The Walking Dead Season 2'nin Final Bölümü Bir Günde Türkçeleştirildi

27.08.2014 23:39 - Tayfun Kumaş

Telltale Games'in başarılı oyunlarından biri olan The Walking Dead'in ikinci sezonunun son bölümü dün akşam yayınlandı. Son bölüm çıkar çıkmaz, oyunu Türkçe'ye çevirmek için Nurullah Aktaş koordinatörlüğünde ve benimde az da olsa yardımlarımla birlikte kollarını sıvayan TechnoGame ekibi, Episode 5'i tam 6 saatte çevirdi. Test ve düzenlemeler ile birlikte Türkçe yama 20 saat içerisinde yayınlandı. Böyle bir oyunda, altı saat gibi kısa bir sürede yapılan çevirinin Türkiye rekoru olabileceğini de belirtelim.

Türkçe yamayı buradan indirebilirsiniz. Türkçe yama ikinci sezonun tüm bölümlerini kapsamakmaktadır. İyi eğlenceler.

Walking Dead Telltale Macera PS3 Xbox 360 PC ios ps4 xbox one

Riot Games Oyun Sonundaki Rapor Sisteminin Detaylarını Açıkladı

World of Speed'in Yeni Tanıtım Videosu Yayınlandı

YORUMLAR 24

Yorumlar yeniden eskiye doğru listelenmektedir. Sıralamayı değiştirmek için sağdaki menüyü kullanabilirsiniz.

BSC Misafiri - 16.8.2015 02:19:47 0

Link hatalı çıkıyor. Yardım edebilir misiniz?

free`LeyChe - 1.9.2014 20:40:03 0

Oyun ağzıma etti bıraktı. En son 1. season finalinde bu kadar ağlamıştım.

gfbilkerk - 1.9.2014 18:26:17 0

alıntı:

Orijinalden alıntı: WaitM3

alıntı:

Orijinalden alıntı: gfbilkerk

arkadaşlar indirimden yararlanıp hemen aldım 2. oyunu bütün bölümlerin türkçeleştiğini duyunca yama bütün bölümleri kapsamaktadır diyor ama ilk bölümde 16 ay sonra ibaresinden sonra full ingilizce neresi türkçe anlamadım ?

Yama güncellendi ingilizce bölümler giderildi ben sadece 3.bölümde sorun yasadım o sorunuda 3.bölüm yaması kurarak çözdüm..

http://technogame.net/walking-dead-season-2-episode-5-turkce-yama/

evet kardeşim 3. bölümde bende yaşadım yine fix yama yayınladılar bu sefer denemek nasip olmadı daha

Guest-2768F54EC - 31.8.2014 10:55:22 0

alıntı:

Orijinalden alıntı: gfbilkerk

arkadaşlar indirimden yararlanıp hemen aldım 2. oyunu bütün bölümlerin türkçeleştiğini duyunca yama bütün bölümleri kapsamaktadır diyor ama ilk bölümde 16 ay sonra ibaresinden sonra full ingilizce neresi türkçe anlamadım ?

Yama güncellendi ingilizce bölümler giderildi ben sadece 3.bölümde sorun yasadım o sorunuda 3.bölüm yaması kurarak çözdüm..

http://technogame.net/walking-dead-season-2-episode-5-turkce-yama/

gfbilkerk - 28.8.2014 23:09:18 0

arkadaşlar indirimden yararlanıp hemen aldım 2. oyunu bütün bölümlerin türkçeleştiğini duyunca yama bütün bölümleri kapsamaktadır diyor ama ilk bölümde 16 ay sonra ibaresinden sonra full ingilizce neresi türkçe anlamadım ?

Dictattor - 28.8.2014 20:37:19 0

Kurdum oyunu, yama'da hazır. Bakalım nasıl olmuş.

BSC Misafiri - 28.8.2014 15:36:21 0

bu adamlar işini hakkıyla yapıyo bu adamlara değer verin beyler ve destek çıkın her zaman bu oyunları bize türkçe olarak oynattığınız için teşekkürler adamsınız her biriniz :)

Deadwood - 28.8.2014 14:29:13 +1

OYUNÇEVİRİ nin triplerini çekmekten bizleri kuratardığınız için Allah razı olsun :)

Nicolae - 28.8.2014 12:21:59 0

Bu adamlar reyiz yahu :) Adamlar mükemmel çeviri yapıyorlar. Ellerine sağlık.

Dictattor - 28.8.2014 10:46:50 0

Finali henüz oynamadım, iyi denk geldi.

