Dark Souls'un Türkçe Yaması Yayınlandı

15.03.2016 08:22 - Alkan Adakaner

Son dönemlerde resmi olarak Türkçe piyasaya çıkan oyunların sayısında bir hayli artış olsa da gönüllü olarak yama yapan arkadaşlarımız da bulunuyor. Son olarak Türkiye'deki Souls serisinin hayranları Dark Souls: Prepare to Die Edition'ın Türkçe yamasını yayınladılar.

Donanımhaber forumlarındaki Türkçe yamaya BURADAN ulaşabilirsiniz. Çeviriyi yapan Napoleonfd nick'li arkadaşımıza da teşekkür ediyoruz. Souls serisinin hayranları bayrakları asmaya başlayabilirler.

Dark souls Demon's Souls Aksiyon RPG Namco Bandai From Software PS3 Xbox 360

Hearthstone'un Yeni Genişleme Paketi Sızdı

Hearthstone'a Yeni Kahraman Geldi Ama WoW Oynamanız Gerekiyor

YORUMLAR 34

Yorumlar yeniden eskiye doğru listelenmektedir. Sıralamayı değiştirmek için sağdaki menüyü kullanabilirsiniz.

BrokenDiamond - 23.10.2018 05:41:52 0

Bu siteleri ilk defa gördüm.

Aslında tam da etkisi oluyor. 2-3 sene geçse mesela o 10.000 çok daha fazla olurdu ama şimdi oynayanlar hastalarından başka değildir.

Bu arada neden çeviri yapılırken alt yazılarda büyük ı kullanılamıyor? Bu hep dikkatimi çekmiştir.

KaN. - 23.10.2018 04:37:09 0

http://www.uydukurdu.com/forum/showthread.php/kane_lynchin_turkce_yamasi_geliyor-231412.html?s=6d628257650a73241e627b59099012f5&p=1420432

https://www.megauydu.com/index.php?threads/kane-lynch%C4%B1n-t%C3%BCrk%C3%A7e-yamas%C4%B1-geliyor.2320/

Bu tarz örnekler verebilirim dostum :) Bu tarz sitelere düşmesi epey ilgi çektiği anlamına geliyor ve çoğu editörlere projelerimizi resmi bir şekilde anlatmamıza rağmen, bazısı yukarıda dediğimiz cevabı verdi bazıları ise sağolsunlar, haber olarak yer verdiler.

Ayrıca, Kane Lynch Dead Men yamamız neredeyse 10000 civarında indirildi, eski olması fazla bir etkisi olmuyor.

BrokenDiamond - 23.10.2018 04:27:26 0

Alakası yok. Ben PC'yi o yıllarda aldım zaten.

Oyun dünyasıyla içli dışlı değilim pek orası ayrı ama bunun Kane & Lynch'i bilmememle pek bir ilgisi yok yani.

Uydu Siteleri nedir?

BrokenDiamond - 23.10.2018 04:25:18 0

Eski olduğu için kimsenin umurunda olmayacak anlamında söylenmiş.

KaN. - 23.10.2018 04:23:15 0

Yaptığın yoruma göre, oyun dünyası ile pek içli dışlı olmadığını düşünüyorum. Böyle bir seriyi bilmemene imkan yok.

Daha çok Editörler, Bazı editörler haber seçici ve beğenmiyorlar, değeri veya ederi yok demeleri bundan dolayı.

Geçtiğimiz aylarda Kane Lynch Dog Days 2'nin türkçe yamasını yayınladık, oyun 2010'de çıkış yapmıştı. Şimdi onu da yazmak istemeyen 'Eee bu oyun 8 yıllık haber niteliği taşımıyor'' diyebilir kısaca bahanesi hazır.

Kane Lynch Dead Men'in haberi Uydu Sitelerine kadar düşmüştü.

Yukarılarda yorum yazan Egolu Editör'ünde nasıl bir noktaya değinirim de tartışma çıkartırım acaba? diye düşünmesi de güzel bir bakış açısı.

