Assassin's Creed: Lineage Bölüm 3 (Alt Yazılı)

27 Kasım 2009 Okan Şen 6 İzlenme Sayısı: 20558 Video süresi: 14:21

Assassin's Creed için hazırlanan Lineage filminin son bölümu alt yazılı olarak karşınızda.

Assassin’s Creed Assassin’s Creed 2 ubisoft aksiyon action pc ps3 xbox360 nintendo ds

FF13 - Summon Shiva Gameplay [off-screen]

Age of Empires Online - Duyuru Videosu

YORUMLAR

Yorumlar yeniden eskiye doğru listelenmektedir. Sıralamayı değiştirmek için sağdaki menüyü kullanabilirsiniz.

Utku_20 - 30.11.2009 23:27:30 0

Videoda Emeği Geçen Herkese Teşkkürler..Sonraki Bölümü Merakla Bekleyeceğim... :D

venomtrk - 28.11.2009 11:04:05 0

@Ferruh Ferman dediğinde mantıklı tabiki, kelimenin gerçek anlamı herkesin bildiği üzere suikastçidir ama eğer bölüm 1 i incelersen orada bir cümlede çok ince bir fark olduğunu ve neden haşhaşin kelimesini kullandığımı görebilirsin. ilk videoda "...ve çok eski bir tarikati savunan insanlar da vardı." cümlesi sebebiyle haşhaşin kelimesini kullanmamın uygun olacağını düşündüm.

Pek tabi bunu suikastçi olarak da yorabilirsiniz. Hangisi hoşunuza giderse :)

Ferruh Ferman - 27.11.2009 23:46:09 +1

Assassin sözcüğünün "haşhaşin"den geldiği söylenir, doğrudur fakat, kesin bir bilgi olmadığı için çeviride kullanılması yanlış olabilir. Zaten haşhaşin örgütü, oyunun geçtiği zaman diliminde yer almıyor. Hadi diyelim ki hayal ürünü, o zaman da Haşhaşin diyemeyiz. Bu nedenle kelimenin standart anlamı olan "süikastçi" yada "cani" sıfatlarını kullanmamız gerekir. Oyunun konusuna göre "We are assassins" olayı "biz süikastçiyiz" mantığına delalet eder. Fakat, bir insan çok mühim bir sözmüş gibi bunu söylemeyeceği için "haşhaşiniz" daha bir mantıklıdır. Çok konuştum lan, susuyorum.

Ferruh Ferman - 27.11.2009 23:28:26 0

Hiçbir değişiklik yapmamama rağmen artık çalışıyor. Anlamadım gitti. =) Çeviri için teşekkürler.

By_e - 27.11.2009 22:29:01 0

Video çalışmaktadır. Adblocks gibi bir add-on kullanıyorsanız, kapatıp tekrar deneyin.

Ferruh Ferman - 27.11.2009 22:09:27 -1

Video çalışmıyor?

Siz de aşağıdaki form aracılığıyla yorum yapabilirsiniz.

Mesajınız

Üyeyim Üye Değilim

DonanımHaber üyeliğinizi kullanabilirsiniz.

E-Posta (Onay için gerekli.)

BSC KÜNYESİ

Assassin’s Creed 2

PC PS3 XBOX 360

Geliştirici: Ubisoft
Dağıtıcı: Ubisoft
Tür: Action
Çıkış Tarihi: 5 Mart 2010

+ TAKİBE
AL 22 kişi bu oyunu takip ediyor.

URL

EMBED

İLGİLİ VİDEOLAR

Action

Uncharted 4: Bir Hırsızın Sonu - Tü... 237761

Far Cry Primal - Efsanevi Mamut Tan... 243536

Superhot Çıkış Videosu 131739

Rise of the Tomb Raider - PC Teknik... 98911

Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutan... 77266

Paragon-Online Test Videosu 4 87624

Lovers in a Dangerous Spacetime-PS4... 78135

The Escapist: The Walking Dead-PS4 ... 77752

Far Cry Primal-Takkar 85048

Far Cry Primal – Cavebnb Trailer 85925

SON BSC VİDEOLARI

Lineage 2: Revolution - Açılış Videosu 9 Ocak 2018 - 178992 izlenme
Tunahan Safdır Lineage 2: Revolution için açılış videosu yayınlandı. Lineage 2: Revolution dünyasına giriş yapmak i

Lineage 2: Revolution - En İyi Grafikli Mobil Oyun Tanıtım Videosu 5 Ocak 2018 - 172032 izlenme
Tunahan Safdır

Lineage 2: Revolution - Çok Oyunculu Savaşlar Tanıtım Videosu 26 Aralık 2017 - 181647 izlenme
Tunahan Safdır

Lineage 2: Revolution - Efsanevi Savaşlar Tanıtım Videosu 22 Aralık 2017 - 185225 izlenme - Tunahan Safdır

Black Deser Online-Karakter Yaratma Aracı 19 Ocak 2016 - 68952 izlenme - Ömür Gencer

Neverwinter: Underdark - Official Xbox One Gameplay Trailer 8 Ocak 2016 - 74923 izlenme - Pozan Erten

World of Tanks - Toy Tanks 22 Aralık 2015 - 31406 izlenme - Tunahan Safdır

Tom Clancy's EndWar Online Open Beta Trailer 4 Aralık 2015 - 19521 izlenme - Tunahan Safdır

FORUMDAN SON BAŞLIKLAR

[sizer]Konu başlıkları hakkında GoldPunch 20 Aralık yazdı