Alien: Isolation'un Türkçe Yaması Çıktı!

11.12.2014 02:15 - Tayfun Kumaş

Uzun zamandır sessizliğe gömülen OyunÇeviri, geçtiğimiz hafta Dishonored'in Türkçe yamasını Türk oyuncularına sunmuştu.

OyunÇeviri, bu gece sürpriz bir şekilde Alien: Isolation'un Türkçe yamasını yayınladı. Sözü fazla uzatmadan sizi Türkçe yama ile başbaşa bırakalım. Türkçe yamayı buradan indirebilirsiniz. İyi oyunlar.

NOT: Belirtilenlere göre Türkçe Yama sadece Steam ile uyumlu.

Alien Aliens Alien Isolation isolation Creative Assembly Sega

Forsaken World, Swordsman Online ve Neverwinter için Binlerce Kod Dağıtıyoruz

Final Fantasy XIV: A Realm Reborn'un Oyuncu Sayısı Açıklandı

YORUMLAR 31

Yorumlar yeniden eskiye doğru listelenmektedir. Sıralamayı değiştirmek için sağdaki menüyü kullanabilirsiniz.

UniqueTeaR_1 - 28.12.2014 17:40:32 0

Yamayı yükledim ancak altyazıyı açma kısmını bulamadım yardım edecek var mı acaba

BSC Misafiri - 15.12.2014 02:03:57 0

alıntı:

Orijinalden alıntı: Dhyana

alıntı:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri

alıntı:

Orijinalden alıntı: Tiny Titan

Oyunceviri son zamanlarda bunu yapmaya basladi dishonored yamasınin %10 luk kismi icin 1.5 yil beklettiler milleti tam forumdan bi arkadas cikaracakti bi anda cikiverdi yama.Yapacaginiz isinde sizinde allah belasini versin is ahlaki diye bir sey kalmamis adamlarda terbiyesiz herifler tez zamanda kapanir insallah siteniz.

Arkadaş siz neyin kafasındasınız? Sonuçta kazanan biz oyunseverler oluyoruz, türkçe oyun oynuyoruz, site kapansın ne demek? Rakip firmadan kötü ürün çıkaran veya çıkarmakta geç kalan bir firma, diğer firmaya lanet okuyup kapanmasını istiyorsa burada şerefsizlik yapan o firmadır. Olayların tam içeriğini bilmiyorum ama, türkçe yama yapan bir sitenin kapanmasını ben kesinlikle istemem, bunu isteyen kişiler kesinlikle oyuncu değildir, art niyetli kişilerdir.

Eğer birilerinin emeği çocuk oyuncağı gibi yenilecekse, kapansın daha iyi.Oyunları Türkçe oynamaktan daha değerli şeyler var bu dünyada.Emek gibi.

Şaka gibisiniz. Oyunçevirinin yaması emek değil mi? Beraber çeviri yapılabiliyorsa beraber çevirsinler, olmuyorsa ayrı çevirsinler. Bir filmin 10 tane ayrı çevirisi yok mu? İlk çeviriyi yapan diğerlerine dağılın çeviri yapmayın mı diyor? Neyin kafasındasınız anlamak güç. Saçma sapan işler dönüyor ama dur bakalım.

Dhyana - 14.12.2014 21:53:46 0

alıntı:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri

alıntı:

Orijinalden alıntı: Tiny Titan

Oyunceviri son zamanlarda bunu yapmaya basladi dishonored yamasınin %10 luk kismi icin 1.5 yil beklettiler milleti tam forumdan bi arkadas cikaracakti bi anda cikiverdi yama.Yapacaginiz isinde sizinde allah belasini versin is ahlaki diye bir sey kalmamis adamlarda terbiyesiz herifler tez zamanda kapanir insallah siteniz.