Bende Editörlük yapıyorum, basın olarak, siteler arasında birbirimizi anlarız, bazı editörlere bin bir zorlukla ulaştığında bazıları nutuk atıyor, bazıları ise tabii, hemen haberini yazalım diyorlar.

Sonuçta bu da bir haber ve hem bu haberden dolayı kendi siteleri hit alıyorken, bir yandan Ücretsiz Türkçe yamaların daha fazla duyulmasına olanak sağlıyorlar.

diverapo - 22.10.2018 18:02:49 +1

Adam haklı. Dediği gibi olmuşsa ayıp etmişler. Ne demek haber değeri yok? Sanki yapılan her haber değerli.

BrokenDiamond - 21.10.2018 23:41:38 0

Ne alaka şimdi mesele üslup olsa ona göre cevap verirlerdi. Boş yapmışsın.

BrokenDiamond - 21.10.2018 23:39:35 0

Taşıyor tabi. Koskoca Dark Souls'tan bahsediyoruz Kane & Lynch de neymiş daha adını bile ilk defa duyuyorum.

Kaldı ki Dark Souls 2011'de, Kane & Lynch 2007'de çıkmış bir oyun. Birinin arasında 5, öbürünün arasında tam 9 sene fark var. Tabii post attığın zamana göre konuşuyorum.

BrokenDiamond - 21.10.2018 23:38:56 0

E işte tam da bu yüzden gereksiz. İşin gücün yok itemlerin açıklamalarını mı okuyacaksın bilmem kaç yüz item arasında. NPClerle konuşurken de bir sürü yazıyı okumak bayıyor. Hikâyeyi o kadar merak edip kasacak adam Türkçe forumlardan araştırma yapar veya gider İngilizce öğrenir zaten. Paldır yaldır yaratık öldür, boss kesten ibaret zaten bu oyun. Dark Souls'tan bahsediyoruz. Hikâyesi ön planda olmayıp, tamamen zorluğu ve mekanikleriyle ön planda olan bir oyundan. Hikâyesinin ön planda olmamasının nedeni de zaten hikâyeyi direkt vermemesi. Ayrıca yemişim Dark Souls'u çıkalı kaç sene olmuş, 2 ve 3'ün de çıkması lazım. Tabi ben yine İngilizce oynarım, kasmam hikâyesine. Ben Dark Souls'u oynanışından dolayı seviyorum. Lore'u ne kadar sağlam bilmiyorum ama yorumlara bakınca derin gibi duruyor. Yine de hikâyeyi vermediği sürece umurumda olmaz hikâyesi.

TayfunKey - 16.3.2016 01:58:51 0

alıntı:

Orjinalden alıntı: Napoleonfd

quote:

Orijinalden alıntı: KaN.

Biz kane lynch'i çevirip size haber yapar mısınız dediğimizde "oyun çok eski haber niteliği taşımıyor" demiştiniz bu oyun taşıyor dimi? Ne kadarda torpilcisiniz yazık. İlla haber yaptırmak için içeride editör tanıdığımız mı olmalı?

Hocam hiçbir editörü tanımıyorum, hatta burada haber olsun diye de hiç kimseyle irtibata geçmedim. Zaten reklam yapacak bir çeviri ekibi falan da değilim. Sağolsunlar forumda görüp haber yapmışlar, insanları suçlamadan önce biraz düşünün lütfen.

Kimbilir nasıl bir üslup ve nasıl bir davranış sergileyerek öyle bir cevap aldılar? Orası da önemli.

Adol125 - 15.3.2016 22:09:31 0

alıntı:

Orjinalden alıntı: JackTim

quote:

Orjinalden alıntı: Midorima

quote:

Orjinalden alıntı: 0quz28

iyi birşey ama aşırı geç değil mi hemde dili fazla kullanmadığımız bir oyun arkadaş istemiş yapmış eyvallah ama bence gerek yoktu not : Ds fanıyız :)

Gereksiz mi? İtem açıklamalarına bile hikayenin gizlendiğinden haberin yok sanırım. Bir çok kişiye göre dark souls un hikayesi, hikayeyle ön plana çıkmış çoğu oyunu tokatlayacak seviyede. Bu tür yorumları çok gördüm ben. Paldır yaldır yaratık öldür boss kes den ibaret sanıyosun galiba oyunu.

