Max Payne 3'ün Türkçe Yaması Hazır!

10.11.2012 11:12 - Tunahan Başol

Bu senenin en beğenilen yapımlarından bir tanesi olan Max Payne 3'ün OyunÇeviri tarafından hazırlanan Türkçe yaması yayımlandı.

Oyunda bulunan diyalogların tamamını Türkçe'ye çevirerek, Türk oyunculara Türkçe Max Payne 3 oynama fırsatı sunan Oyunçeviri ekibini bir kez daha kutluyoruz. Yamaya buradan ulaşabilirsiniz.

Max Payne Max Max Payne 3 Rockstar Games Action PC PS3 Xbox 360 türkçe yama

The Elder Scrolls Online'a Yeni Bir Video

Prime World Kapalı Beta Testi Türkiye’de Başlıyor

YORUMLAR 32

Yorumlar yeniden eskiye doğru listelenmektedir. Sıralamayı değiştirmek için sağdaki menüyü kullanabilirsiniz.

BSC Misafiri - 11.12.2012 17:29:09 0

kardeş kurunca ayarları nasıl yapacaz konusmalar ingilizce

dsgtan - 14.11.2012 11:57:53 0

Oyunçeviri açılmıyor bir sorunmu var acaba bilen varmı ? Siteye girdiğimde bilgi-işlem diye bir site açılıyor.

qabRiéL - 12.11.2012 19:06:22 0

alıntı:

Orijinalden alıntı: wictoRy

alıntı:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri

alıntı:

Orijinalden alıntı: wictoRy

Tamam iyi güzel de kaç ay geçti oyun çıkalı. Kaç kişiye faydası var şimdi bu işin allah aşkına?

Bir emeğe de saygınız olsun be kardeşim.

durumun emeğe saygısızlıkla alakası yok. Ellerine sağlık güzel çalışma.Ama oyunu bitiren adam sırf yaması çıktı diye oyunu tekrar mı indirecek.Bir oyunun yaması 7-8 ayda çıkmamalı. Eğer tek başlarına bu süreyi aşağıya çekemiyorlarsa yardım almaları lazım. Yardımı nereden bulacaklar derseniz de o işe ben karışmam. Kendinize TR Yama ekibi diyorsanız. Bu işi düzgün yapacaksınız. O kadar sürede herkes çeviri yapar..

Tekrar -indiren değil-, oynayan çok, hatta yama için bekleyip hiç oynayamayan bile var. (Ki ben de onlardan biriyim.)
Ve bu işin gönüllü olarak yapıldığının farkındasın, değil mi? Eğer o kadar sürede herkes çeviri yapıyorsa, ben niye Türkiye'de OyunÇeviri'den başka çeviri ekibi görmüyorum?

cysis99 - 12.11.2012 18:46:06 0

alıntı:

Orijinalden alıntı: wictoRy

alıntı:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri

alıntı:

Orijinalden alıntı: wictoRy

Tamam iyi güzel de kaç ay geçti oyun çıkalı. Kaç kişiye faydası var şimdi bu işin allah aşkına?

Bir emeğe de saygınız olsun be kardeşim.

durumun emeğe saygısızlıkla alakası yok. Ellerine sağlık güzel çalışma.Ama oyunu bitiren adam sırf yaması çıktı diye oyunu tekrar mı indirecek.Bir oyunun yaması 7-8 ayda çıkmamalı. Eğer tek başlarına bu süreyi aşağıya çekemiyorlarsa yardım almaları lazım. Yardımı nereden bulacaklar derseniz de o işe ben karışmam. Kendinize TR Yama ekibi diyorsanız. Bu işi düzgün yapacaksınız. O kadar sürede herkes çeviri yapar..

Kanka çok boş konuşuyorsun

wictoRy - 12.11.2012 17:57:13 -1

alıntı:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri

alıntı:

Orijinalden alıntı: wictoRy

Tamam iyi güzel de kaç ay geçti oyun çıkalı. Kaç kişiye faydası var şimdi bu işin allah aşkına?

Bir emeğe de saygınız olsun be kardeşim.

durumun emeğe saygısızlıkla alakası yok. Ellerine sağlık güzel çalışma.Ama oyunu bitiren adam sırf yaması çıktı diye oyunu tekrar mı indirecek.Bir oyunun yaması 7-8 ayda çıkmamalı. Eğer tek başlarına bu süreyi aşağıya çekemiyorlarsa yardım almaları lazım. Yardımı nereden bulacaklar derseniz de o işe ben karışmam. Kendinize TR Yama ekibi diyorsanız. Bu işi düzgün yapacaksınız. O kadar sürede herkes çeviri yapar..

BSC Misafiri - 12.11.2012 17:36:51 0

alıntı:

Orijinalden alıntı: wictoRy

Tamam iyi güzel de kaç ay geçti oyun çıkalı. Kaç kişiye faydası var şimdi bu işin allah aşkına?

Bir emeğe de saygınız olsun be kardeşim.

wictoRy - 11.11.2012 22:24:21 -1

Tamam iyi güzel de kaç ay geçti oyun çıkalı. Kaç kişiye faydası var şimdi bu işin allah aşkına?

Xaerk - 11.11.2012 13:03:03 0

alıntı:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri

deneyeyim dedim ama 26 gb oyun indirmekten korktum :D

"Risk budur!" deyip, gaza gel ve oyunu indir!

pesimistadana01 - 11.11.2012 10:18:55 0

alıntı:

Orijinalden alıntı: esenkaya20

alıntı:

Orijinalden alıntı: pesimistadana01

Ps3 sahibiyim elimde dell in ati 3400 serisi ekran kartlı 4 yıllık laptop da var. Sırf Türkçe yamalı oyunları oynamak için yeni bir pc toplamayı düşünüyorum...

