Rocket League'e Resmi Türkçe Dil Desteği Geliyor

31.12.2015 14:53 - Samet Konuksal

Geride bıraktığımız senenin büyük sürpriz yapan oyunlarından Rocket League sadece bağımsız yapımcı kanadının değil, genel olarak bütün bir senenin en iyi oyunları arasında sıkça anıldı. Türk oyuncular tarafından da büyük ilgiyle karşılanan Rocket League için sevindirici bir haber bizlerle.

Önümüzdeki sene çıkacak bir güncellemeyle beraber Rocket League'in resmi olarak Türkçe dil desteğine kavuşacağı belirtildi. Hem PC, hem de PS4 için yayınlanacak güncellemenin Xbox One kanadındaki durumu henüz belirsiz. Şubat ayında Xbox One'a çıkacak olan oyunun çıkış sürümünde de Türkçe dil desteğinin yer alması bekleniyor.

Resmi olarak hazırlanan yama yapımcı Psyonix tarafından oyuna bir güncelleme olarak sunulacak. Yamayı Türkçe çeviri ekiplerinden Techno Game hazırlıyor. Güncellemenin çıkış tarihi henüz belli değil.

rocket league Psyonix sony playstation 4 yarış futbol eğlence

Sleeping Dogs Evreninde Geçen Multiplayer Yapım Triad Wars İptal Edildi

World of Tanks'in PS4'teki İkinci Betası Bu Haftasonu Başlıyor

YORUMLAR 24

Yorumlar yeniden eskiye doğru listelenmektedir. Sıralamayı değiştirmek için sağdaki menüyü kullanabilirsiniz.

koçari - 3.1.2016 01:20:41 0

az önce desteğimizi verdik oyunu satın alarak. iki kelime dahi olsa düşünüp TR dil desteği getirmeleri güzel olmuş.

Master_Evil - 2.1.2016 17:37:59 0

helal olsun yinede

Guest-BB2CECC18 - 2.1.2016 17:31:15 0

alıntı:

Orijinalden alıntı: FifaNetworkTR

alıntı:

Orijinalden alıntı: TearsForFears

alıntı:

Orijinalden alıntı: FifaNetworkTR

alıntı:

Orijinalden alıntı: TearsForFears

Türkçe glemesi kötü değil ama oyunun duyuruları patch içerikleri türkçe olmadıktan sonra menü türkçe olsa kaç yazar adam gibi gelecek olan oyun içerisindeki duyurularıda türkçe yaparlarsa tamam.

Sadece menülerin çevrileceğini kim söyledi ki size herkes bu kanıya kapılmış anlayabilmiş değilim :)

Ayrıca kimse kusura bakmasın, Rockstar Games ile 23 Studios bile anlaşamıyorsa bizim anlaşacağımızı düşünmek büyük hayalcilik... 30 senelik durağanlığın 5 senede tamamen çözüleceğini ummayın. Biz herkesin bu habere sevineceğini söylerken elimizdeki satış rakamlarına göre söyledik. Türkiye'de 100 binin üstünde satılan bir oyun başarılı demektir ve her zaman için de Türkçe dil desteğini hak eder. 10 kişi için 100 bini terk edemeyiz, böyle bir lüksümüz yok. Çeviri kalitemizde sorun olursa her türlü eleştiriye açığız. Ancak lütfen en azından resmi yerelleştirme konularında oyun fanlığını bırakın, komik duruma düşüyorsunuz..

CD Projekt Red her türlü kapıyı kapatmış, buna rağmen her konuda " The Witcher 3 ile anlaşın, yoksa başka oyunları çevirmeyin " mantığında ısrar edenlere sesleniyorum: Kimse sizi dinlemiyor, dinlese de ciddiye almıyor haberiniz olsun. Ama en azından Türkçe'ye bir şans veren firmalarla anlaşanlara da anlayış gösterin ki o firmaların oyunlarından da mahrum kalmayın.