Geç olması işine gelince, bir çeviri grubu dark souls çevirisine başladı ama iptal etti. Teknik sorun cart curt diyerek. O çeviri yüzde 35 di. Bu arkadaşın forumdaki konusunu gördüğümde yüzde 55 veya 60 dı. 4 ay bile sürmedi arası yama çıktı. Yüzde 25 i bir senedir tamamlayamayan çeviri grupları olduğunu düşünürsen 2-3 kişiyle gayette hızlı çıktı yama.
hocam arkadaş tek başına bitirdi yamayı 2-3 kişi olsaydı çok daha hızlı biterdi.

bi arkaaşına test ettirdiğini söylemişti ondan dedim yoksa tek başına çevirdiğini biliyorum.

JackTim - 15.3.2016 20:49:29 0

alıntı:

Orjinalden alıntı: Midorima

quote:

Orjinalden alıntı: 0quz28

iyi birşey ama aşırı geç değil mi hemde dili fazla kullanmadığımız bir oyun arkadaş istemiş yapmış eyvallah ama bence gerek yoktu not : Ds fanıyız :)

Gereksiz mi? İtem açıklamalarına bile hikayenin gizlendiğinden haberin yok sanırım. Bir çok kişiye göre dark souls un hikayesi, hikayeyle ön plana çıkmış çoğu oyunu tokatlayacak seviyede. Bu tür yorumları çok gördüm ben. Paldır yaldır yaratık öldür boss kes den ibaret sanıyosun galiba oyunu.

Geç olması işine gelince, bir çeviri grubu dark souls çevirisine başladı ama iptal etti. Teknik sorun cart curt diyerek. O çeviri yüzde 35 di. Bu arkadaşın forumdaki konusunu gördüğümde yüzde 55 veya 60 dı. 4 ay bile sürmedi arası yama çıktı. Yüzde 25 i bir senedir tamamlayamayan çeviri grupları olduğunu düşünürsen 2-3 kişiyle gayette hızlı çıktı yama.

hocam arkadaş tek başına bitirdi yamayı 2-3 kişi olsaydı çok daha hızlı biterdi.

cemecem21 - 15.3.2016 19:14:31 0

alıntı:

Orjinalden alıntı: AdamJensen

Ücretsiz verilirken kapmıştım oyunu son anda, 7 gün içinde gelecekti key bugün 6.gün daha yok ortada. Bugün içinde gelir de oynarız inşallah. Ücretsiz alanlardan key gelen oldu mu arkadaşlar?

Bana da gelmedi. Hatta haberi görünce acaba bir ben miyim kodun alamayan diye düşünmeye başlamıştım. Başka bir arkada daha yorumlarda belirtmiş gelmedi diye.

2K - 15.3.2016 17:16:07 +2

İngilizcesi olmayan arkadaşlar oyunu bitirdi ve bir şey anlamadı şimdi Türkçe olarak tüm hikayeyi takip edip, item açıklamalarını okuyup yine anlamayacaklar çünkü Dark Souls.

Napoleonfd - 15.3.2016 16:41:04 +5

alıntı:

Orijinalden alıntı: KaN.

Biz kane lynch'i çevirip size haber yapar mısınız dediğimizde "oyun çok eski haber niteliği taşımıyor" demiştiniz bu oyun taşıyor dimi? Ne kadarda torpilcisiniz yazık. İlla haber yaptırmak için içeride editör tanıdığımız mı olmalı?

Hocam hiçbir editörü tanımıyorum, hatta burada haber olsun diye de hiç kimseyle irtibata geçmedim. Zaten reklam yapacak bir çeviri ekibi falan da değilim. Sağolsunlar forumda görüp haber yapmışlar, insanları suçlamadan önce biraz düşünün lütfen.

Adol125 - 15.3.2016 16:11:44 0

alıntı:

Orjinalden alıntı: mahsur kalan adam

aynı pcde iki kişi oynanıyor mu acaba?

mümkün değil.

