Dublaj Ekibinden Türkçe Cars 2 Videosu Yayımlandı

21.03.2013 13:05 - Erkut Köse

Genelde oyun videolarına Türkçe seslendirmeler yapmalarıyla bilinen dublaj ekibi, bu kez de bir animasyon filmi için Türkçe seslendirme hazırladı.

Pixar'ın ünlü animasyon filmi Cars 2 için yapılan bu çalışmada Mcqueen ve ekibinin başlarına gelen macerayı farklı bir dublaj ile dinleme şansı yakalıyoruz. Oldukça başarılı hazırlanan bu dublaj videosuna aşağıdan ulaşabilirsiniz.

Dublaj Ekibi - Cars 2 from Hakan TOPALOĞLU on Vimeo.

Disney Cars 2 Pixar Avalanche Software Cars 2 The Video Game

D&D: Neverwinter'ın Yeni Beta Haftasonu

SWTOR'un F2P Sürümüne 2 Milyon Yeni Üye

YORUMLAR 10

Yorumlar yeniden eskiye doğru listelenmektedir. Sıralamayı değiştirmek için sağdaki menüyü kullanabilirsiniz.

BSC Misafiri - 21.3.2013 20:41:53 +1

türkçe yama yapmak varken ? neden önceden dublajı yapılıp sinemada yayınlanan bir flimi veya tanıtımın ısrarla tekrardan yapmak istesin aklım almıyor.eskiden oyun çeviri sitesine girerken heycanlanırdım.şimdilerde ise ne zaman girsem saçma sapan video çevirileri ve bunu destekliyen kişileri gördükce canım sıkılıyor ve onlara olan inancımı kaybediyorum,lütfen özünüze dönün.

ankara - 21.3.2013 19:32:25 0

alıntı:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri

googlede dublajekibi diye aratmak lazım, hemen bulursunuz bu elemanları... :D

Ne O Dostum Zorunmu Var Dublaj Yapan Deyince Oyunceviri Elemanları Akla Geliyor
Adamların Calısmaları Seni Derinden Sarsmış Cok Zoruna Gitmiş Kendin yapamıyorsan Yapana Camur Atma
Adam 4 Kere Farklı mesaj Atmıs Bizde Kendi Nickimizle 3 Kere Peşpeşe Atalım Flood Diye Banlanıyoruz...

ankara - 21.3.2013 19:25:05 0

Bu bscmisafirlik kaldırılması lazım nereye gidersem gidim hep alangelli konuşmalar arfalı tafralı yazılar herkez kendı Nİckini kullanmalı bizde ona göre hareket edelim karsımızdakı bebemi avratmı bilelim
AYRICA DUBLAJ MUKEMMEL OLMUS YAPANIN ELİNE KOLUNA AĞZINA SAĞLIK COK GÜZEL CALISMA

GoldPunch - 21.3.2013 17:56:07 0

alıntı:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri

Ya arkadaşların emepine saygım gerçekten sonsuz ama insanalr artık dublaj film bile izlemek istemiyor ki orjinalliği kalmıyor diye. Aslına sadık alt yazı yapsalar sadece daha güzel olur bence.

Orijinal filmde insanların gerçek sesleri oluyor. Oyunlarda durum farklı. Haliyle oyunlarda İngilizce'de dublaj oluyor. Hatta bazen Türkçe dublaj, İngilizce dublajdan daha iyi bile olabiliyor.

Yorumunuza şiddetle katılmıyorum. Mümkün mertebe çoğu oyun Türkçe dublajlı gelmeli.

Stackalloc - 21.3.2013 16:52:55 0

Aynı adam Bsc misafiri adından 4 kere farklı mesaj atmış

RealArek - 21.3.2013 16:31:15 0

Çok güzel yapmışlar ama zaten dublajı çok önceden yapılmışdı boşuna vakit kaybetmişler bence.

BSC Misafiri - 21.3.2013 16:04:43 -1

Ya arkadaşların emepine saygım gerçekten sonsuz ama insanalr artık dublaj film bile izlemek istemiyor ki orjinalliği kalmıyor diye. Aslına sadık alt yazı yapsalar sadece daha güzel olur bence.

BSC Misafiri - 21.3.2013 16:04:18 0

googlede dublajekibi diye aratmak lazım, hemen bulursunuz bu elemanları... :D

BSC Misafiri - 21.3.2013 16:04:13 0

gereksiz
niye oyunların populer videoları yerine zaten dublajı varolan birşeyin dublajını yapıyorlar anlamadım. zavk meselesi heralde can sıkıntısından mı?

BSC Misafiri - 21.3.2013 16:04:09 0

Saçma sapan yapılmış dublajlari bir daha dublajlayacaginiza gerçek işiniz olan yama yapin