Herkese iyi oyunlar, iyi yıllar :)

Menüyü çevirmekle kalmayacak gelecek tüm içerikler ve duyurularda türkçe olacaksa eyvallah.Türkçe dil desteğine çok gerek yoktu ama çevrilmesi tabikide kötü olmaz.Keşke böyle resmi dil desteğini başka oyunlarda görebilsek diyorum.

Yaptığımız anlaşma ve sözleşme, gelecek güncellemeleri de içeriyor. Bir sorun yok o konuda.

Her şeyi tek oyun için düşünmeyin. İleride firma başka türde oyunlar da çıkarırsa bunlar güzel referanslar olacak Türk oyun dünyası için :) Olaylara böyle bakmak gerek.

Evet zaten resmi yama olmasından belli firmayla görüşmüşsünüz ve dil desteği oyuna güncelleme ile resmi olarak eklenecek.Bu iyi olmuş kaliteli bir iş ortaya çıkacağa benziyor keşke böyle kaliteli işleri başka oyunlarda da görebilsek.Kısmet bu oyunaymış

Şaka bir yana bende aldım oyunu geçen indirimlerde eğlenceli türk kitleside çok fazla yapımcı firma bunu göz önüne alarak türkçe dil desteğine olumlu bakmış.

AsRuleS - 2.1.2016 17:13:07 0

alıntı:

Orijinalden alıntı: TearsForFears

alıntı:

Orijinalden alıntı: FifaNetworkTR

alıntı:

Orijinalden alıntı: TearsForFears

Türkçe glemesi kötü değil ama oyunun duyuruları patch içerikleri türkçe olmadıktan sonra menü türkçe olsa kaç yazar adam gibi gelecek olan oyun içerisindeki duyurularıda türkçe yaparlarsa tamam.

Sadece menülerin çevrileceğini kim söyledi ki size herkes bu kanıya kapılmış anlayabilmiş değilim :)

Ayrıca kimse kusura bakmasın, Rockstar Games ile 23 Studios bile anlaşamıyorsa bizim anlaşacağımızı düşünmek büyük hayalcilik... 30 senelik durağanlığın 5 senede tamamen çözüleceğini ummayın. Biz herkesin bu habere sevineceğini söylerken elimizdeki satış rakamlarına göre söyledik. Türkiye'de 100 binin üstünde satılan bir oyun başarılı demektir ve her zaman için de Türkçe dil desteğini hak eder. 10 kişi için 100 bini terk edemeyiz, böyle bir lüksümüz yok. Çeviri kalitemizde sorun olursa her türlü eleştiriye açığız. Ancak lütfen en azından resmi yerelleştirme konularında oyun fanlığını bırakın, komik duruma düşüyorsunuz..

CD Projekt Red her türlü kapıyı kapatmış, buna rağmen her konuda " The Witcher 3 ile anlaşın, yoksa başka oyunları çevirmeyin " mantığında ısrar edenlere sesleniyorum: Kimse sizi dinlemiyor, dinlese de ciddiye almıyor haberiniz olsun. Ama en azından Türkçe'ye bir şans veren firmalarla anlaşanlara da anlayış gösterin ki o firmaların oyunlarından da mahrum kalmayın.

Herkese iyi oyunlar, iyi yıllar :)

Menüyü çevirmekle kalmayacak gelecek tüm içerikler ve duyurularda türkçe olacaksa eyvallah.Türkçe dil desteğine çok gerek yoktu ama çevrilmesi tabikide kötü olmaz.Keşke böyle resmi dil desteğini başka oyunlarda görebilsek diyorum.

Yaptığımız anlaşma ve sözleşme, gelecek güncellemeleri de içeriyor. Bir sorun yok o konuda.

Her şeyi tek oyun için düşünmeyin. İleride firma başka türde oyunlar da çıkarırsa bunlar güzel referanslar olacak Türk oyun dünyası için :) Olaylara böyle bakmak gerek.

