Dublaj Ekibinden Türkçe Crysis 3 Videosu

19.08.2012 13:15 - Levent Polater

Dublaj Ekibi'nin en yeni çalışmalarından biri olan Halo 4'ün live action videosunu sizlere dün akşam saatlerinde sunmuştuk. Şimdi ekibin aynı süreçte çıkan yeni çalışmalarından Crysis 3 Hunter videosu üzerindeki Türkçe seslendirme performansına göz atıyoruz.

Aşağıdan bu keyifli videoya göz atabilirsiniz.

Teşekkürler Hakan Topaloğlu

crysis crysis 3 crytek cryengine cevat yerli electronic arts fps dublaj ekibi oyun fragmanı

Ubisoft, Anno Online'ı Duyurdu

Wargaming: "F2P, Vahşi Batı Gibi, Anlaması Güç!"

YORUMLAR 18

Yorumlar yeniden eskiye doğru listelenmektedir. Sıralamayı değiştirmek için sağdaki menüyü kullanabilirsiniz.

Zaym1n - 20.8.2012 16:48:49 0

alıntı:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri

tek kelime ile basarisiz, sesdeki oyunculuk cok kotu, cok amator. Baslikta verilen yine hollywood kalitesinde ibaresiyle yakindan uzaktan alakasi yok. Bu oyun gercek dublaj ile ciktiginda, buradaki sesten kat kat ustun olacak ve sesin temizligi yada effectleri ile degil konusmalardaki inandiricilik ve oyunuculuk secviyesi ile gercek kalite o zaman sunulacaktir tipki onceki serilerde oldugu gibi...

Türk değil Alman şirketi, sadece sahibi ve kurucusu Türk yani Cevat Yerli.

BSC Misafiri - 20.8.2012 13:25:05 0

maximum pradators

nonpoint - 20.8.2012 10:55:03 0

Bence zaten oyun türkçe olucaktı neden el attılar bilmiyorum...ama başarılı buldum çeviriyi tebrikler.

BSC Misafiri - 20.8.2012 09:23:12 0

tek kelime ile basarisiz, sesdeki oyunculuk cok kotu, cok amator. Baslikta verilen yine hollywood kalitesinde ibaresiyle yakindan uzaktan alakasi yok. Bu oyun gercek dublaj ile ciktiginda, buradaki sesten kat kat ustun olacak ve sesin temizligi yada effectleri ile degil konusmalardaki inandiricilik ve oyunuculuk secviyesi ile gercek kalite o zaman sunulacaktir tipki onceki serilerde oldugu gibi...

BSC Misafiri - 19.8.2012 18:45:56 0

Bu crytek sözde türk firmamı,arkadaş sen türksün bu videonun türkçesini neden crytek yapmıyor anlamıyorum böyle saçmalık mı olur

Guest-C6BBFF977 - 19.8.2012 18:38:08 0

Seslendirme için çok teşekkür ederim.Ama bu oyunu basitleştiriyor,offical bir seslendirme olmadığı sürece bu tür seslendirmeler bence gereksiz.Sakın yanlış anlamayın beni hiç bir karşılık beklemeden böyle şeyler yapıyorsunuz,özellikle oyun çevirileri mükemmel oluyor sadece seslendirmeler biraz basit kaçıyor...

Zaym1n - 19.8.2012 17:39:46 0

Gayet başarılı orjinal videodaki ses efektleri eklendiğinde crytek yayınlayabilir bunu :D.

RockSharp - 19.8.2012 17:05:37 0

Yine bize tebrik etmek düşüyor.Bu moda gelince de bana göre güç dengesizlikleri olabilir gibi duruyor.

JoeyBane - 19.8.2012 15:52:00 0

Hedef 2013 merakla bekliyoruz..

Stackalloc - 19.8.2012 15:41:13 0

Bundan daha önce yapılan Crysis 3 dublajı daha güzel olmuşdu sanki

CILGIN_TURK_96 - 19.8.2012 15:20:27 0

helal olsun baya etkilendim...

Crynet - 19.8.2012 15:20:20 0

Seslendirenlerde Birkaç Hata Var Sesler Pek Uyumlu Olmamış Ama Yinede Birşey Yapmışlar.

snakesolid101 - 19.8.2012 15:03:00 0

tamam hadi iyi güzel bişiler yapmaya çalışıyoda .. holywood kalitesi diye gazlamasak hataları eleştirel yönde söylesek kimse gocunmasa ?

kımyasal - 19.8.2012 14:43:12 0

emeğinize ve sesinize saglık iyi calışma.yalnız seslendirme hakkındaki dusuncem CELL askerlerinin hepsinin agzında gaz maskesi tarzı aletler var sesleri temiz gelmez ve aralarında telsiz baglantısı ile konuşmuyorlar bildiğim kadarı ile.orjinal videoyu izlediyseniz eğer orda seslerin telsiz baglantısı gibi çıktıgını anlıyacaksınız.diğer nokta bağırma bölümleri var orda çok zayıf kalmış ses ve EKO vermemişsiniz bağırma sahnesine.iyi çalışmalar.

BSC Misafiri - 19.8.2012 13:50:59 -1

Sanki Wolfteam videosu izliyorum bu hunter moduna bayıldım ama fiyatı biraz uçuk olcak gibime geliyor 100 150 TL felan :S battlefield 3 gibi 40 50 TL niye olmuyorkı :(

BSC Misafiri - 19.8.2012 13:50:43 0

Allahım Çıksa Noluyo Korsanların İşi Zor Oynamak İçin Çoklu Oyuncuyu Bu Mod Hoşuma Gitti Napalım Kıycaz PAraya Sıkcaz Boğazımızı Alcaz :D :D

karakas1996 - 19.8.2012 13:34:12 0