Tomb Raider'ın Türkçe Yaması Yayınlandı

08.03.2014 01:40 - Samet Konuksal

Geçtiğimiz sene etkileyici bir dönüş yapan Tomb Raider, satışlar açısından da bir senede 6 milyonu geçmişti. Geçen gün gelen bu haberin ardından Oyun Çeviri ekibi, Türk oyunculara sevindirici bir haber verdi.

Bağımsız olarak Türkçe oyun çevirileri yapan platformun açıklamasına göre Tomb Raider'ın %100 Türkçe yaması yayınlandı. Lara'nın macerasını Türkçe yaşamak istiyorsanız eşsiz bir fırsat olsa gerek. İlgili sayfaya buradan ulaşabilirsiniz.

Tomb Raider Crystal Dynamics Squre Enix Europe lara croft

Bölüm Sonu Canavarı Editör Alımı

Yeni Nesil Ace Combat Oyunu Çıkabilir

YORUMLAR 21

Yorumlar yeniden eskiye doğru listelenmektedir. Sıralamayı değiştirmek için sağdaki menüyü kullanabilirsiniz.

BSC Misafiri - 19.10.2014 16:45:13 0

Bu turkce yama sadece bilgisayar oyunu icin mi ps4 icinde turkce yama var mi yardimci olursaniz sevinirim bu konulardan hic anlamiyorum

James Horner - 9.03.2014 01:59:48 0

Bitireli 1 sene oldu..

BSC Misafiri - 9.03.2014 00:35:18 0

Herkes İngilizce öğrenmek zorunda diyen arkadaşlar bir zahmet Fransa'ya Belçika'ya göz gezdirin, adamlar kendi dillerine öyle sahip çıkıyorlar ki sattıkları ürünlerin ambalajlarına dahi İngilizce dilini koymaya gerek görmüyorlar. Bu kadar İngilizce meraklısı olacağınıza azıcık Türkçe'ye sahip çıkın.

demo22 - 8.03.2014 21:01:18 +1

Oynamaya başladım OyunÇeviri sayesinde teşekkür ederim.

Babblebabble - 8.03.2014 16:40:18 -2

alıntı:

Orijinalden alıntı: Technology41

alıntı:

Orijinalden alıntı: Babblebabble

Dil bilmeyenler için güzel bir site ama artık 2014'deyiz öğrenin şu lanet olası şeyi. Edit : Zaten bu bilmeyenlerin çoğu gelen yamaları haketmiyor da.Adam hem oturduğu yerden bekliyor hem de laf atıyor, küfür ediyor (çoğu böyle yani).Ben olsam ben uğraşmam yani adamlar yine iyi.

Bunu yazmak istemiyordum ama ''Senin baban ingilizmi''niye bu dili bu kadar zorunlu hale getirmek istiyorsun illa herkes öğrenmek zorunda değil.Diğer konu ise ''Türkçe'' evrensel dil olsaydı eğer yabancılar senin gibi ''artık 2014'deyiz öğrenin şu lanet olası şeyi'' demezlerdi. BKNZ:''İspanyolların ingilizce bilen insanları bile ingilizce konuşmazlar''

1 - Babam İngiliz değil ama kendisi 4 dil bilir.
2 - O zaman o İspanyolların bir tarafları kalkıktır Fransızlar gibi.Biliyorsan "lazım olduğunda" konuşup kullanacaksın tabii ki.
3 - Oyun piyasasına biz hakim olup, Türkçe evrensel dil olsaydı o zaman yine bilmeyen yabancılar için aynı tepkiyi verirdim.Ya da Ugandaca olsun ne farkeder. (Diğer yabancılar da aynı şeyi söylüyor zaten merak etme.Azcık Youtube yorumları oku arada.Kendi gramerlerini bilmeyenlere bile saldırıyorlar sana bana mı laf etmeyecekler.)
4 - Tabii ki kimse öğrenmek zorunda değil ama aynı zamanda adamlar Türkçe yamayı geç çıkarıyor diye de dır dır etmek zorunda değil.

