This War of Mine Artık Türkçe

01.01.2015 05:55 - Tayfun Kumaş

TechnoGame'in yılbaşı hediyelerinden sonra OyunÇeviri ekibi de This War of Mine'ı Türkçe olarak oyunculara sundu.

Atmosferiyle, savaşa sivillerin gözünden bakarak farklı bir his sunan ve farklı bir hikaye açısından oyuncuların gönlünü alan This War of Mine'ın Türkçe yamasını buradan indirebilirsiniz. İyi oyunlar...

this war of mine 11 bit studios indie action savaş

Söylenti: The Elder Scrolls Online İçin F2P Hazırlıkları Başladı

Dota 2'yi Geçtiğimiz Ay 10 Milyon Tekil Oyuncu Oynadı

YORUMLAR 19

Yorumlar yeniden eskiye doğru listelenmektedir. Sıralamayı değiştirmek için sağdaki menüyü kullanabilirsiniz.

R-10 - 21.06.2015 09:57:53 0

Emeği geçen herkese teşekkürler.

Guest-0D5961688 - 21.06.2015 00:10:46 0

Steam'den aldım ancak yamayı kurunca oyun açılmıyor.

NeCRiS - 5.02.2015 10:34:14 0

alıntı:

Orijinalden alıntı: Ölü ozan

alıntı:

Orijinalden alıntı: CheKD

alıntı:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri

arkadaslar steam oyunlarina Turkce yama kurabiliyormuyuz herhangi bir sakincasi var midir birde nasil kuruyoruz kisaca soyleyebilirmisiniz bilen bir arkadas?

Orjinalse oyunun sorun çıkmaz korsanlarda hata veriyormuş

bendeki de korsan
lakin yamayı yapmayı becerdim :)

Kardeş Türkçe yamayı nasıl yaptın acaba?

AlüminyumGPU - 24.01.2015 14:41:20 0

alıntı:

Orijinalden alıntı: Ölü ozan

alıntı:

Orijinalden alıntı: CheKD

alıntı:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri

arkadaslar steam oyunlarina Turkce yama kurabiliyormuyuz herhangi bir sakincasi var midir birde nasil kuruyoruz kisaca soyleyebilirmisiniz bilen bir arkadas?

Orjinalse oyunun sorun çıkmaz korsanlarda hata veriyormuş

bendeki de korsan
lakin yamayı yapmayı becerdim :)

nasıl yaptınız, özelden yazabilirmisiniz...

Ölü ozan - 19.01.2015 20:25:47 0

alıntı:

Orijinalden alıntı: CheKD

alıntı:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri

arkadaslar steam oyunlarina Turkce yama kurabiliyormuyuz herhangi bir sakincasi var midir birde nasil kuruyoruz kisaca soyleyebilirmisiniz bilen bir arkadas?

Orjinalse oyunun sorun çıkmaz korsanlarda hata veriyormuş

bendeki de korsan
lakin yamayı yapmayı becerdim :)

hayansame - 2.01.2015 10:11:44 -2

Cok guzel bir haber, oyunu bir kez kör topal bitirmistim. Simdi yeniden herseyi anlayarak oynamak daha bir keyifli olacak.

Ne kdar empatiden yoksun saygisiz insanlariz. Yazdiklarimizi bir kac kez okuyup oyle yollasak keske...

Executor06 - 2.01.2015 01:38:14 -2

alıntı:

Orijinalden alıntı: xDaRkNeSx

alıntı:

Orijinalden alıntı: Executor06

Güzel bir çalışma eyvallah ama bu oyunda çok az ve basit diyaloglar, yazılar yer alıyor. Bunun için bile tercümeye ihtiyaç duyuyorsak hiç iyi değil.

Türkiyede 70 milyon insan var bunların sadece %10 ingilizceyi iyi denebilecek düzeyde biliyor. basit diyoloklar diyorsun sadece % 20 anlayabilir. Yani geri kalan insanlar bu oyunu tam anlamıyla zefk alarak oynamasınlarmı. Yada sen ingilizce biliyorsun diye başka insanlarda bu dili bilmek zorundamı. Lütfen yorum yaparken sadece kendimizi değil bu ülkede yaşayan diğer insanlarıda düşünerek yorum yapalım.