Arkadaş siz neyin kafasındasınız? Sonuçta kazanan biz oyunseverler oluyoruz, türkçe oyun oynuyoruz, site kapansın ne demek? Rakip firmadan kötü ürün çıkaran veya çıkarmakta geç kalan bir firma, diğer firmaya lanet okuyup kapanmasını istiyorsa burada şerefsizlik yapan o firmadır. Olayların tam içeriğini bilmiyorum ama, türkçe yama yapan bir sitenin kapanmasını ben kesinlikle istemem, bunu isteyen kişiler kesinlikle oyuncu değildir, art niyetli kişilerdir.

Eğer birilerinin emeği çocuk oyuncağı gibi yenilecekse, kapansın daha iyi.Oyunları Türkçe oynamaktan daha değerli şeyler var bu dünyada.Emek gibi.

R-10 - 14.12.2014 09:38:47 +2

emeği geçen herkese teşekkürler.Oyunçeviride biraz kıpırdanma var sanki.Umarım eski günlerine dönerler

muratgun - 12.12.2014 03:04:53 0

oha baran çevirmiş fallout nwnin türkçesini tek başına çıkardıydı. fallout3 vardı yüzde60larda kaldırılmıştı.

demo22 - 11.12.2014 19:11:46 +1

Tropico 4 ve Banished için Türkçe yama çıksa çok iyi olurdu.

Biyonik Kumanda - 11.12.2014 18:11:44 +2

Oyun Çeviri'yi severim ve çevirilerini kaliteli bulurum.Dishonored yamasının çıkması uzun süreden sonra beklenen bir olaydı fakat haliyle bu yamanın çıkışıyla birlikte bu iki çevirinin de tesadüf olarak diğer kişilerin projeleriyle çakışmış olmasına insanların inanması zor.Tesadüf olması dışındaki olasılıklar da zayıf olasılıklar.

BSC Misafiri - 11.12.2014 17:38:31 -2

alıntı:

Orijinalden alıntı: Tiny Titan

Oyunceviri son zamanlarda bunu yapmaya basladi dishonored yamasınin %10 luk kismi icin 1.5 yil beklettiler milleti tam forumdan bi arkadas cikaracakti bi anda cikiverdi yama.Yapacaginiz isinde sizinde allah belasini versin is ahlaki diye bir sey kalmamis adamlarda terbiyesiz herifler tez zamanda kapanir insallah siteniz.

Arkadaş siz neyin kafasındasınız? Sonuçta kazanan biz oyunseverler oluyoruz, türkçe oyun oynuyoruz, site kapansın ne demek? Rakip firmadan kötü ürün çıkaran veya çıkarmakta geç kalan bir firma, diğer firmaya lanet okuyup kapanmasını istiyorsa burada şerefsizlik yapan o firmadır. Olayların tam içeriğini bilmiyorum ama, türkçe yama yapan bir sitenin kapanmasını ben kesinlikle istemem, bunu isteyen kişiler kesinlikle oyuncu değildir, art niyetli kişilerdir.

highjumper3 - 11.12.2014 17:21:23 0

çeviri sitelerinin yeni olayı bu görünürde bir çeviri yapıyorlar arkada daha sağlam bir oyunu çeviriyorlar

BSC Misafiri - 11.12.2014 14:56:10 0

Abi birde Dragon age in yeni oyununu çevirseniz varya dehşetül vahşet olur

BSC Misafiri - 11.12.2014 13:43:51 -1

alıntı:

Orijinalden alıntı: Aaron Paul

İyi hoş, AMA; ! Kendi imkanlarıyla tüm gününü çeviriye harcamış arkadaşlar var... Oyunçeviri kendid reklamının derdinde. '' Tüm Çevirileri Biz Yapıyoruz'' demek istiyor o kadar yarım çeviri kaldı ki ! Örneğin üstte arkadaşın bahsettiği %70'lik çeviri var... Mass effect3' de %40'lık çeviri vardı ama Oyun ceviri bir an önce çıksın oyuncular oynasın'' demek yerine gidip %5'den tekrar başladı... Sadece kendi bünyesiyle çeviriyor ! Bu da benim gözümde ticari bir harekettir... Onlar her ne kadar ''Bağışlarla Ayaktayız'' desede...