Guest-BB2CECC18 - 2.1.2016 16:38:23 0

alıntı:

Orijinalden alıntı: FifaNetworkTR

alıntı:

Orijinalden alıntı: TearsForFears

Türkçe glemesi kötü değil ama oyunun duyuruları patch içerikleri türkçe olmadıktan sonra menü türkçe olsa kaç yazar adam gibi gelecek olan oyun içerisindeki duyurularıda türkçe yaparlarsa tamam.

Sadece menülerin çevrileceğini kim söyledi ki size herkes bu kanıya kapılmış anlayabilmiş değilim :)

Ayrıca kimse kusura bakmasın, Rockstar Games ile 23 Studios bile anlaşamıyorsa bizim anlaşacağımızı düşünmek büyük hayalcilik... 30 senelik durağanlığın 5 senede tamamen çözüleceğini ummayın. Biz herkesin bu habere sevineceğini söylerken elimizdeki satış rakamlarına göre söyledik. Türkiye'de 100 binin üstünde satılan bir oyun başarılı demektir ve her zaman için de Türkçe dil desteğini hak eder. 10 kişi için 100 bini terk edemeyiz, böyle bir lüksümüz yok. Çeviri kalitemizde sorun olursa her türlü eleştiriye açığız. Ancak lütfen en azından resmi yerelleştirme konularında oyun fanlığını bırakın, komik duruma düşüyorsunuz..

CD Projekt Red her türlü kapıyı kapatmış, buna rağmen her konuda " The Witcher 3 ile anlaşın, yoksa başka oyunları çevirmeyin " mantığında ısrar edenlere sesleniyorum: Kimse sizi dinlemiyor, dinlese de ciddiye almıyor haberiniz olsun. Ama en azından Türkçe'ye bir şans veren firmalarla anlaşanlara da anlayış gösterin ki o firmaların oyunlarından da mahrum kalmayın.

Herkese iyi oyunlar, iyi yıllar :)

Menüyü çevirmekle kalmayacak gelecek tüm içerikler ve duyurularda türkçe olacaksa eyvallah.Türkçe dil desteğine çok gerek yoktu ama çevrilmesi tabikide kötü olmaz.Keşke böyle resmi dil desteğini başka oyunlarda görebilsek diyorum.

AsRuleS - 2.1.2016 16:08:23 0

alıntı:

Orijinalden alıntı: TearsForFears

Türkçe glemesi kötü değil ama oyunun duyuruları patch içerikleri türkçe olmadıktan sonra menü türkçe olsa kaç yazar adam gibi gelecek olan oyun içerisindeki duyurularıda türkçe yaparlarsa tamam.

Sadece menülerin çevrileceğini kim söyledi ki size herkes bu kanıya kapılmış anlayabilmiş değilim :)

Ayrıca kimse kusura bakmasın, Rockstar Games ile 23 Studios bile anlaşamıyorsa bizim anlaşacağımızı düşünmek büyük hayalcilik... 30 senelik durağanlığın 5 senede tamamen çözüleceğini ummayın. Biz herkesin bu habere sevineceğini söylerken elimizdeki satış rakamlarına göre söyledik. Türkiye'de 100 binin üstünde satılan bir oyun başarılı demektir ve her zaman için de Türkçe dil desteğini hak eder. 10 kişi için 100 bini terk edemeyiz, böyle bir lüksümüz yok. Çeviri kalitemizde sorun olursa her türlü eleştiriye açığız. Ancak lütfen en azından resmi yerelleştirme konularında oyun fanlığını bırakın, komik duruma düşüyorsunuz..

CD Projekt Red her türlü kapıyı kapatmış, buna rağmen her konuda " The Witcher 3 ile anlaşın, yoksa başka oyunları çevirmeyin " mantığında ısrar edenlere sesleniyorum: Kimse sizi dinlemiyor, dinlese de ciddiye almıyor haberiniz olsun. Ama en azından Türkçe'ye bir şans veren firmalarla anlaşanlara da anlayış gösterin ki o firmaların oyunlarından da mahrum kalmayın.