Cevap vermeye çalışmadan önce yorumumu anlayabilseydin keşke, çünkü yanlış yerden eleştiri yapmışsın; yama çıkmasın demiyorum zaten, oyuncuyum diyen adam bu kadar ingilizceyi ister istemez öğrenir zaten yıllar içinde. Şahsen ingilizcemi oyunlar sayesinde ilerlettim ve gün geçtikçe de üstüne ekliyorum öyle ya da böyle. İngilizce dediğin dil hayatını her alanda kuşatmış durumda, neyse zaten nickinden belli niye itiraz ettiğin, boşuna birbirimizi yormayalım, eyvallah :)

BSC Misafiri - 1.01.2015 22:31:29 +1

alıntı:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri

Madem Türkiye'de 70 hatta 80 milyon insan var herkes ingilizce bilmek zorunda değil oyun yapımcıları Türkçe seçenek eklesin

arkadaş sen şakamısın ?! adamlar ingilizce bilmiyolar diye niye dil çıkarsın oyuna. ingilizce almanca gibi diller zaten klasik her oyunda var. diğer dillerde ya yapımcıların özel istekleri (yapımcı ispanyol olabilir ispanyolca ekletir oyuna gibi) yada uygun fiyata anlaştıkları çevirmenler tarafından ekleniyo oyuna

xDaRkNeSx - 1.01.2015 16:52:34 +1

alıntı:

Orijinalden alıntı: ungalath

alıntı:

Orijinalden alıntı: xDaRkNeSx

alıntı:

Orijinalden alıntı: Executor06

Güzel bir çalışma eyvallah ama bu oyunda çok az ve basit diyaloglar, yazılar yer alıyor. Bunun için bile tercümeye ihtiyaç duyuyorsak hiç iyi değil.

Türkiyede 70 milyon insan var bunların sadece %10 ingilizceyi iyi denebilecek düzeyde biliyor. basit diyoloklar diyorsun sadece % 20 anlayabilir. Yani geri kalan insanlar bu oyunu tam anlamıyla zefk alarak oynamasınlarmı. Yada sen ingilizce biliyorsun diye başka insanlarda bu dili bilmek zorundamı. Lütfen yorum yaparken sadece kendimizi değil bu ülkede yaşayan diğer insanlarıda düşünerek yorum yapalım.

70 milyon insan oyun mu oynuyor ?

70 milyon Türk insanı oyun oynamıyor tabi fakat %20 ing. bilenlerin hepsi'de oynamıyor yoksa sen oyunları sadece İngilizce bilenler mi oynuyor sanıyorsun.

ungalath - 1.01.2015 14:40:27 -1

alıntı:

Orijinalden alıntı: xDaRkNeSx

alıntı:

Orijinalden alıntı: Executor06

Güzel bir çalışma eyvallah ama bu oyunda çok az ve basit diyaloglar, yazılar yer alıyor. Bunun için bile tercümeye ihtiyaç duyuyorsak hiç iyi değil.

Türkiyede 70 milyon insan var bunların sadece %10 ingilizceyi iyi denebilecek düzeyde biliyor. basit diyoloklar diyorsun sadece % 20 anlayabilir. Yani geri kalan insanlar bu oyunu tam anlamıyla zefk alarak oynamasınlarmı. Yada sen ingilizce biliyorsun diye başka insanlarda bu dili bilmek zorundamı. Lütfen yorum yaparken sadece kendimizi değil bu ülkede yaşayan diğer insanlarıda düşünerek yorum yapalım.

70 milyon insan oyun mu oynuyor ?

CheKD - 1.01.2015 13:50:09 +1

alıntı:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri

arkadaslar steam oyunlarina Turkce yama kurabiliyormuyuz herhangi bir sakincasi var midir birde nasil kuruyoruz kisaca soyleyebilirmisiniz bilen bir arkadas?

Orjinalse oyunun sorun çıkmaz korsanlarda hata veriyormuş

BSC Misafiri - 1.01.2015 13:44:42 0

arkadaslar steam oyunlarina Turkce yama kurabiliyormuyuz herhangi bir sakincasi var midir birde nasil kuruyoruz kisaca soyleyebilirmisiniz bilen bir arkadas?

BSC Misafiri - 1.01.2015 13:44:04 0

Madem Türkiye'de 70 hatta 80 milyon insan var herkes ingilizce bilmek zorunda değil oyun yapımcıları Türkçe seçenek eklesin

Baran18 - 1.01.2015 12:12:07 -3

Yaptıkları yama hatalı zaten bir düzgün yama çıkarmayı bile beceremiyorlar.

xDaRkNeSx - 1.01.2015 12:00:56 +2

alıntı:

Orijinalden alıntı: Executor06

Güzel bir çalışma eyvallah ama bu oyunda çok az ve basit diyaloglar, yazılar yer alıyor. Bunun için bile tercümeye ihtiyaç duyuyorsak hiç iyi değil.

Türkiyede 70 milyon insan var bunların sadece %10 ingilizceyi iyi denebilecek düzeyde biliyor. basit diyoloklar diyorsun sadece % 20 anlayabilir. Yani geri kalan insanlar bu oyunu tam anlamıyla zefk alarak oynamasınlarmı. Yada sen ingilizce biliyorsun diye başka insanlarda bu dili bilmek zorundamı. Lütfen yorum yaparken sadece kendimizi değil bu ülkede yaşayan diğer insanlarıda düşünerek yorum yapalım.

SilentHunterrHD - 1.01.2015 11:08:28 -1