Ubisoft'a Soru: AC: Revelations Türkçe Olacak mı?

18.05.2011 14:46 - Levent Polater

Resimdeki not: "Revelations ekibi, İstanbul'u ziyaret ederek binlerce fotoğraf çektiler. Oyundaki onlarca eser ve yapılar hâlen günümüzde ayakta.

Ubisoft'un sıradaki Assassin's Creed için Osmanlı tarihini seçmesi bizde derin bir heyecan ve beklenti yaratırken, aklımızı kemiren bazı klasik soruların hemen yanıt bulmasını istemeye başlamıştık.

Doğal olarak bu sorular şöyle başlamıştı; ihtişamlı Osmanlı tarihiminizin hangi döneminin seçileceği, hangi padişahları göreceğimiz ve nerelerde geçeceği? Bunlar bir bir yanıtlanırken esaslı bir yanıtı da oyunun dil seçenekleri için görmek istiyoruz hâliyle. Son zamanlarda özellikle Sony Türkiye sağolsun, oyun literatürümüze Türkçe yapımlar girmeye devam ederken, bu alışkanlığımızı diğer oyunlar için de gizleyemez duruma geldik. Evet, lafı fazla uzatmaya gerek yok aslında, Ubisoft'a sorumuz şudur:

"Assassin's Creed: Revelations'ta Türkçe dil seçeneği olacak mı?"

Assassin's Creed: Revelations'ın resmi Twitter sayfasından gelen yanıt ise:

"Mantıklı bir istek...özellikle Facebook kullanıcılarımız arasında Türkçe'nin ilk 10 dil arasında yer aldığını düşünürsek. Bu konuda bir şeyler yapmaya çalışacağım."

Yorum sizlerde. Olur mu dersiniz?

Dip not: Haberde bahsi geçen soruyu m.Sercan Mert1047 adlı Twitter üyesi sormuş, değerli BSC üyelerimizden Berkay Öztürk bize bu cevabı bildirmiştir, kendilerine bir teşekkürü borç biliyoruz.

türkçe dil seçeneği türkçe Assassin's Creed: Revelations Ezio Altair Ubisoft Aksiyon Macera PS3 Xbox 360 PC

Cehennemin Kapılarını Kapamak İçin Yeni Bir Şans!

YORUMLAR 54

Yorumlar yeniden eskiye doğru listelenmektedir. Sıralamayı değiştirmek için sağdaki menüyü kullanabilirsiniz.

BSC Misafiri - 12.9.2011 18:16:12 0

Assasin's Creed 1 de rahat olarak Türk Bayraklarını görebilirsiniz bazı askerler "Geber Kafir" "Kime boyun eğmek istiyorsun" gibi sözler söylüyorlar. Bence Dil secenekleri arasında Türkçe olucak.

BSC Misafiri - 14.8.2011 09:13:20 0

Assassin’s Creed : Revelations’un Türkçe Dublaj ile Gelmeyeceği Kesinleşti

BSC.com Tiglon ile yaptığı röportajda Tiglon adına konuşan Sercan Sülün oyunun Türkçe Dublaj ile gelmeyeceğini ancak altyazı için Ubisoft’a yaklaşan gamescom oyun konferansı sırasında altyazı için son kozlarını oynayacaklarını söyledi.
Ayrıca, Eylül-Ekim gibi yapılacak Dünya Lansmanı İstanbul’da olacak! Bütün dünya’daki oyun yapımcılarının ve oyun basınının İstanbul’a gelecek olması çok büyük bir gelişme.

BSC Misafiri - 7.8.2011 11:58:43 0

offffff inşallah turkçe olurr ya rabbim en çok istediğim şey assassins creed in turkçe olması :D dusunsenizze multi oynarken turkçe hersey vayyyy beeaaa:d

BSC Misafiri - 15.7.2011 00:22:09 0

acb oynadım ama oyunda italyanca dublaj bile vardı ve italyda geçiyor oyun acr de istanbulda geçiyor ve türkçe dublaj yapmassalar ubisofttun bida oyunlarını ...................................alırım

Báistídhubh - 26.6.2011 13:11:00 0

Assassin's Creed II ve Assassin's Creed Brotherhood; İtalya'da geçiyor ve oyunda İtalyanca konuşmalar ve İtalyanca altyazı var. Türk topraklarında geçecek bir oyuna Türkçe dil desteği beklemek kadar doğal bir hakkımız yok bence.

