Elektronik Spor Mücadelelerine İlgi Artıyor Valve'den Dota 2 Turnuvasına Yönelik Kısa Film

Dishonored'ta 40.000 Yazılı Sözcük Var

15.11.2012 08:24 - Alkan Adakaner

Dishonored ana karakteriyle de beğeni toplamıştı


      Dishonored belki senaryo olarak çok üst düzeyde bir oyun değil, ama oyunu sunumu ve diyalogları genel olarak büyük beğeni topluyor. PC Gamer tarafından yapılan açıklamaya göre oyunda 40.000 yazılı sözcük bulunuyor. Bunun yanında 90.000 adet de seslendirmesi yapılmış sözcük varmış.
 
      Geliştirici stüdyo Dishonored'ın diyaloglarında Herman Melville, Mervyn Peake, Thomas Burke, Charles Dickens, H. P. Lovecraft, Michael Moorcock ve Neil Gaiman gibi yazarların yanı sıra Gangs of New York, Perfume ve Anonymous gibi filmlerden de etkilenmiş.
 
     Son dönemlerin en özgün oyunlarından biri olan Dishonored'ın sağlam temellerinin de böylece nereden geldiğini öğrenmiş olduk. Arkane Studios umarız bu başarılı oyunun dünyasını daha da genişletir.

Kaynak vg247
Tweet
Dishonored Arcane Studios Bethesda Softworks FPS
Elektronik Spor Mücadelelerine İlgi Artıyor Paylaş Valve'den Dota 2 Turnuvasına Yönelik Kısa Film
YORUMLAR 8
Yorumlar yeniden eskiye doğru listelenmektedir. Sıralamayı değiştirmek için sağdaki menüyü kullanabilirsiniz.
nightwalker23 - 14.10.2014 02:00:47 0
vayy bee
Ölü ozan - 14.3.2013 08:16:47 0
Dishonored Türkçe Yama Çalışması
% 30
Guncelleme : 13.03.2013

başlamuş oyun çeviri
r0ket - 15.11.2012 16:49:26 0
alıntı:

Orijinalden alıntı: sabrivatansever

100 kişilik bir ekiple düzenli olarak 1-2 ayda TR Yaması çıkarılabilir.


alıntı:

Orijinalden alıntı: xXGreyWolfXx

OyunCeviri niye cevirmiyor diye soyleniyordum megerse toplamda 130.000 bini askin kelime varmis cevrilecek


ya hiç mi araştırmıyorsunuz laf olsun diyemi konuşuyorsunuz anlamıyorum gerçekten.

şu adrese bi bakın ne yazıyor. http://goo.gl/ro4Md

skyrim çevirisi için;

Çevrilmesi gereken üç ana dosya var: dlstrings, ilstrings ve strings.
Bu dosyalardaki satır ve kelime miktarları:

dlstrings:
Satır: 26.831
Kelime: 395.768

ilstrings:
Satır: 41.661
Kelime: 442.571

strings:
Satır: 27.071
Kelime: 100.570

toplamda nerdeyse 950 bin 1 milyon kelime var. adamlar bunun çevirisini yapıyor.

40 bin kelime nedir yahu :D
Manwe Sulimo - 15.11.2012 15:55:02 0
OyunCeviri niye cevirmiyor diye soyleniyordum megerse toplamda 130.000 bini askin kelime varmis cevrilecek
Sacrer - 15.11.2012 13:54:03 0
100 kişilik bir ekiple düzenli olarak 1-2 ayda TR Yaması çıkarılabilir.
Project Scorpio - 15.11.2012 12:51:27 0
En fazla sozcuk Beyond Two Souls oyununda olmasi lazim LoDR film serisinden bile daha fazlaymış.
- The Stig - - 15.11.2012 11:08:45 0
tammıymış? :) yani 40,000 kelime :D 40,001 veya 39,998 değil hani :))
GoldPunch - 15.11.2012 08:29:07 0
Daha once hic bir oyundaki kelimeleri saymadigimdan yorum yapamayacagim. 40.000 yerine 150.000 dese de inanirdim, 10.000 dese de...
    Siz de aşağıdaki form aracılığıyla yorum yapabilirsiniz.
Mesajınız
Üyeyim Üye Değilim

DonanımHaber üyeliğinizi kullanabilirsiniz.

E-Posta (Onay için gerekli.)

BSC KÜNYESİ
Dishonored ÇOKLU PLATFORM
+ TAKİBE
AL
95 kişi bu oyunu takip ediyor.
POPÜLER HABERLER - BU HAFTA
EN ÇOK YORUMLANAN HABERLER - BU HAFTA