StrainG.ShooteR - 8.03.2014 16:26:04 +1

Way be helal olsun çocuklara yemin ediyom hiç bi karşılık beklemeden bunca yazılımla kafa patlatıp oyunu türkçe sunmaya çalışıyorlar helal olsun. çok teşekkürler

oktay575757 - 8.03.2014 15:35:37 +1

alıntı:

Orijinalden alıntı: Babblebabble

alıntı:

Orijinalden alıntı: oktay575757

alıntı:

Orijinalden alıntı: Babblebabble

Dil bilmeyenler için güzel bir site ama artık 2014'deyiz öğrenin şu lanet olası şeyi. Edit : Zaten bu bilmeyenlerin çoğu gelen yamaları haketmiyor da.Adam hem oturduğu yerden bekliyor hem de laf atıyor, küfür ediyor (çoğu böyle yani).Ben olsam ben uğraşmam yani adamlar yine iyi.

hayırdır avukat mısın kardeş. 2023 olsa bile öğrenmek zorunda değil kimse ing.
insanların haketme derecesi varda senmi karar veriyorsun bedava yapılan ücretsiz çeviriye

Eğer bekleyen insanların %80'i geç geliyor diye gereksiz şeyler yazıp küfür ediyorsa evet var derecesi.

%80'inin küfür etmesi yapılan ücretsiz eleştiriyi derecelendirmez veya kötü yapmaz.bu iş yapılma nedeni oyunu türkçe oynatmaksa hemde ücretsiz olarak yapılıyorsa bunu derecelendirmek bi anlam kazanmıyo.dediğim gibi isteyen.istediğini der.çekip gider.kimse değiştiremez bu insanları

EnergyHill - 8.03.2014 13:53:00 +1

alıntı:

Orijinalden alıntı: Babblebabble

Dil bilmeyenler için güzel bir site ama artık 2014'deyiz öğrenin şu lanet olası şeyi. Edit : Zaten bu bilmeyenlerin çoğu gelen yamaları haketmiyor da.Adam hem oturduğu yerden bekliyor hem de laf atıyor, küfür ediyor (çoğu böyle yani).Ben olsam ben uğraşmam yani adamlar yine iyi.

Bunu yazmak istemiyordum ama ''Senin baban ingilizmi''niye bu dili bu kadar zorunlu hale getirmek istiyorsun illa herkes öğrenmek zorunda değil.Diğer konu ise ''Türkçe'' evrensel dil olsaydı eğer yabancılar senin gibi ''artık 2014'deyiz öğrenin şu lanet olası şeyi'' demezlerdi. BKNZ:''İspanyolların ingilizce bilen insanları bile ingilizce konuşmazlar''

Babblebabble - 8.03.2014 13:52:44 -2

alıntı:

Orijinalden alıntı: tazev123

alıntı:

Orijinalden alıntı: Babblebabble

alıntı:

Orijinalden alıntı: tazev123

dil bilmeyenlere laf atan bazı arkadaşlar bildikleriyle övüne dursun bir söz vardır (biri bir taş atar kırk öküz ardından koşar) avukatlıgı bırak bunların yaptıgı dalkavukluktan başka bişey değil .. :)

Bizim millet üşengeç kardeş nokta.Ötesi yok bunun.Bizzat "ne işim olur ingilizceyle" deyip Türkçe yama için ağlayan çok arkadaşım var.Kendilerinide direk uyarırım öğrenin diye.Biz öğreniyorsak herkes öğrenir, o kadar.Yok işim vardı yok o vardı bu vardı bunlar bahane.Her gün oynadığınız oyunlar İngilizce bir kere.Kulak versen 1 senede öğrenmediğin kelime kalmaz.

bak arkadaş zihniyetin yanlış adam iki oyun atıyor diye kalkıp ingilizce ögrenecek değil ögrenmek isteyen gider ögrenir.sen ingilizce biliyorsun diye kendini şahlandırma senin bilmediğinide başkaları biliyordur oda gelip sana söylese aman beni ilgilendirmez dersin, yani boşver bunlarıda sen önerini sun cık aradan . bunu yapan adamlarda biliyor tabi senin kadar ama onlar mantıgını kullanmış bizde olan bilgi birikimi kullanıp onlarında yaralanmasını sağlıyalım demişler bunu demek en doğalı sende bilğini paylaş herkezde paylaşsın bak bakalım nasıl oluyor gelişim toplumda