Herkese iyi oyunlar, iyi yıllar :)

BSC Misafiri - 1.1.2016 13:39:44 +1

1 oyun 1 oyundur.
iyi haber

Guest-BB2CECC18 - 1.1.2016 00:19:52 0

Türkçe glemesi kötü değil ama oyunun duyuruları patch içerikleri türkçe olmadıktan sonra menü türkçe olsa kaç yazar adam gibi gelecek olan oyun içerisindeki duyurularıda türkçe yaparlarsa tamam.

Patren - 31.12.2015 21:25:04 0

oyunda seslendirme varsa onlarıda türkçe yapsınlar

tomasson85 - 31.12.2015 19:11:07 0

Güzel haber

keremec - 31.12.2015 18:36:36 +1

Şu oyuna kesinlikle Türk sunucuları şart 70-80 pinge karşı 10 ping olunca karşıdakide iyi oynuyorsa hava toplarında nerdeyse hiç şansınız olmuyor.

wustti - 31.12.2015 17:37:51 0

ilgi alanıma giren bi oyun değil ama destek verdikleri için alırım.

BSC Misafiri - 31.12.2015 17:29:42 0

Bu sene FİFA ve Pes'i pas geçtim deli gibi RL oynuyorum.Gerçekten çok keyifli.Bu sene Gamespot tarafından yılın en iyi 2. oyunu seçildi.

Fmercury - 31.12.2015 16:57:31 +1

Darısı H1Z1'e...

BayRealist - 31.12.2015 16:52:53 +2

Düşünmeleri yeter.

alex59 - 31.12.2015 16:44:36 +2

İlk duyurusunu yaptıklarında, yılbaşı öncesi güzel bir hediye ve müjde olup, herkesi de şaşırtarak sevindirecek bir duyuru yapacağız deyince, doğrusunu söylemek gerekirse ben çevirdikleri Gta 5 in resmi dile kavuşacağını düşünmüştüm.

Biz milletçe bazı şeyleri abartıp, şova dönüştürme huyundan bir türlü vaz geçemedik.
Tamam ortada bir emek ve çaba var. Ayrıca Türk oyun sektörü için güzel de bir gelişme ama gereksiz şovlarla insanların beklentilerini yüksek tutmasını sağlayacak ve açıklanması için yılbaşını bekleyecek kadar da abartılacak bir oyun olmadığı gibi, dil sorunu çeken insanlarında anlama güçlüğü çekeceği bir oyunda değil.

Son olarak ne olursa olsun emeğe saygı ama sizlerde, herkesi katmak yerine fikir sahibi olmadan zikir sahibi olmaktan artık vaz geçin.

Norse - 31.12.2015 16:38:05 +1

Şu oyun türkçe olsa ne olur olmasa ne olur. Gerçekten şu oyunu oynamak için yama bekleyen mi var.

Fallout Witcher yapıyorsanız bu tarz oyunlara yapın. Şu oyuna emek harcamak sınav kağıdı dolu gözüksün diye saçmalamakla aynı şey.

HIGHER - 31.12.2015 16:16:32 0

helal

Kazumatr - 31.12.2015 16:07:48 0

Ps4 eciktigindan beri oynuyorum özellikle bi arkadaşınıza birlikte çok eglenceli oluyor.
Bu haberi gördüğüme çok sevindim gerçi okadar Türkçe ihtiyacı hissedilen bi oyun değil ama örnek olmalı bazı firmalar İngilizce olan bi oyunu ülkemizde iki uç katına satılmasına rağmen bizden oyuna talep bekleyip satış az olunca saçma sapan bi mantiksizlikla az satıyor diyorlar.
Benim dilimde olmayan bi oyunun çok satmasını beklemek akıl işimi :D

Kalradyalı - 31.12.2015 15:52:57 +4