Korsan.avi

esenkaya20 - 11.11.2012 02:54:23 0

alıntı:

Orijinalden alıntı: pesimistadana01

Ps3 sahibiyim elimde dell in ati 3400 serisi ekran kartlı 4 yıllık laptop da var. Sırf Türkçe yamalı oyunları oynamak için yeni bir pc toplamayı düşünüyorum...

Korsan.avi

Master_Evil - 11.11.2012 01:25:40 0

helal olsun iyi çevirmişler

qabRiéL - 10.11.2012 23:33:21 +2

alıntı:

Orijinalden alıntı: Celtic Warrior

alıntı:

Orijinalden alıntı: pesimistadana01

Ps3 sahibiyim elimde dell in ati 3400 serisi ekran kartlı 4 yıllık laptop da var. Sırf Türkçe yamalı oyunları oynamak için yeni bir pc toplamayı düşünüyorum...

Türkçe oynayınca ne olacak ? Oyun yine aynı oyun.

Bkz: laf olsun torba dolsun...

Celtic Warrior - 10.11.2012 23:14:55 0

alıntı:

Orijinalden alıntı: pesimistadana01

Ps3 sahibiyim elimde dell in ati 3400 serisi ekran kartlı 4 yıllık laptop da var. Sırf Türkçe yamalı oyunları oynamak için yeni bir pc toplamayı düşünüyorum...

Türkçe oynayınca ne olacak ? Oyun yine aynı oyun.

Nopasstr - 10.11.2012 22:38:25 0

Oyunceviri.com, ayakta alkışlamak lazım.
Çevirdikleri oyunların sayısı sayılamayacak kadar çok oldu.
Emeklerinin karşılığı ne desek az.

BSC Misafiri - 10.11.2012 21:05:25 0

birilerinin birtarafı düşebilir...hadi çıkın piyasaya şimdi.

Recharged - 10.11.2012 20:47:56 0

Karşılık beklemeden yapılan bir müthiş çalışma daha,kendilerine teşekkür ediyoruz.

cysis99 - 10.11.2012 19:23:54 0

OyunÇeviri® sana minetarız
I love you Oyunçeviri

BSC Misafiri - 10.11.2012 18:37:09 0

YA ASSTEAMA KURSAK steam bunu hackle ilgili bişey sanığ steam ütyelimizi banlayabiliyormu?

BSC Misafiri - 10.11.2012 18:36:38 0

deneyeyim dedim ama 26 gb oyun indirmekten korktum :D

paynetothemax - 10.11.2012 17:19:53 0

4 kez ingilizce bitirmiştim şimdide türkçe olarak oynuyorum 5. kez bitirecem, 20ye kadar yolu var 20den sonrada doyacağımı pek sanmıyorum.Allah Oyunceviriden razı olsun.

türkçe yama süper olmuş. çok uzun sürdü ama deydi. ve Dan houser'ın da Max'in monologlarını Sam Lake kadar olmasada iyi yazabildiğini öğrenmiş oldum. max'in karamsar karakteri aynen aktarılmış 3. oyuna.

Chidori - 10.11.2012 16:27:43 0

Max Payne 3, çeviriyi hak eden oyunlardandı, oyun çeviri ekibine tebrikler.

ZStar - 10.11.2012 15:46:53 0

helal olsun oyunçeviri

Guest-BB2CECC18 - 10.11.2012 15:27:56 0

Oyunçeviri ekibinin başarılarının devamını dilerim.Oyunu oynarsam mutlaka orijinal olarak oynayacağım.

BlackBeasT - 10.11.2012 14:57:44 0

Sir pinky bu haberi nasıl atlamış..:D şööle tipk 1 yorum yazardı (Konsolda TR yamaya gerek yok gerek olsaydı Rockstar TR altyazı eklerdi,TR yamalı oynamak isteyen PCde oynasın boşa konsolu meşgul etmesin )

Şakası 1 yana TR yamalı oynamak lazım en yakın siteden satın almak lazım 15gb uğraşılmaz yahu Repack almak daha mantıklı boyut israf etmeyelim

skywalkerhan - 10.11.2012 13:17:09 0

Kıymetlimisss Oyun Çeviri...

Tancredi - 10.11.2012 12:59:07 0

Keşke bu yamaları konsollarda da çalıştırabilme imkanımız olsaydı.Daha fazla verim alırdık yamalardan.Emeği geçen herkese teşekkürler ;)

nty35 - 10.11.2012 12:43:33 0

bu oyun bu yıl oynadığım en güzel oyunlardan biriydi. max payne serisine yakışır bi oyundu kim ne derse desin

max'in o çökmüş psikiloijisi oyun içerisinde çok iyi empoze ediliyo bize ve kendimi hep max'in yerine koymama neden oldu bu. bitirmeden başından kalkamayacağınız bi hal alıyo yani biraz oynadıktan sonra. Türkçe altyazılı olunca daha da sarar artık

şu ss'deki cümleler bile beni benden aldı

Resmin büyük halini görebilmek için tıklayın

Orijinal boyut için tıklatın

delvec_ww - 10.11.2012 12:42:29 0

bu adamlar çok iyi çalışıyorlar valla

pesimistadana01 - 10.11.2012 12:39:00 0

Ps3 sahibiyim elimde dell in ati 3400 serisi ekran kartlı 4 yıllık laptop da var. Sırf Türkçe yamalı oyunları oynamak için yeni bir pc toplamayı düşünüyorum...

BSC Misafiri - 10.11.2012 11:22:20 0

ç ü falan fontlara eklenmiş(yada başka dillerden alınmış) ama İ Ş nerde

HaLoPlgr - 10.11.2012 11:17:03 0