Tamam da oturup size ben öğreticek değilim.Hem bu evrensel dil, her yerde kullanılıyor.Artık insanların öğrenmesi lazım.Bak insanlarımızın demiyorum.Bilmeyen herkesin öğrenmesi lazım.Bir ara ben de bu tarz ekiplerden birine katılsam mı diye düşünmedim değil ama öyle küfür edenleri falan gördükten sonra vazgeçtim

tazev123 - 8.03.2014 13:49:35 +1

alıntı:

Orijinalden alıntı: Babblebabble

alıntı:

Orijinalden alıntı: tazev123

dil bilmeyenlere laf atan bazı arkadaşlar bildikleriyle övüne dursun bir söz vardır (biri bir taş atar kırk öküz ardından koşar) avukatlıgı bırak bunların yaptıgı dalkavukluktan başka bişey değil .. :)

Bizim millet üşengeç kardeş nokta.Ötesi yok bunun.Bizzat "ne işim olur ingilizceyle" deyip Türkçe yama için ağlayan çok arkadaşım var.Kendilerinide direk uyarırım öğrenin diye.Biz öğreniyorsak herkes öğrenir, o kadar.Yok işim vardı yok o vardı bu vardı bunlar bahane.Her gün oynadığınız oyunlar İngilizce bir kere.Kulak versen 1 senede öğrenmediğin kelime kalmaz.

bak arkadaş zihniyetin yanlış adam iki oyun atıyor diye kalkıp ingilizce ögrenecek değil ögrenmek isteyen gider ögrenir.sen ingilizce biliyorsun diye kendini şahlandırma senin bilmediğinide başkaları biliyordur oda gelip sana söylese aman beni ilgilendirmez dersin, yani boşver bunlarıda sen önerini sun cık aradan . bunu yapan adamlarda biliyor tabi senin kadar ama onlar mantıgını kullanmış bizde olan bilgi birikimi kullanıp onlarında yaralanmasını sağlıyalım demişler bunu demek en doğalı sende bilğini paylaş herkezde paylaşsın bak bakalım nasıl oluyor gelişim toplumda

wustti - 8.03.2014 13:46:06 +1

ne xbox ne ps iste bu yuzden pc:) oyun icin konsol kullaniyorum ama bu imkanlar oldugu surece pc daha avantajli. hem oyunlar ucuz hem de bu tur guzellikleri var. su ceviriyi altyazi olarak oyuna eklemek cok zor bi is degil ama firmalar yapmiyor. fiyatlara gelince hepsi istemeyi biliyor ama.neymis satarsa ekleyeceklermis. guzel kardesim ben musteriyim sen saticisin beni elimdeki parayi vermem icin ikna etmen lazim. ben senin pesinden kosmayacam sen benim pesimden kosacan:) ondan sonra pc satislari dustu oyunlarda korsan artti. ne bekliyodunuz ki. simdi de dlc ler ek icerikler cikti oyunu yarim surup 2 kere satiyolar ayni oyunu.

Babblebabble - 8.03.2014 13:22:40 -1

alıntı:

Orijinalden alıntı: tazev123

dil bilmeyenlere laf atan bazı arkadaşlar bildikleriyle övüne dursun bir söz vardır (biri bir taş atar kırk öküz ardından koşar) avukatlıgı bırak bunların yaptıgı dalkavukluktan başka bişey değil .. :)

Bizim millet üşengeç kardeş nokta.Ötesi yok bunun.Bizzat "ne işim olur ingilizceyle" deyip Türkçe yama için ağlayan çok arkadaşım var.Kendilerinide direk uyarırım öğrenin diye.Biz öğreniyorsak herkes öğrenir, o kadar.Yok işim vardı yok o vardı bu vardı bunlar bahane.Her gün oynadığınız oyunlar İngilizce bir kere.Kulak versen 1 senede öğrenmediğin kelime kalmaz.