Elinize sağlık.

hasandlk - 28.8.2014 08:42:48 0

tebrikler technogame

senseman62 - 28.8.2014 07:14:40 0

Elinize sağlık technogame ekibi.Tüm bölümleri kapsayan yama için teşekkürler.

BSC Misafiri - 28.8.2014 03:15:04 0

Bir karşılık beklemeden bir gecede uykusuz kalıp uğraşan bütün ekibe teşekkür etmek ve destek olmak lazım. Technogame bomba gibi geliyor. GTA 5 için de tam hız devam ediyorlar. Ne kadar uğrassak haklarını veremeyiz.

Guest-8FB5351A6 - 28.8.2014 00:50:04 0

alıntı:

Orijinalden alıntı: arkham92

Beyler, sitede verilen notu dikkatinizi çekmek isterim;

"Arkadaşlar sizlere verdiğimiz hizmetlerin ilk gününden bu yana TechnoGame’e gelen toplam bağış miktarı 45 TL’dir. Hiç bağış gelmiyor. Bizlere destek olun arkadaşlar. Başka hiçbir gelirimiz yok. Bu siteyi ve ekibi sizlerin sahiplenmesi ve ayakta tutması lazım. Bunca emeğin karşılığı sanırım daha fazla olmalı. Oyunlara verdiğiniz paraları düşünün."

param olsa hiç acımadan verirdim ama nerde o günler :/

winxperror - 28.8.2014 00:38:33 0

Google Adsense reklamı alabilirler para için Tayfun Abi.İlla bir ajans gerekli değil.

Biyonik Kumanda - 28.8.2014 00:31:09 0

Ben sizi çok sevmek siz yamaları erken çıkarmak gerçektenDE siz oyunçeviriye rakip olmak.

vergosa - 28.8.2014 00:26:58 0

adamlar aşmış artık kendini gta 5 tr yaması için 30 ağustos saat 22:00'ı bıle tarıh vermısler :D helal olsun dıcek baska bısı yok darısı diğer iyi oyunların başına başarılarının devamını dılerım

# Ace # - 28.8.2014 00:04:17 0

TechnoGame ciddi anlamda aşmış bir çeviri grubu oldu. Bunlardan The Witcher 3 ile alakalı güzel haberlerde bekliyorum.

TayfunKey - 28.8.2014 00:01:47 0

alıntı:

Orijinalden alıntı: alito

Bir oyunu resmi olarak yerelleştirmek aslında çok kolay bir iş ve maliyeti de sanıldığı kadar büyük değil. Bence tek sorun oyun firmalarına ülke olarak yaptırım uygulanmamasından kaynaklanıyor. Kimse korsan falan filan demesin ilgisi yok çünkü. Bütün olay bu konuda bir atılım yapılmasından geçiyor.

Aslında reklam siteleri ya da şu tarz ajanslar bu siteleri sahiplense, ödeme yapsa, reklam yaptırsa sitelerinde işte o zaman resmiyete bile gerek kalmaz. İnsanlar oturur çevirir oyunları bir ayda ya da daha az sürede. Şunu düşünen yok. Şu oyun dünyasının trollü Rusya'da bu işler böyle.

alito - 27.8.2014 23:47:16 -1

Bir oyunu resmi olarak yerelleştirmek aslında çok kolay bir iş ve maliyeti de sanıldığı kadar büyük değil. Bence tek sorun oyun firmalarına ülke olarak yaptırım uygulanmamasından kaynaklanıyor. Kimse korsan falan filan demesin ilgisi yok çünkü. Bütün olay bu konuda bir atılım yapılmasından geçiyor.

omris2013 - 27.8.2014 23:46:26 0

Sonunda oyunceviriye rakip çıktı ve daha iyiler helal olsun.

Rangle - 27.8.2014 23:46:23 0

Son zamanlarda TechnoGame ismini aşırı çok duyar oldum türkçe yamaları hem hızlı hemde ağlamadan sızlamadan yapıyor adamlar helal olsun

arkham92 - 27.8.2014 23:46:13 +3

Beyler, sitede verilen notu dikkatinizi çekmek isterim;

"Arkadaşlar sizlere verdiğimiz hizmetlerin ilk gününden bu yana TechnoGame’e gelen toplam bağış miktarı 45 TL’dir. Hiç bağış gelmiyor. Bizlere destek olun arkadaşlar. Başka hiçbir gelirimiz yok. Bu siteyi ve ekibi sizlerin sahiplenmesi ve ayakta tutması lazım. Bunca emeğin karşılığı sanırım daha fazla olmalı. Oyunlara verdiğiniz paraları düşünün."

Zebercet - 27.8.2014 23:43:00 0