TelltaleGames - 21.5.2011 14:55:58 0

Olumlu bir yanıt.Zaten İstanbul oyun içeriğinde olacağı için mutlaka Türkçe DUBLAJ ve ALTYAZILI yapmalılar.Umarım dedikleri gibi birşey yapmaya çalışırlar.

PrintSalure - 20.5.2011 21:47:15 0

Türkçe çıkarsa alırız tabiki.

BSC Misafiri - 19.5.2011 20:01:58 +1

aslında şöyle bakıldığında biz oyuncuların,oyunlardan beklentisi çok fazla değil,hatta sıralayacak olursak,göze hoş gelen grafikler,oyunun senaryosu ( şahsen korku tarzı oyunları çok sevmeme rağmen tırsarak oynadığım tek iyi oyun Dead Space 2 ) ,oyunu iyi kumanda etme ve yönlendirme...tabi bunların yanında bir de dil desteği,Ubi'nin AC oyunlarını defalarca ve severek oynamışımdır.özellikle de ACB'yi hem grafik hemde senaryosu gereği daha çok sevmişimdir.Şahsi fikrim oyunun Türkçe dil desteği barındırıp barındırmayacağı merakı yada üzüntüsü değil,ki zaten oyunda Türkçe dil desteği olsa bile sonuçta önemli olan oyunun ülkemizde orjinal satış rakamlarıdır.Eğer bu rakam Ubi'nin beklentilerini karşılamazsa Ubi oyunlarında değil Türkçe dil desteği,mekan ve konu olarak da Türk tarihini barındırmaz.o yüzden bilinçli her oyunsever bu oyunu bence ORJİNAL almalı diye düşünüyorum..

mratt - 19.5.2011 13:36:17 +1

Ya merak etmeyin olmak zorunda... İstanbul'un içinde ya da oyunun hikayesinin geçtiği Türk bölgelerinde halk İngilizce mi konuşacak? Tabi ki Türkçe konuşmak zorunda...

vfdg - 19.5.2011 13:26:23 +1

Adamlar bizim tarihimizi oyuna ekleyecekler.Türkiye'ye gelip resim çekecekler ve türkçe olmayacak öyle mi?Güleyim.:D Destek gelmeye devam ederse %100 türkçe olur.Orjinal alalım ki belki splinter cell de türkçe olur;) Şahsen ben bu oyun türkçe olursa orjinal alacağım.

BSC Misafiri - 19.5.2011 11:46:26 +1

onlar türkçesini yapmasada oyun çeviri isterse düblaj bile yapar

BSC Misafiri - 19.5.2011 11:16:43 +1

Elbetteki türkçe olacaktır...TÜRK'lerin sokakta ingilizce yada italyanca konuşması çok tuhaf olur yanii..Heleki o zamanlarda....:D

Babblebabble - 19.5.2011 05:03:18 +1

Özellikle sarmadıkça TPS oynayamayan birisi olarak Osmanlı tarihimizi anlatıp şehirlerimizde geçecekse ben bile oynarım valla.Satın alabilirim hatta.

BlackBeasT - 19.5.2011 04:47:19 +1

Ubisoft değilmiydi AC:2 orj satmak adına tek başına DRM (online doğrulama server ) kuran ve beceremeyen ,AC:Revelations türkçe destek versin biz türk oyuncuları olarak Ubisoft'da orj. alarak destek çıkarız...
TeyTeyNet oyun'dan alman bu arada benim şimdiye kadar ödediğim paraya TeyTeyNetin oyunu bana bedava vermesi gerekir (5tl hizmetine 50tl para alıyor ) açlar.

BSC Misafiri - 19.5.2011 01:33:27 0

Aslında Ubisoft üşenmesede Türkleri Türkçe Ezio'yuda o basık İtalyan sesiyle konuştursa. Sultan Süleymanın yanında o kadar çevirmen var. Hiç mi İtalyanca bileni yok ? Ayrıca düşünsenize. Sokakta kavuklu bir adam sermiş kilimleri. Bağırıyor ; '' Come friends '' . Saçma olur. Bence Ezio hariç oyunun geneli Türkçe konuşmalı. Ha Ezio Türkçe konuşacaksa da İtalyan aksağanıyla yahut derdini anlatacak kadar konuşabilmeli. Tabi Ubisoft böyle bir şey yaparmı orası muamma.

