nasıl kurmayı düşünüyorsun? Konumuza gelirsek. Tarif edilemeyecek kadar harika bir iş! Kalite Kalite Ka-li-teeeee.... :)

StrikeX

31.12.2013 22:19:49

-12
Eee ben oflline bir insanım Steam kullanmıyorum. Nasıl kuracağım orjinal oyuna bu yamayı ben şimdi ? Saçmalık olmuş.. Korsana hayır tamam da neyin rantını elde etmeye çalışıyorsun bu şekilde yaparak.

Sherlock69

31.12.2013 22:15:00

+2
İyi güzel de bu oyunun çok fazla yaması var (texture,magics,graphics vb.)bunlarla sıkıntı oluşturuyor mu ?

BSC Misafiri

31.12.2013 22:11:41

-1
quote:

Orijinalden alıntı: Opricnik
alıntı:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri

Emekleri için tebrik ediyorum ama saçma bir politika uyguluyorlar. Hizmet sektöründeysen gönüllü bile olsan hizmetinin dışındaki şeye karışamazsın ve hizmet ettiğin kitleyi hiçbir şeye dayatamazsın.Kaldı ki para kazandırmaya çalıştığın firma oyunu Türkçe çıkarmayıp seni umursamadığını baştan belirtmiş.Ama demek istediğim tabiki de firma ile ilgili değil. Ayrıca Fallout New Vegas'ın Türkçe yamasını Baran Öner tek başına bir buçuk yılda tamamladı. Bu kadar abartılmadı.

Özetle belirli bir ideolojiye sahip olan insanlar topluma hizmet eden bir iş veya bir eylemde bulunuyorsa, o ideolojisini hizmet ettiği kitleye dayatmamalı ve hatta aşılamamalı bile...

Benim şahsi fikrim bu.

la git kopyacı
Üç adet saçma kelime yazıp insanları eleştirmekten korkan ve şahsi fikrini paylaşamayan,paylaşana saygı duymayan kişinin oylamalarla yüceltildiği ve fikrini belirten kişinin oylamalarla gömüldüğü yorum sistemine bakarak söylüyorum. Bu yorum sistemi bu siteye süs olarak konulmuş. Kimse kusura bakmasın.

Kabzomanadam

31.12.2013 21:50:06

+6
İnanırmısınız bilmem ama oyun çıkalı yaklaşık 2 sene oldu ben daha geçenlerde indirimde aldım ve sırf bugün türkçe yama çıkacağı için bugün indirdim ve yarım saat gibi oynadım.Gerçekten de oyun çeviri harika bir iş çıkarmış.Ellerine sağlık.Bol bol türkçe oyunlar görmek dileğiyle iyi seneler.

Noctis_Strife

31.12.2013 21:40:43

+13
Adamlar oyunu Türkçe çıkartıyorlar ve kendileri için para değil, yapımcıları düşünüp, oyunlarını orijinal alın diyolar, helal olsun.

Opricnik

31.12.2013 21:35:30

+7
quote:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri Emekleri için tebrik ediyorum ama saçma bir politika uyguluyorlar. Hizmet sektöründeysen gönüllü bile olsan hizmetinin dışındaki şeye karışamazsın ve hizmet ettiğin kitleyi hiçbir şeye dayatamazsın.Kaldı ki para kazandırmaya çalıştığın firma oyunu Türkçe çıkarmayıp seni umursamadığını baştan belirtmiş.Ama demek istediğim tabiki de firma ile ilgili değil. Ayrıca Fallout New Vegas'ın Türkçe yamasını Baran Öner tek başına bir buçuk yılda tamamladı. Bu kadar abartılmadı. Özetle belirli bir ideolojiye sahip olan insanlar topluma hizmet eden bir iş veya bir eylemde bulunuyorsa, o ideolojisini hizmet ettiği kitleye dayatmamalı ve hatta aşılamamalı bile... Benim şahsi fikrim bu.
la git kopyacı

SnavS

31.12.2013 21:33:17

+4
Korsanda çalışmıyor çok iyi olmuş. Kurdum sorunsuz bir şekilde oynuyorum.

BSC Misafiri

31.12.2013 21:26:11

-7
Emekleri için tebrik ediyorum ama saçma bir politika uyguluyorlar. Hizmet sektöründeysen gönüllü bile olsan hizmetinin dışındaki şeye karışamazsın ve hizmet ettiğin kitleyi hiçbir şeye dayatamazsın.Kaldı ki para kazandırmaya çalıştığın firma oyunu Türkçe çıkarmayıp seni umursamadığını baştan belirtmiş.Ama demek istediğim tabiki de firma ile ilgili değil. Ayrıca Fallout New Vegas'ın Türkçe yamasını Baran Öner tek başına bir buçuk yılda tamamladı. Bu kadar abartılmadı. Özetle belirli bir ideolojiye sahip olan insanlar topluma hizmet eden bir iş veya bir eylemde bulunuyorsa, o ideolojisini hizmet ettiği kitleye dayatmamalı ve hatta aşılamamalı bile... Benim şahsi fikrim bu.

BERATTAN

31.12.2013 21:24:34

-4
şimdi oyunu steamden mi almış olmamız lazım yamayı kurmak için yani korsan indirdiğimizde olmuyor mu?:)

BSC Misafiri

31.12.2013 21:10:24

+3
ulan helal be hakikaten on numara iş yapmışlar ama keşke dlc lerde çevrilebilseydi isterdim neyse bu da güzel :D

firkateyn

31.12.2013 21:08:20

+8
Oyunda çok fazla diyalog var. Oyun çeviri sayesinde anlayarak oynayabileceğiz. Onlar sayesinde türkçe oyun oynama zevkini öğrendik. Yeni nesilde sony oyunları türkçe çıkarmaya başladı. Umarım pcdede böyle ataklar olur. Zaten oyunçevirinin amacı türkçe oynamanın önemini göstermek ve bunu kendilerine gerek kalmayana kadar oyun çevirmeyi amaç edinmişlerdi. Yolları açık olsun...

kankam1030

31.12.2013 21:04:37

+5
Oyun çeviri müthiş iş başardı. Tek istedikleri oyunları orjinal alın.

DeepImpact.

31.12.2013 21:02:39

-9
Sonunda geldi mw3 gibi çok geç çıktı

carlosolivera31

31.12.2013 21:00:49

-4
tbkler :D

mementopolis

31.12.2013 20:59:19

+15
Ulan Aral nasil bir distrübütörlöoggüüüsün sen yaaa. Oyunceviri gibi bir cevher var farkinda degil hem sen ve onalar kazansiz hem biz Oyuncular Türkce oyunlara...kurum haline gelseye artik .. Tebrikler OyunCeviri :)

FERFEROS

31.12.2013 20:58:26

+6
Workshop üzerinden yayınlayıp orijinal oyuna teşvik etmeleri sevindirici. Eminim Bethesda'nın da dikkatini çekecektir bu.

mustafafj

31.12.2013 20:58:01

+3
Aylardır bekleyenler için güzel bir yılbaşı hediyesi oyunçeviri tarafından :)

ankara

31.12.2013 20:49:31

+5
Helal Oyunceviri
Mesajınız
Üyeyim Üye Değilim

DonanımHaber üyeliğinizi kullanabilirsiniz.

E-Posta (Onay için gerekli.)

KÜNYE
The Elder Scrolls V: Skyrim ÇOKLU PLATFORM
+ TAKİBE
AL
156 kişi bu oyunu takip ediyor.
Kullanıcı Videosu Yükle ▲ Siz de video yüklemek için tıklayınız