Bir işi doğru ve düzgün olduğundan tam olarak emin olmak istiyorsan onu sen yapıcaksın. Oyun çevirininde düşüncesi bu yönde olabilir. Bu yüzden sıfırdan yapıp yaptıkları çeviriden emin olmak istiyor olabilirlar. Ancak tamamen katılmıyorum gibi algılanmasın %70 e gelinmiş çeviri var iken keşke bu oyunla uğraşmasalardı resmen harcamış oluyor o emek bu şekilde.

BSC Misafiri - 11.12.2014 13:43:45 0

alıntı:

Orijinalden alıntı: Tiny Titan

Oyunceviri son zamanlarda bunu yapmaya basladi dishonored yamasınin %10 luk kismi icin 1.5 yil beklettiler milleti tam forumdan bi arkadas cikaracakti bi anda cikiverdi yama.Yapacaginiz isinde sizinde allah belasini versin is ahlaki diye bir sey kalmamis adamlarda terbiyesiz herifler tez zamanda kapanir insallah siteniz.

Bunu bilmiyordum. Önceki yorumum bunun bilgisi olmadandı.

Tiny Titan - 11.12.2014 13:13:12 +2

Oyunceviri son zamanlarda bunu yapmaya basladi dishonored yamasınin %10 luk kismi icin 1.5 yil beklettiler milleti tam forumdan bi arkadas cikaracakti bi anda cikiverdi yama.Yapacaginiz isinde sizinde allah belasini versin is ahlaki diye bir sey kalmamis adamlarda terbiyesiz herifler tez zamanda kapanir insallah siteniz.

Fuusrodah - 11.12.2014 12:36:09 0

Tebrikler. Kısa sürede güzel bir yama.

MoÇü - 11.12.2014 11:56:59 0

Oyun çevirinin böyle süprizler yapması güzel olmuş ancak yerlerde olan imajlarını tekrar yükseltmeye çalışıyorlar belli ama bir başka tarafta çevirinin uzun zaman önce başlayıp %70lerdeyken birden çıkartmaları olmamış ayıp etmişler. Alien yerine başka birşey çevirseler daha iyi olucakmış zaten Alien birşekilde diğer arkadaşlar çevirisini bitirecekti. kaş yapalım derken göz çıkartmış oyunçeviri yine.

ungalath - 11.12.2014 11:53:07 0

şu oyun dünyasında oyun çeviri kadar nefret ettiğim az kuruluş vardır.Tebrik ediyorum kendilerini...

Aaron Paul - 11.12.2014 11:00:30 0

İyi hoş, AMA; ! Kendi imkanlarıyla tüm gününü çeviriye harcamış arkadaşlar var... Oyunçeviri kendid reklamının derdinde. '' Tüm Çevirileri Biz Yapıyoruz'' demek istiyor o kadar yarım çeviri kaldı ki ! Örneğin üstte arkadaşın bahsettiği %70'lik çeviri var... Mass effect3' de %40'lık çeviri vardı ama Oyun ceviri bir an önce çıksın oyuncular oynasın'' demek yerine gidip %5'den tekrar başladı... Sadece kendi bünyesiyle çeviriyor ! Bu da benim gözümde ticari bir harekettir... Onlar her ne kadar ''Bağışlarla Ayaktayız'' desede...

BSC Misafiri - 11.12.2014 10:58:42 +1

İnşallah yine eski günlerdeki gibi patır patır yama çıkarır :D

Wight Lord - 11.12.2014 09:23:26 0

Baya iyi oldu da bir arkadaş da yapıyordu yamayı üzücü oldu onun için neyse, diğer arkadaşın yaması bitincede onunkiyle devam ederiz. Mass effect 3 yamasını oyun çıktığından beri bekliyorum yılbaşına kadar bitip bir süpriz yapılsa keşke.

dreamboi - 11.12.2014 08:46:10 0

oha.. ciddimi ya

oley... oyunu oynamayı bırakmıştım yama çıkacak diye

silverygt - 11.12.2014 08:21:16 0

Hizli ilerlemeye basladi bu isler.. ellerine saglik

Guest-8FB5351A6 - 11.12.2014 06:57:48 0

helal olsun adamlara gece gündüz demeden çalışıyorlar

encuni - 11.12.2014 05:24:50 +2

cansix1 e destek ver bsc ekibi donanım haber ekibi emek var saygı!