A.Pato_7 - 19.5.2011 01:09:50 +1

Oyun hem bizim topraklarımızda geçecek hemde Türkçe olmayacaksa ben o oyunu almayabilirim doğruya doğru şimdi. hepimiz Türkçe dil desteği olmasını isteriz.

maximum54 - 18.5.2011 22:10:55 +1

alıntı:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri
türkçe olmalı koskoca süleyman ingilizce mi konuşçak

+1 Aklımı okumuşsun

BSC Misafiri - 18.5.2011 20:36:28 +2

türkçe olmalı koskoca süleyman ingilizce mi konuşçak

bloodTime - 18.5.2011 19:26:21 +2

Türkçe ,AC ve İistanbul harika olurdu valla.
umarım olur.

doublemage - 18.5.2011 19:15:56 -2

demekki yapmaya niyetleri yok açık ve net olmazsa oyunun satın alınabilirliği yok.

BSC Misafiri - 18.5.2011 19:12:38 +2

İngilizce konuşan bir Osmanlı itici ve yanlış olur zaten doğrusu budur..

aterikasedi - 18.5.2011 18:40:47 +3

Ben Türkçe olacagı konusunda umutluyum

Fatal1ty. - 18.5.2011 18:34:44 -4

Türkçe olsun demesi kolay. Habere Türkçe olsun, satışlar artar bilmem ne diyenlerin çoğu orjinal almayacaktır. Ayrıca İtalyanca dil oyun İtalya'da geçtiği için yoktu, İtalyanca dil her oyunda var.

masterbatu - 18.5.2011 18:34:32 +3

AC gibi popüler bir oyunun türkçe çıkartması başka firmalara örnek olabilir ve belkide türkçe oyun devrinin başlangıcı olabilir. Tabi oyunun türkiyede iyi satiş rakamlarına ulaşması gerekiyor başka firmalara örnek olması için.

Lineal - 18.5.2011 18:29:25 -1

Dublaj da istemiyoruz sadece altyazı olsa gene yeter UBİSOFT

BSC Misafiri - 18.5.2011 18:22:02 +1

Türkçe Çıkarsa Gerçekten Güzel Olur Ve Türkiyedeki Satışlarda Artar :)

ahamada - 18.5.2011 18:08:13 -1

Assassin's Creed 2 ve Brotherhood da İtalya da geçtiğinden dolayı italyanca ve ingilizce ses içeriyordu italyanca orijinalliği sevenler için ses oalrak alternatif di şimdi oyun istanbul da geçecek ve italya da geçen oyunda ses olarak italyanca ve ingilizce konulduysa aynı düşünce bura da da yapılmalı :) ama bi yandan italyan pazarından dolayı işlerine de geliyordu bu sefer biraz riskli gelir.

M1A2Abrams - 18.5.2011 17:48:00 +2

oyun Türkçe olsun koşa koşa önsipariş ile alırım

aygun61 - 18.5.2011 17:39:16 0

Bencede olması mantılı olur. Oyunda Türkçe Dil/Altyazı seçeneğinin olacağına daha ilk duyurusundan beri inanıyorum. Satışlarınında Killzone 3 'teki gibi az olacağını sanmıyorum.
venomtrk'nin görüşünede katılıyorum. Unutmadan birşey söylemek istiyorum kendisine, Shogun 2'nin yamasından hala haber yok. Bilgilerdirseniz sevinirim.

Nike - 18.5.2011 17:07:15 -1

Tiglon gerekli baskıyı yaparsa Türkçe olma ihtimali artar...

joseph59 - 18.5.2011 16:56:27 +1

belki oyunu Türkçe yapmazlar ama belki oyunun İst. geçtiği zamanlarda Türkçe konuşmalr olur

Admin - 18.5.2011 16:39:56 0

Arkadaşlar belki biraz daha ikna edici olabilir.m.Sercan Mert104 arkadaşımızın yaptığı gibi Ubisoft'a mention atalım.Eminim dikkatlerini çekecektir.

