Adeks'de gerçekleşen The Witcher 3 lansmanında Bilkom'un geleceğini, The Witcher 3'ün Türkçe olma şansını konuştuk ve de cosplaylerle hoş bir sohbet gerçekleştirdik.
alıntı:Orjinalden alıntı: huseyincarnegeoynun kutulu versiyonu 69.90tl ve oyun muhazam güzel olmuş ayrılamıyosun başından gtx970le full oynana
alıntı:Orijinalden alıntı: BSC Misafiri bazı kardesler once sen oyunu al adamlar turkce cıkarır diye atarlanıyor kardesler bız musterıyız once urunu eksıksız alacaksın nedır bu ezıklık kardes.
alıntı:Orjinalden alıntı: prodigy842alıntı:Orjinalden alıntı: mersinakiİngilizce bilmek çok önemli tabi ki. Mutlaka küçüklükten itibaren ingilizce eğitime önem verilmesi gerekiyor. Ancak değinildiği gibi oyunlarda Türkçe dilin eklenmesi sektörün gelişimi açısından çok önemli ve oyun firmalarının Türkiye ve Türkçe'ye değer verdiğini gösterir. Hep söyleniyor Türkiye'de genç bir nüfus var falan diye madem öyle 3 ü 5 i hesap etmeden ileriye dönük yatırım gibi görmek gerekiyor. Birden rpg'yi hiç oynamayan insanlara sevdirmek gibi bir durum olmayacak sonuçta. Zaman içinde Türkçe dille birlikten insanların rpg türüne daha fazla yakınlaşıp satın aldıklarını ve satışların arttığı görülecektir mutlaka. Benim anlamadığım büyük dağıtım firmaları yada playstore gibi oluşumların Türkçe dil eklenmesi konusunda hiçbir faydalarının olmaması. Amatör gruplar bile orijinal Türkçe yama yapabiliyorken böyle büyük kuruluşların oyun satmak dışında bu konuda destek olmaları gerekiyor. Yerelleştirme konusunda kendi ekiplerini kurup sattıkları oyuna 5 tl ekleseler bile maliyetlerini çıkartabileceklerini düşünüyorum. Düşünün 5 tlyi kim kabul etmez ki kendi dilinde oynamak için.Baba bravo on numara yazmışsın Technogame, oyun çeviri gibi firmalar var. ARAL, BİLKOM bunlara destek olsa hem adamlar kazanır hem onlar. Ben 5 lira vermeye razıyım. Her şeyi oyun stüdyosundan beklememek lazım bunların hepsi ezbere konuşuyor. Tok açın halinden anlamaz misali kendileri nasılsa ingilizce biliyordur.
alıntı:Orjinalden alıntı: mersinakiİngilizce bilmek çok önemli tabi ki. Mutlaka küçüklükten itibaren ingilizce eğitime önem verilmesi gerekiyor. Ancak değinildiği gibi oyunlarda Türkçe dilin eklenmesi sektörün gelişimi açısından çok önemli ve oyun firmalarının Türkiye ve Türkçe'ye değer verdiğini gösterir. Hep söyleniyor Türkiye'de genç bir nüfus var falan diye madem öyle 3 ü 5 i hesap etmeden ileriye dönük yatırım gibi görmek gerekiyor. Birden rpg'yi hiç oynamayan insanlara sevdirmek gibi bir durum olmayacak sonuçta. Zaman içinde Türkçe dille birlikten insanların rpg türüne daha fazla yakınlaşıp satın aldıklarını ve satışların arttığı görülecektir mutlaka. Benim anlamadığım büyük dağıtım firmaları yada playstore gibi oluşumların Türkçe dil eklenmesi konusunda hiçbir faydalarının olmaması. Amatör gruplar bile orijinal Türkçe yama yapabiliyorken böyle büyük kuruluşların oyun satmak dışında bu konuda destek olmaları gerekiyor. Yerelleştirme konusunda kendi ekiplerini kurup sattıkları oyuna 5 tl ekleseler bile maliyetlerini çıkartabileceklerini düşünüyorum. Düşünün 5 tlyi kim kabul etmez ki kendi dilinde oynamak için.
alıntı:Orjinalden alıntı: dragula81Hala daha zaman diyorlar arkadaş ya !! inanılmaz bir durum gerçekten , avrupa ülkelerinden birinde herhangi bir oyuncuyua şu soruyu sorsanız '' Oyunları kendi dilinizde oynayamasaydınız oyunlara para verirmiydiniz ? '' evet bu soruyu sorsalar eminim bir çoğu gülüp geçer ... Lakin biz yıllardır bir rocskar,EA,Ubisoft firmalarınn türkçe dili hayalleriyle yatıp kalkıyoruz :( Yıl oldu 2015 hala daha türkçe oyunlar hayal
alıntı:Orjinalden alıntı: mersinakiBu Türkçe dil desteği konusunda tam bir açıklama göremiyoruz. Oyunun çeviri maliyeti nedir ? Kaç çevirmen kaç ayda çeviriyor ? Kafadan hesaplayalım. 5 çevirmen 5 ayda çevirse maaşları 4 bin olsa 100 bin tl çeviri maliyeti olur. Oyun da pc konsol ortalama 100 tl desek toplam 10 bin satsa 1 milyon satışa ulaşmış olurlar. Şimdi maliyet kurtarmıyor mu yani ? Yada ben mi yanlış hesaplıyorum. İşte bu yüzden çeviri işleri konusunda tam bir açıklama yapılması gerekiyor. Oyun rpg oyunu ve anlamadan oynamanın imkanı yok. Oyun firması oyunu daha çok kişinin anlayarak oynaması ile ileriye dönük kendilerine avantaj olacağını düşünmeleri gerekiyor. Ayrıca bu konudaki sorulara yanıt vermeleri lazım ki sebebini öğrenip ona göre oyunlar Türkçe çıkması için gerekenler yapılmaya çalışılsın.
alıntı:Orjinalden alıntı: klongs sadece çevirmenler para almıyor üstüne microsoft ve sonyde para alıyor
alıntı:Orjinalden alıntı: bozcanBundan sonra oyun Türkçe değilse TR PSN'den almak yok, destekte yok. Endonezya PSN var, HK PSN var.
alıntı:Orijinalden alıntı: bozcan Bundan sonra oyun Türkçe değilse TR PSN'den almak yok, destekte yok. Endonezya PSN var, HK PSN var.
alıntı:Orijinalden alıntı: ardaqbenim için türkçe olması önemli değil. hikayeye bakmam. oynar geçerim. canavar öldürmek zevkli olsun yeter. zaten çoğu yeri okumadan geçiyorum.
alıntı:Orjinalden alıntı: fiyuVideo çalışmıyor reklamdan sonra hata mesajı veriyor...
DonanımHaber üyeliğinizi kullanabilirsiniz.
Kullanıcı Adı
Şifre
E-Posta (Onay için gerekli.)