The Last of Us - Billy's Safe House İçin TR Dublaj

19.07.2012 00:31 - Talha Aynacı

Artık "Dublaj Ekibi" adı altında yeni bir seslendirme grubu daha faaliyete başladı. Ekibin ilk icraatı ise The Last of Us için yayınlanan son tanıtım videosu için bir dublaj gerçekleştirmek olmuş. Kendilerine başarılar diliyor ve videoyu beğeninize sunuyoruz.

the last of us ps3 naughty dog sony türkçe dublaj

S2: Son Silah'ın Yeni Güncellemesi Yolda

The War Z Duyuruldu!

YORUMLAR 34

Yorumlar yeniden eskiye doğru listelenmektedir. Sıralamayı değiştirmek için sağdaki menüyü kullanabilirsiniz.

thriller89 - 22.11.2012 20:33:24 0

Aylar gecmis ama yeni goruyorum. Bu tur girisimler guzel. Seslendirmedeki amatorluge getirecek bir elestirim yok sonucda profesyonel insanlar degiller, ama neden orjinal videodaki konusmalari turkceye cevirmek yerine, adeta bastan senaryo yazilmis anlamadim :) Uzaktan yakindan alakasi yok gercek konusmalarla.

BSC Misafiri - 20.7.2012 11:08:19 0

ya şimdi bu ceviri ekibi şu çeviri ekibi önemlimi maksat oyunlar türkçe olsun ya. yapmayın böyle.

thuthancamoun - 19.7.2012 23:35:45 0

Kusura bakmayın da arkadaşlar, bence dublaj yapan ekibe sonsuz kere saygı duyup önünde eğilmek gerekiyor çünkü en başta bu işi gönüllü olarak yapıyor ve hiçbir ücret talep etmiyorlar. İkincisi de bence çok başarılı bir dublaj olmuş. emeğe saygımız olsun lütfen. Bu şekilde öne çıkan, en başta da bizden olan girişimcileri desteklemeliyiz ki dışa bağımlılığımız da bir o kadar azalsın. Alkışı sonuna kadar hak ediyorlar. Tebrikler.

BSC Misafiri - 19.7.2012 19:27:52 0

Ooo çok güzel, zaten fazla gönüllü yapabilen yok bu işi.Başarılarının devamını diliyorum

BSC Misafiri - 19.7.2012 19:27:33 0

Abi adamlar yapmış oyun çeviriye rakip geliyo herhalde

BSC Misafiri - 19.7.2012 14:25:44 0

alıntı:

Orijinalden alıntı: aCAN.v2

alt yazı yeterliydi :) türkçe dublajı profesyonel lere bırakın :) birde gerçekten konuşmalarda müzükte nerden çıktı ... neyse emeğe saygı diyorum .. ve bu yazımı sona erdiriyorum

Bu tarz videolardan sonra hep aynı muhabbet çıkıyor. Her video altına standart aynı mesajları koyun yeterli. Alt tarafı tanıtım videosu. Ne bekliyorsunuz anlamıyorum. Üstelikte yeni bir ekipmiş? Eleştiri yapmak kadar birazda bir şey üretsek bu durumlarda olmazdık.

aCAN.v2 - 19.7.2012 13:55:31 0

alt yazı yeterliydi :) türkçe dublajı profesyonel lere bırakın :) birde gerçekten konuşmalarda müzükte nerden çıktı ... neyse emeğe saygı diyorum .. ve bu yazımı sona erdiriyorum

No-One - 19.7.2012 13:54:32 0

Joel'un "Duuur!" deyişinden sonra kapattım.

aygun61 - 19.7.2012 13:13:56 0

Bu çeşit dublaj videoların da fonda hep bir hışıltı oluyor. Sanki sinema filmini kamera ile çektiğinde çıkan ses gibi (yanlış anlamayın yaptığımdan değil

). Ayrıca bu trailer de konuşmalar sırasında müzik çalmıyordu, müzik nereden çıktı?

Barxxx - 19.7.2012 12:52:18 0

Malesef hiç olmamış, ama emeğe saygı tabi ki. Hiç çoktan videoyu türkçe izlemiş olduk. Teşekkürler.

Sacrer - 19.7.2012 11:20:49 0

alıntı:

Orijinalden alıntı: frame77

oyunceviri.com ekibi kadar iyi olmamış pek...

Zaten oradaki isimler Oyun Çeviri.com'dan çıkma. Serhat Sebze'yi tanımadın mı?

frame77 - 19.7.2012 11:06:27 -1

oyunceviri.com ekibi kadar iyi olmamış pek...

Olcakgaliba - 19.7.2012 10:51:09 0

alıntı:

Orijinalden alıntı: LoKRazieL

serhat sebze oyunceviri ekibinden değilmiydi zaten.....?

Evet uyarı teşekkürler. Eskiden ordaymış. Hatta oyunçeviri dublaj ekibini kuran kişiymiş. Sitelerinde hakkımızdaya bakınca gördüm. Fakat ayrılmış ordan. Yeni bir oluşum yapmış.

defected - 19.7.2012 10:41:58 0

Kötü değil rezalet olmuş. Ayrıca şu trailer dublaj videolarının anlamını çözemiyorum ben. Hiç mi işiniz gücünüz yok arkadaş? Trailer'a dublaj yapsanız n'olur? yapmasanız n'olur?

LoKRazieL - 19.7.2012 10:30:53 0

serhat sebze oyunceviri ekibinden değilmiydi zaten.....?