Guest-E851F29FD - 15.3.2016 16:11:11 0

Onu bilmiyorum kardeşim. Ben tek oynamıştım

mahsur kalan adam - 15.3.2016 16:02:02 0

aynı pcde iki kişi oynanıyor mu acaba?

Guest-E851F29FD - 15.3.2016 15:05:47 0

Bu oyunu yeni oynayacak arkadaşlar varsa aramızda onlara tavsiyem gamepad ile oynasınlar. Klavye fare adaptasyonu pek iyi değil

mahsur kalan adam - 15.3.2016 13:42:33 0

Witcher 3 konusinda gördük dh&bscnin tavrını

1997utku - 15.3.2016 13:27:47 +2

Alkan'ın en sevdiği oyun Dark Souls'tur ölüsünü bile haber yapar açıkçası :D

KaN. - 15.3.2016 12:40:10 +14

Biz kane lynch'i çevirip size haber yapar mısınız dediğimizde "oyun çok eski haber niteliği taşımıyor" demiştiniz bu oyun taşıyor dimi? Ne kadarda torpilcisiniz yazık. İlla haber yaptırmak için içeride editör tanıdığımız mı olmalı?

HarunBas - 15.3.2016 12:11:48 0

geçenki dağıtımdan hala kod gelmedi. 7 gün dediler nerde bu kod

İdrak İstimlak - 15.3.2016 11:58:09 0

Halen serinin bence en saglam oyunu, atmosferi, zorlugu, gizemleri anlatilmaz, yasanir. Tavsiyem en fazla bir arkadasinizla 2 kisi coop olarak oynamaniz. Alacaginiz keyif ikiye katlanir.

Not: Demons Souls u haric tutuyoruz, onun olayi bambaska...

BSC Misafiri - 15.3.2016 11:10:57 +1

Hazır 3. oyuna o fiyatı kitlemişlerkene bu çok iyi olur. Millet çok daha ucuza alır ilk oyunu steam den paşa paşa oynar. Helal olsun qanqa, eline klavyene sağlık.

Uchigatana - 15.3.2016 11:08:52 0

çok iyi haber emeğe saygı

kurtbecer - 15.3.2016 11:05:24 0

sagolasın. ben de bu vesileyle seriye başlayayım bari.

AdamJensen - 15.3.2016 11:02:00 0

Ücretsiz verilirken kapmıştım oyunu son anda, 7 gün içinde gelecekti key bugün 6.gün daha yok ortada. Bugün içinde gelir de oynarız inşallah. Ücretsiz alanlardan key gelen oldu mu arkadaşlar?

İdrak İstimlak - 15.3.2016 10:43:33 0

Sorun olmaz, diger oyunlarda oldugu gibi bunun icin de bir sıkıntı yasamazsiniz.

kurtbecer - 15.3.2016 10:39:54 0

steam den alınan oyuna yülenebiliyor mu bu yama. bir sorun oluyor mu.

Adol125 - 15.3.2016 10:27:46 +6

alıntı:

Orjinalden alıntı: 0quz28

iyi birşey ama aşırı geç değil mi hemde dili fazla kullanmadığımız bir oyun arkadaş istemiş yapmış eyvallah ama bence gerek yoktu not : Ds fanıyız :)

Gereksiz mi? İtem açıklamalarına bile hikayenin gizlendiğinden haberin yok sanırım. Bir çok kişiye göre dark souls un hikayesi, hikayeyle ön plana çıkmış çoğu oyunu tokatlayacak seviyede. Bu tür yorumları çok gördüm ben. Paldır yaldır yaratık öldür boss kes den ibaret sanıyosun galiba oyunu.

Geç olması işine gelince, bir çeviri grubu dark souls çevirisine başladı ama iptal etti. Teknik sorun cart curt diyerek. O çeviri yüzde 35 di. Bu arkadaşın forumdaki konusunu gördüğümde yüzde 55 veya 60 dı. 4 ay bile sürmedi arası yama çıktı. Yüzde 25 i bir senedir tamamlayamayan çeviri grupları olduğunu düşünürsen 2-3 kişiyle gayette hızlı çıktı yama.

inciteen - 15.3.2016 09:30:28 +3