Empire: Total War'a %100 Türkçe Yama Geldi

13.07.2010 13:18 - Ersin Kılıç

Total War'ın Türkiye resmi fan sitesi Total War Türkiye, bir yıldır üzerinde çalıştığı Empire: Total War Türkçe yamasını tamamladı. Ağustos 2009'da başlanan Türkçe yama çalışması, Temmuz 2010'da %100 olarak tamamlanmış.

"1700'lü yılların savaş terimleri, diplomasi terimleri, tarihi olayları, kültürler arasındaki farklı tabirler ve en önemlisi rehber öğretilerin %100 çevrildiği Empire: Total War'u Türkçe oynama zevkine varacaksınız."

Çeviri İstatistiği:
36.967 kod satırı,
1.792 Word sayfası (11 punto, Calibri yazı tipi, Normal yazı biçeminde standart A4 sayfası olarak),
298.349 kelime,

3.590.023 boşluksuz karakter sayısı

Total War Türkiye'nin hazırladığı yama ile ilgili daha fazla bilgiye ve yamaya buraya tıklayarak ulaşabilirsiniz. Total War Türkiye ekibinin yama sonrası problemleri çözmek için bir ekip kurduğunuda hatırlatalım.

Yama ile ilgili ekip tarafından hazırlanan tanıtım videosunu aşağıdaki oynatıcıdan izleyebilirsiniz. Total War Türkiye ekibini, bu özverili çalışmalarından dolayı tebrik ediyoruz.

Kaynak

strateji rts Empire: Total War Total War Türkiye Türkçe yama

Cehennemin Kapılarını Kapamak İçin Yeni Bir Şans!

YORUMLAR 23

Yorumlar yeniden eskiye doğru listelenmektedir. Sıralamayı değiştirmek için sağdaki menüyü kullanabilirsiniz.

Guest-E6DD84D3A - 2.9.2015 04:33:25 0

Linkdeki site kapalı başka nerden indirebilirim çeviriyi ?

HaYTo - 2.5.2014 21:50:19 0

http://store.steampowered.com/sub/17092/
oyun suan steamda ındırımde

BSC Misafiri - 26.7.2012 13:23:25 0

ben ındırdım zıp sıfresı ıstıyor ne yazmam gerekıyor ?

BSC Misafiri - 1.5.2012 20:05:17 0

üfürme değil beyler. eski linklerden bir bunu sağlam buldum. http://www.megashare.com/4084321
nasıl yükleyeceğiniz de burada yazıyor:
http://www.totalwar-turkiye.com/twforum/index.php?topic=60051.0 yardımcı olabilmişimdir umuyorum..

BSC Misafiri - 15.3.2012 15:13:58 0

valla heryerde %100 türkçe yama reklamı var ama yamanın aslını bi türlü bulamadım nedense. bana biraz üfürme gibi geldi bu iş

BSC Misafiri - 7.3.2012 23:12:39 0

yamayı nerden indircez SÖYLERMİSİNİZ ?

ww1ww - 7.3.2012 23:09:11 0

NERDEN İNDİRCEZ LİNK NERDE YARDIM EDİN LÜTFEN +REP

BSC Misafiri - 20.2.2011 14:29:17 0

peki arkadaşlar yamayı nerden indircez

BSC Misafiri - 31.1.2011 01:30:17 0

iyi de beyler aranızda hiç bunu indirmeyi deneyen var mı?ben denedim fakat tam yüklerken web sitesine atıyor.ne biçim bişe bide sorun yokmuş.bir yardımcı olun daha indirmeden yoq stratejiyi sevmiom ama hll olsun oq muhtesem bişe olmalı bi deneyin be

BSC Misafiri - 7.1.2011 19:36:34 0

Yapımda emeği geçen arkadaşlarımıza ne kadar teşekkür etsek azdır başarınızın devamını dilerim saygılar herşey gönlünüzce olsun

TheRiverStyx - 15.7.2010 22:11:51 0

Hiç oynamadım bunu şimdi indirip Türkçe yama ile keyfine varayım elleriniz dert görmesin helal olsun sahiden.

acgpangea - 15.7.2010 19:55:09 0

Total War oynamıyorum; ancak üsteki haberi şöyle bir okuyup geçmekte olamazdı doğrusu.
Tebrikler arkadaşlar. Başka projelerde de görmek isteriz sizleri.

fragmagedon - 14.7.2010 02:10:08 0

Takımın bir üyesi olarak herkese teşekkürler..
Evet 1 senede bitirdik. Ancak yamayı kurup oynayan herkes bunun nedenini anladı. Umudumuz bu projelerin devam etmesi.
Yama kesinlikle bir sorun çıkarmamaktadır. Ancak takdir edersiniz ki böyle projelerde destek ekipleri kurmak usüldendir. Destek ekibi kurulmuş, hata vardır gibi bir mantıkla yaklaşmak ne denli bir düz mantıkdır, yorum yapamayacağım. Bu çeviri projesi bir ilkdir, umarım son olmaz.

BSC Misafiri - 14.7.2010 00:22:04 0

helal olsun hepinizi tek tek kutluyorum bu zor işi başardığınız için...

the_imam912 - 13.7.2010 21:40:24 0

helal olsun tebrikler . 1 yılda bitmiş :D

BSC Misafiri - 13.7.2010 16:34:23 0

helal lan size valla helal olsun! parayla satışa çıkarın almayan ne olsun çok ciddiyim.

Dewilmacry. - 13.7.2010 16:01:02 0

Gerçekten zor 1iş. Emeği geçen herkeze teşekkür ederim.

ozan062 - 13.7.2010 14:53:42 0

geçen haziran mıydı ondan önceki haziranmıydı hatırlamıyorum ama bayadır bekledik ve sonunda çıktı ama bunu kurduktan sonra baya sorun lar oluyormus ondan doalyı bir ekip kurmuslar yani sorunlu gibi görünüor.. inş bende sorun olmaz.. oyunu silmiştim simdi terardan yüklüyecem sağlam linkte yok artık bekliyerek muradımıza ericez..

ByKryL - 13.7.2010 14:30:23 0

Herkesin yapabileceği bir iş değil, helal olsun

BSC Misafiri - 13.7.2010 14:11:44 0

1.792 Word sayfası

inanlmaz bir sabır gerçekten bunu yapabilmek hepsini tek tek teprik ediyorum helede bunu maddi bir beklendi olmadan yapmak olağan üstü..

venomtrk - 13.7.2010 14:05:02 0

Türkçe yama yapımının zor ve zaman aldığını kendim biliyorum, bu çok özverili çalışma için tüm yama yapımcılarını tebrik edelim. Gerçekten harika bir çalışma !

synan_synan - 13.7.2010 13:41:57 0

strateji oynamayı sevmediğim halde bu arkadaşları gerçekten tebrik ederim.zoru başarmışlar.İnşallah diğer ekiplerde örnek alırda deişik tarz oyunlarıda türkçeye çevirmeyi başarırlar

LeVO - 13.7.2010 13:39:00 0