R a v e N - 8.03.2014 13:18:10 -1

Sözde korsanı engelleyecekler :D son patchı buldum indirdim.. türkçe yamayıda yükledim..sorunsuz oynadım yani. korsanda çalışıyor ;)

tazev123 - 8.03.2014 13:02:42 0

dil bilmeyenlere laf atan bazı arkadaşlar bildikleriyle övüne dursun bir söz vardır (biri bir taş atar kırk öküz ardından koşar) avukatlıgı bırak bunların yaptıgı dalkavukluktan başka bişey değil .. :)

patatessa1 - 8.03.2014 11:48:59 0

South park ı da yapsalar keşke çok iyi olur tam olarak inglizce olmadığından bazı espiriler anlaşılmıyor

leventbykl - 8.03.2014 08:43:32 0

oyun çeviri ekibine cok teşekkürler.oyunu bitirmiştim.birkez daha oynamak istiyordum.işte tamda bunu Türkçe yama olurmu diye beklemedeydim.ve oyun çeviri bunuda yaptı.elinize sağlık .bu yama ile oynamak ayrı bir tat verecektir nerden biliyorum diyer yamalardan.bir de artık su mass effect 3 ün yamasını yapın ne olur.saygılarımla...

Chosen_One - 8.03.2014 08:38:36 -3

alıntı:

Orijinalden alıntı: Babblebabble

Dil bilmeyenler için güzel bir site ama artık 2014'deyiz öğrenin şu lanet olası şeyi.

Edit : Zaten bu bilmeyenlerin çoğu gelen yamaları haketmiyor da.Adam hem oturduğu yerden bekliyor hem de laf atıyor, küfür ediyor (çoğu böyle yani).Ben olsam ben uğraşmam yani adamlar yine iyi.

Kesinlikle katılıyorum sırf doğru söylediğin için eksilerler seni ingilizce öğrenmek zorundamıyız diyen kişiler ya çocuktur ya da işsiz

Babblebabble - 8.03.2014 02:28:18 -3

alıntı:

Orijinalden alıntı: oktay575757

alıntı:

Orijinalden alıntı: Babblebabble

Dil bilmeyenler için güzel bir site ama artık 2014'deyiz öğrenin şu lanet olası şeyi. Edit : Zaten bu bilmeyenlerin çoğu gelen yamaları haketmiyor da.Adam hem oturduğu yerden bekliyor hem de laf atıyor, küfür ediyor (çoğu böyle yani).Ben olsam ben uğraşmam yani adamlar yine iyi.

hayırdır avukat mısın kardeş. 2023 olsa bile öğrenmek zorunda değil kimse ing.
insanların haketme derecesi varda senmi karar veriyorsun bedava yapılan ücretsiz çeviriye

Eğer bekleyen insanların %80'i geç geliyor diye gereksiz şeyler yazıp küfür ediyorsa evet var derecesi.

oktay575757 - 8.03.2014 02:00:12 +4

alıntı:

Orijinalden alıntı: Babblebabble

Dil bilmeyenler için güzel bir site ama artık 2014'deyiz öğrenin şu lanet olası şeyi.

Edit : Zaten bu bilmeyenlerin çoğu gelen yamaları haketmiyor da.Adam hem oturduğu yerden bekliyor hem de laf atıyor, küfür ediyor (çoğu böyle yani).Ben olsam ben uğraşmam yani adamlar yine iyi.

hayırdır avukat mısın kardeş. 2023 olsa bile öğrenmek zorunda değil kimse ing.
insanların haketme derecesi varda senmi karar veriyorsun bedava yapılan ücretsiz çeviriye

BSC Misafiri - 8.03.2014 01:52:19 0

helal olsun üye girişi yapabilseydim daha ii olcadı.

Babblebabble - 8.03.2014 01:49:35 -4

Dil bilmeyenler için güzel bir site ama artık 2014'deyiz öğrenin şu lanet olası şeyi.

Edit : Zaten bu bilmeyenlerin çoğu gelen yamaları haketmiyor da.Adam hem oturduğu yerden bekliyor hem de laf atıyor, küfür ediyor (çoğu böyle yani).Ben olsam ben uğraşmam yani adamlar yine iyi.