Zebercet - 19.7.2012 10:11:07 0

bu dublaj işlerini bilmem de böyle bir oyunun türkçe altyazı ile gelmesi çok iyi olur

BSC Misafiri - 19.7.2012 10:10:00 0

Gençler sakin bunlar oyun çevirinin dublaj ekibi değil bunlar farklı bir gurup daha çok yol kat etmeleri lazım tabi

Olcakgaliba - 19.7.2012 09:29:59 0

Rekabetin her zaman başarıyı getirdiğini düşünürüm. Bu yeni oluşumu da destekliyorum. Serhat Sebze adlı arkadaş sanırım profesyonler biri. Sesi çok karizmatik. Diğer arkadaşlar da yeterli bence. Yeni oldukları için teknik sorunlar yaşamışlar ama zamanla bu sorunlar aşılır. Ayrıca site de kurmuşlar. İnceleme fırsatım oldu. Yeni ve daha da iyi videolarını bekliyoruz.

*Lymon* - 19.7.2012 09:14:59 0

İlk olarak video adamların ilk işi birileri yine gönüllü TÜRKÇE çeviri yapıyor ve siz yok şu kadar dayandım falan filan sonra da oyunlar niye Türkçe değil

İkincisi oyun çeviriyi takdir ediyorum ve aynı sahada başka bir oyuncunun olması rekabeti arttırır ikisini de tebrik ediyorum

BSC Misafiri - 19.7.2012 04:17:09 -1

kızın sesi yasından 10 yas buyuk cıkıyor olmamıs basrol oyuncusunun sesıde neyazıkkı olmamıs karızmatık ve net degıl uncharted 3 dekı karektere uygundu mesela burada uymamıs 3. sahıs ise hıc oturmayan fazla kopan bır ses olmus

kısacası t dublaj ekıbı cok ıyı ısler cıkarırdı sımdı bakıyorumda o eskı cevırıler yok bıldığımız herkesın amator olan herkesın yaptıgı sekılde yapıyorlar bu onlara yakısmıyor veya ekıbı fazlasıyla dagıtmıslar acaba su son yukledıklerı cevırıler ve bu cevırının hıc olmadıgının farkında nasıl olmazlar ?!

BSC Misafiri - 19.7.2012 04:16:48 0

Ses tonu ve ses uyumu olarak beğendim. Bill de ufak tefek senkron sorunları var. Zamanla daha da iyi olmaları dileğiyle. Çeviren arkadaşta iyi çevirmiş. Oyunçeviriye rakip geliyor gibi?

BSC Misafiri - 19.7.2012 04:16:19 0

Yanlış anlamayın emeğe her zaman saygı duyarımda gerçekten çok kötü olmuş yani mesela bi assasins creedin dublajına bakın bide buna veya bi splinter cell in dublajına bakın seslendirenlerden özellikle kız olan allahım o ne kadar ruhsuz ve duygusuz bi konuşma.gerçekten çok kötü olmuş içinde bulundukları durumu hiç yansıtamamışlar

SOLID SNAKE - 19.7.2012 04:02:40 0

Yalan yok, Güzelken güzel diyoruz, Ama bu çok kötü olmuş.

Pomeron_97 - 19.7.2012 03:30:07 0

Ne yazık ki kötü olmuş, orjinal sesleri kısayım derken kendi seslendirmeleri resmen arka plandan geliyor. :(

Tancredi - 19.7.2012 02:49:42 -2

30 saniye dayanabildim.

0lyimp0s - 19.7.2012 01:37:59 0

ilk çalışmaları ama yine fuck kısmına lanet olsun gelmiş bune ahbap şakamı fuck fuck tır

Celtic Warrior - 19.7.2012 01:25:52 -1

Kötü seslendirme olmuş bence Ellie dışında hiç birinin olmamoş sesi ama ilerde belli olmaz.

gam3hunter - 19.7.2012 01:15:28 +2

bu tarz ekiplerin oluşması güzel resmi olarak Türkçe oyunlar fazla olmayabilir ama bu sayede daha fazla Türkçeleştirilmiş oyunlar görebiliriz___Videodaki dublaj kaliteli olmayabilir ama ilk adımı atmış olmaları güzel umarım kendilerini dahada geliştirerek yollarına devam ederler

saidou2008 - 19.7.2012 01:05:50 -1

inşallah bu videoyu oyunçeviri dublaj ekibi seslendirirde görürüz nasılmış dublaj yapma bunlarda biraz özentilik gördüm ama olsun daha ilk işleri ileride daha iyi olabilirler...bill'in sesine hakan abinin sesi çok iyi giderdi..Hakan Topaloğlu...

BSC Misafiri - 19.7.2012 01:03:56 0

billy baya atarlı cıktı :)

BSC Misafiri - 19.7.2012 01:03:52 0

Bu sefer olmamış. Splinter cell buna göre çok daha iyiydi. Ama denemiş olmaları da sayıyı hakediyor tabii.

Farwynd - 19.7.2012 00:53:14 -2

İlk çalışmaları olabilir ama oldukça başarısız olmuş. Hani aşırı Lip Sync tabii ki beklenemez ama bundada ses kaçırmaları var.
Aynı zamanda çok kolay bir iş değil ama orjinal dili atalım derken bir sürü arkaplan sesini yemişsiniz.

CrazyToones - 19.7.2012 00:50:06 +2

Naapıyosuun? Napıyosuun saaan?!

Ey ahpab çekil ve dizlerinin üstüne çök!1!11!

Leğanet olası ben temizim!!1!1

eleconus - 19.7.2012 00:38:40 0

Güzel olmuş teşekkürler. Oyunlarda en azından altyazi türkce olmalı yoksa keyif vermiyor oyun;..