BlackBeasT - 11.12.2014 05:12:32 +1

Oyun Çeviri ne yaptıysa kendilerine yaptılar... Üyelerinle, Takipçilerinle zıtlaşırsan, üslubuna dikkat etmezsen, üst perdeden cevap verirsen Feriştah olsan ne fayda....

Guest-E851F29FD - 11.12.2014 04:25:52 +4

Bu arada Tayfun kardeş ALLAH senden razı olsun sen olmasan kimse böyle haberler yapmıyor. Diger editör arkadaşlarda saçma sapan haberler yapacagına keşke bizi böyle sevindiren şeyleri de haber yapsalar. Ben Gökhan, Talha' ve Ersinin hiç böyle haberler girdigini görmedim

strathmorea - 11.12.2014 04:22:15 +12

Forumda cansix1 nickli bir arkadaş aylardır bu oyunun çevirisini yapıyordu. Çünkü oyunu Türkçeye çevireceğini söyleyen ya da ihtimali olduğunu belli eden hiç bir grup yoktu ve bu arkadaş yanına 1 kişi daha alarak çeviriyi %70 lere kadar getirdi. Google e alien isolation türkçe yama dedimi direk bu arkadaşların forum sayfası en başta yer alıyor. Şimdi soruyorum tamam güzel bir emek vermişsin sayın oyun çeviri grubu, fakat sizlerin bu iki arkadaştan habersiz olmanız imkansız. Kimseye önceden çeviriyoruz diye bilgisini vermeden çıkarttınız bu yamayı ama yazık olmadı mı bu iki arkadaşın aylardır devam eden yama çalışmasına. Onlara yardım edebilirdiniz. Buyurun forum linki aşağıda.

http://forum.donanimhaber.com/m_98419350/tm.htm

Guest-E851F29FD - 11.12.2014 04:22:09 +1

alıntı:

Orijinalden alıntı: encuni

oyun çeviri önceden iyidi ya tak tak cıkarıyordu türkçe dublajda yapmışlardı sonra nolduysa keyfi bi hal aldı cogu çeviri

Adamların büyün efsane çevirmenleri bıraktı oyun çeviriyi o yüzden uzun zamandır yama çıkmıyordu. Ha neden bıraktılar dersen onu bende bilmiyorum

encuni - 11.12.2014 03:22:14 +2

oyun çeviri önceden iyidi ya tak tak cıkarıyordu türkçe dublajda yapmışlardı sonra nolduysa keyfi bi hal aldı cogu çeviri

HIGHER - 11.12.2014 03:16:57 +1

alıntı:

Orijinalden alıntı: kralkardes

Tayfun sende olmasan bu yamalardan haberimiz olmayacak. Tarafsız bir şekilde her yerin yamalarını paylaşıyorsun iyiki. Bunu başka kimse yapmıyor. Merlinden beri takip ediyorum seni helal olsun! GTA 5 yamanızı heycanla bekliyorum. Bu arada oyunceviri gibi iyi bir sitenin zamanla insanlari dinlemeyip egoist bir izlenim sergilenen bir site haline gelmesi ve yillar sonra bir yama cikarmasi ne kadar trajıkomik.

kralkardes - 11.12.2014 02:33:01 +3

Tayfun sende olmasan bu yamalardan haberimiz olmayacak. Tarafsız bir şekilde her yerin yamalarını paylaşıyorsun iyiki. Bunu başka kimse yapmıyor. Merlinden beri takip ediyorum seni helal olsun! GTA 5 yamanızı heycanla bekliyorum. Bu arada oyunceviri gibi iyi bir sitenin zamanla insanlari dinlemeyip egoist bir izlenim sergilenen bir site haline gelmesi ve yillar sonra bir yama cikarmasi ne kadar trajıkomik.

Persona_Non_Grata - 11.12.2014 02:22:03 +2