Mount & Blade: Warband Steam Ödüllerinde

27.12.2017 12:12 - Tunahan Sofuoğlu

Dünyanın en popüler oyun satış platformlarından biri olan Steam’in her yıl düzenlediği Steam Awards’a bu yıl Türk oyunu Mount & Blade: Warband de aday gösterildi.

Milyonların severek oynadığı Mount & Blade: Warband, “Nedensizce Sevilen” (No Apologies) kategorisinde yer alıyor. Sadece 24 saat sürecek oylama dün akşam itibariyle başladı ve bu akşam saat 21:00’e kadar sürecek. Ülkemizden çıkan ve uluslararası arenada yıllardır sevilerek oynanan oyuna http://store.steampowered.com/SteamAwards/ adresinden oy verebilirsiniz.

Mount & Blade: Warband desteklerinizi bekliyor.

Mount&Blade Mount&Blade: Warband PC Paradox Interactive TaleWorlds PS4 Xbox One

World of Tanks 1.0 Güncellemesi Gümbür Gümbür Geliyor

Team Aurora, League of Legends Kadrosunu Tamamladı

YORUMLAR 13

Yorumlar yeniden eskiye doğru listelenmektedir. Sıralamayı değiştirmek için sağdaki menüyü kullanabilirsiniz.

Bilgilenenüye34 - 30.12.2017 14:31:56 0

hemen destekliyorum

desiremusic - 28.12.2017 01:01:03 0

alıntı:

Orjinalden alıntı: Sarohan

Diğer kategorilerdeki başlıklarda da bir sıkıntı var her başlığın altında çok alakasız oyunlar var. "Nefes kesen" oyunların altında korku oyunları nedir? "Rüyalarıma giriyor" da CS: GO ve dotanın olması ilginç.

Nefes kesen derken seni rahat ettirmeyen manasında, rüyalarına girmek derken de o kadar fazla oynuyorum ki rüyamda bile oynuyorum manasında.

BSC Misafiri - 27.12.2017 20:57:12 0

alıntı:

Orjinalden alıntı: Blunt Instrument

"No Apologies"i "Nedensizce Sevilen" diye çeviren arkadaş steamde nasıl iş bulmuş merak konusu.

Kalıplaşmış bir cümle olabilir diye düşündüm ben. Bazen çeviride başka anlama gelse bile daha farklı anlamda kullanıldığından o şekilde çevrisi yapılabiliyor.

Venomstr - 27.12.2017 20:01:00 0

alıntı:

Orijinalden alıntı: Blunt Instrument

"No Apologies"i "Nedensizce Sevilen" diye çeviren arkadaş steamde nasıl iş bulmuş merak konusu.

İngilizce direkt kelime kelime çevrilmez. Anlam olarak bakılır.

Blunt Instrument - 27.12.2017 16:39:33 0

alıntı:

Orjinalden alıntı: ReflexAction

quote:

Orjinalden alıntı: Blunt Instrument

"No Apologies"i "Nedensizce Sevilen" diye çeviren arkadaş steamde nasıl iş bulmuş merak konusu.

doğru çevirmiş ne deseydi özür dilemiyorum kategorisi mi ?

Pişman değilim falan dese daha yakın anlamlı olurdu ama senin dediğin olsun seni mi kırıcaz :)

HHarunTasar - 27.12.2017 16:32:56 +1

alıntı:

Orjinalden alıntı: Sarohan

Diğer kategorilerdeki başlıklarda da bir sıkıntı var her başlığın altında çok alakasız oyunlar var. "Nefes kesen" oyunların altında korku oyunları nedir? "Rüyalarıma giriyor" da CS: GO ve dotanın olması ilginç.

Rüyalarımı giriyor demek o oyunu çok fazla oynamaktan artık rüyalarıma bile giriyor anlamında Nefes kesen oyunlarda korkudan nefes daha almadığın anlamında Steam ödülleri hep mizahidir mizah ile sunulur.

ReflexAction - 27.12.2017 15:35:19 +3

alıntı:

Orjinalden alıntı: Blunt Instrument

"No Apologies"i "Nedensizce Sevilen" diye çeviren arkadaş steamde nasıl iş bulmuş merak konusu.

doğru çevirmiş ne deseydi özür dilemiyorum kategorisi mi ?

keremec - 27.12.2017 15:08:34 +3

Gönül isterdi ki oyumuzu Bannerlord'a verebilseydik.

OnrGrTR - 27.12.2017 15:07:35 +1

evet oylar gururumuz mount and blade e Türk ler olarak bir zahmet elden ele şu oyunu kazanan yapalım

Pissacore - 27.12.2017 14:18:14 0

alıntı:

Orijinalden alıntı: Blunt Instrument

"No Apologies"i "Nedensizce Sevilen" diye çeviren arkadaş steamde nasıl iş bulmuş merak konusu.

Çeviri değil de yerelleştirme yaptığı için bulması zor olmamıştır.

Balbasur - 27.12.2017 13:11:01 0

alıntı:

Orjinalden alıntı: Sarohan

Diğer kategorilerdeki başlıklarda da bir sıkıntı var her başlığın altında çok alakasız oyunlar var. "Nefes kesen" oyunların altında korku oyunları nedir? "Rüyalarıma giriyor" da CS: GO ve dotanın olması ilginç.

taktik olarak ya da bir sonraki heroyu oynama isteği vs bakımından :) dotada bazı oyunlar oluyor, 2 gün düşünüp düşünüp hala keyif alıyorsun :)

Sarohan - 27.12.2017 12:53:32 0

Diğer kategorilerdeki başlıklarda da bir sıkıntı var her başlığın altında çok alakasız oyunlar var. "Nefes kesen" oyunların altında korku oyunları nedir? "Rüyalarıma giriyor" da CS: GO ve dotanın olması ilginç.

Blunt Instrument - 27.12.2017 12:41:54 +1

"No Apologies"i "Nedensizce Sevilen" diye çeviren arkadaş steamde nasıl iş bulmuş merak konusu.