Gran Turismo 5'in Türkçe Reklamı Yayınlandı

alıntı:

Orijinalden alıntı: Jolly_RogeR

alıntı:

Orijinalden alıntı: Daxteroy

alıntı:

Orijinalden alıntı: burakkagan

Yağmur mu yağıyor yoksa ağlıyormusun gibi saçma bir cümle Türkçe düşünen bir insanın aklından çıkmış olamaz. İngilizce halinden çevrildiği çok belli. Pes diye isyan edeceksen eksikleri söyleyene değil eksik bırakan sonyye et.

Bunda garipsenecek hiçbir şey yok. Güzel Türkçe ile olan bu. Günlük hayatta böyle konuşan kimse olmadığı için çok yabancı bakıyorsunuz. Siz reklamın şöyle olmasını bekliyordunuz herhalde:

''Lan yağmur mu yağıyor yoksa ağlıyor musun a.k...''

Ha böyle reklam bekliyorsanız RTÜK amca izin vermez. Yoksa zor değil yani. Bir bakkaldan rica ederler seslendirme yaparlar.

Nasıl yani güzel Türkçe ile olan bu ? Cümlenin kendisi saçma zaten Fransızca'ya çevir bu cümleyi gene saçma .

alıntı:

Orijinalden alıntı: Daxteroy

alıntı:

Orijinalden alıntı: burakkagan

Yağmur mu yağıyor yoksa ağlıyormusun gibi saçma bir cümle Türkçe düşünen bir insanın aklından çıkmış olamaz. İngilizce halinden çevrildiği çok belli. Pes diye isyan edeceksen eksikleri söyleyene değil eksik bırakan sonyye et.

Bunda garipsenecek hiçbir şey yok. Güzel Türkçe ile olan bu. Günlük hayatta böyle konuşan kimse olmadığı için çok yabancı bakıyorsunuz. Siz reklamın şöyle olmasını bekliyordunuz herhalde:

''Lan yağmur mu yağıyor yoksa ağlıyor musun a.k...''

Ha böyle reklam bekliyorsanız RTÜK amca izin vermez. Yoksa zor değil yani. Bir bakkaldan rica ederler seslendirme yaparlar.

alıntı:

Orijinalden alıntı: burakkagan

Yağmur mu yağıyor yoksa ağlıyormusun gibi saçma bir cümle Türkçe düşünen bir insanın aklından çıkmış olamaz. İngilizce halinden çevrildiği çok belli. Pes diye isyan edeceksen eksikleri söyleyene değil eksik bırakan sonyye et.

alıntı:

Orijinalden alıntı: Jolly_RogeR

Vasat reklam , Sony genel olarak reklam faaliyetlerini Microsoft kadar beceremeyen bir firma zaten iş oyunlara gelince . Misal , Halo'nun ne zaman yeni bir oyunu çıksa her yeri kuşatıyor MS aylar öncesinden reklamlar falan filan . Sony bunları yapmıyor işte .

Ülkemizde zaten reklam işi pek iyi düzeyde değil o yüzden bu reklam da vasatın üzerine çıkamamış en kısa zamanda yayından kaldırılır umarım şu kullandıkları Türkçe'ye bak rezil adamlar keşke hiç reklam yapmasalardı .


Oyun çıkalı 2 hafta oldu reklamları daha yeni geliyor , önce reklamları gelir hatta aylar öncesinden gelir sonra oyun çıkar

alıntı:

Orijinalden alıntı: spyofthegod

Reklamdaki oyun Türkiye'de satılan Şimdi Türkçe ibareli kapaklı oyunlardan olsa daha iyi olurdu. Reklam kötü gerçekten. Gerçi reklamın iyisi kötüsü olmaz derler. Birde bu ara Metro istasyonlarında NFS reklamı var.

alıntı:

Orijinalden alıntı: SONY_55

Bu arada gt konusuna yazamıyorum biri shiftin modlu araç grafiğinin gt5'den iyi olduğunu söylüyor.Bir zahmet şu çekmiş olduğum videoları koyarsanız çok memnun kalacağım.

alıntı:

Orijinalden alıntı: SONY_55

Bu arada gt konusuna yazamıyorum biri shiftin modlu araç grafiğinin gt5'den iyi olduğunu söylüyor.Bir zahmet şu çekmiş olduğum videoları koyarsanız çok memnun kalacağım.