Admin - 18.5.2011 16:38:52 +1

Arkadaşlar belki biraz daha ikna edici olabilir.m.Sercan Mert104 arkadaşımızın yaptığı gibi Ubisoft'a mention atalım.Eminim dikkatlerini çekecektir.

gyusufg - 18.5.2011 15:56:38 +2

http://twitter.com/assassinscreed Sizlerde oyunun Türkçe çıkması için istekte bulunun lütfen.

gyusufg - 18.5.2011 15:53:12 +2

http://twitter.com/assassinscreed Sizlerde oyunun Türkçe çıkması için istekte bulunun lütfen.

gyusufg - 18.5.2011 15:51:59 +2

http://twitter.com/assassinscreed Sizlerde oyunun Türkçe çıkması için istekte bulunun lütfen.

Katates Pızartması - 18.5.2011 15:48:38 0

Bence çıkartır ubisoft..

BSC Misafiri - 18.5.2011 15:42:34 +1

olsun ya olursa çok iyi olur hadi ubisoft yap bi kıyak da biz de orjinal alıp sana kıyak yapalım:D

BSC Misafiri - 18.5.2011 15:42:30 +1

eşşek değiller ya yapsınlar artık

gyusufg - 18.5.2011 15:41:19 0

http://twitter.com/assassinscreed Sizlerde oyunun Türkçe çıkması için istekte bulunun lütfen.

Project Scorpio - 18.5.2011 15:35:59 -1

Türkçe altyazı seçeneği koysalar bile yeter.

BSC Misafiri - 18.5.2011 15:30:09 +1

Ubi bizi memnun et biz de seni edelim :)

aslında ben Assasin's Creed Brotherhood 'un da TÜRKÇE çıkacağını düşünmüştüm fakat çıkmamıştı.Hadi orda olabilir de şimdiki oyunda mutlaka ama mutlaka TÜRKÇE olmalı hem de kaliteli bir dublaj ile.

AsiCimbomlu - 18.5.2011 15:27:59 +1

Kesin olur. Çünkü zamanında Tiglonla 1e1 yapıldığında Ubisoft oyunlarında Türkçe dublaj filan olucakmı diye sorulmuştu. Onlarda bu konuda çalışmalarımız var demişti. Alın size çalışma :)

BSC Misafiri - 18.5.2011 15:18:16 +3

olmazsa yuh derim

BSC Misafiri - 18.5.2011 15:18:13 +2

ubisoftun facebook support sayfasına en çok gönderilen mesaj türkçe olsun mesajı :D 348 tane idi en son :) türkçe olursa yepyeni bir çığır açılmış olur :)

BSC Misafiri - 18.5.2011 15:18:06 +1

Bu oyunu [AC oyunlarini] hep oynamak istemisimdir. Ama yeterli yabanci dilim olmadigi icin oyunda ilerleme kaydedemeden pes ettim. Turkce olursa oynayabilirim. Umarim artik bircok oyun bu coklu dil secenegi icersinde TURKCE dilinide kabul edip , oyunlarinda uygulamaya gecirirler. Saygilarimla.

LimeLight - 18.5.2011 15:16:45 +2

Türkçe olursa oyun hem daha çok satar :) adamları bile düsünüyom :D:D hemde bizim için daha güzel bir oyun haline gelmiş olur :)

Sycylian - 18.5.2011 15:07:26 +1

Olması lazım yaw

.ProtoN. - 18.5.2011 14:55:47 +1

olacak gibi, zaten bu soruya böyle cevap vermeleri bile olumlu

bu arada sosyal sitelerin önemi de vurgulanmış, beğenmeyen arkadaşlar varsa ; https://www.facebook.com/assassinscreed

venomtrk - 18.5.2011 14:55:25 +39

Yahu resmi olarak Türkçe çıkartmayacaklarsa en azından dil dosyalarını açabilen bir tool çıkarsınlar. oyunceviri.com olarak zevkle çevirisini yaparız.

Guest-56D7221EF - 18.5.2011 14:53:04 +2

aynen bizim mekanımız bizim dilimizçıkması gerekir.cevaptanda anlaşılıyor zaten. çıkar büyük ihtimal.

-Deadmau5- - 18.5.2011 14:52:17 +2