Türkçe Dublajlı Dead Space 3 Tanıtımı Yayımlandı

26.06.2012 18:16 - Erkut Köse

Son zamanlarda "kapandı, kapanıyor" gibi haberlerin ardından, faaliyetlerini sürdürme kararı alan Oyunçeviri'den yeni bir dublaj videosu geldi.

Dead Space 3'ün tanıtım videosuna dublaj yapan ekip, yine formundan bir şey kaybetmemiş gibi görünüyor. Aksiyon dolu sahnelerin yer aldığı ve başarılı seslendirmelerle insanı içine çeken bu videoya aşağıdan göz atabilirsiniz.

Dead Space 3 EA Visceral Games Isaac Clarke PS3 Xbox 360 PC Korku oyunçeviri türkçe dublaj video

F1 Online Açık Betaya Geçti

Planetside 2'yi Derinlemesine Tanıyın

YORUMLAR 33

Yorumlar yeniden eskiye doğru listelenmektedir. Sıralamayı değiştirmek için sağdaki menüyü kullanabilirsiniz.

BSC Misafiri - 19.5.2014 20:43:48 0

süpersiniz Türkçe yamasını ne zaman çıkaracaksınız teşekkürler

BSC Misafiri - 24.2.2014 23:18:23 0

tmm iyi emeğe saygı ama bu oyuna uymamış bu ses komik olmuş biraz

BSC Misafiri - 27.1.2014 18:25:26 0

Bende katılıyorum Oyun cevirinin Yaptıklarını Hiç Birimiz ödeyemeyiz Benim düşünceme Göre Adamlar Bizi Mutlu Ediyorlar Böle önden Videyu Yayınlıyorlar Sonra türkce Altyazı Calışlmasına Katılıyor Bence Adamlar kalakıp Teşekür Etmemiz Gereken Birde Yaptıklarını Yargılıyoruz Bazılarımız Adamalar o kadar Calışıyolar Sonucta Bize Yardım Etmeye Calışıyolar Bir emekleri var Ne kadar Ugraşsalar Sonucta Onlar Professional Degilerr Knjedilerini Yetiştirmeye Calışıyorlar Artık Böle Yazılardan Sıkıldım Gördügünüz Zama Teşekkür Edin Yada cok İyi Biliyorsanız Kendiniz De Katılın Yada Yapın
Eger Kalbinizi Kıracak Bir Laf Etdiysm Sözüm Af ola Teşekürler

UCENGİZC4

BSC Misafiri - 24.12.2013 19:07:55 0

Ya arkadaş oyunun bari altyazısını çıkardın illa ingilizce mi öğrenelim.

BSC Misafiri - 24.12.2013 19:07:53 0

Ya arkadaş oyunun bari altyazısını çıkardın illa ingilizce mi öğrenelim.

BSC Misafiri - 17.5.2013 20:20:53 0

nasıl inecek yama

PeopleCanFly - 29.6.2012 00:24:29 0

alıntı:

Şu oyunçeviri.com'u bende seviyorum.Kaç tane oyunu bu insanlar sayesinde türkçe oynadım.
Çok teşekkür ediyorum onlara. fakat,"b.ktan bir seslendirmeye de Güzel diyip tebrik edecek kadar salak değilim.Adamlar işese "Güzel olmuş tebrik etmek lazım karşılıksız işedi"diceksiniz.
Tekrardan söylüyorum,seslendirme olayını becerememişler.Uğraşşalardı adam gibi yaparlardı tabi.Hiç üzerine düşmemişler."Nasıl olsa kapandık ya bi ara ne yapsak sorun olmaz" mantığıyla hareket etmişler biraz.Beni sakın emeğe saygı göstermeyen birisi olarak tanıyamayın.çok daha güzel düblajlar yaptılar.Onlara hiç kötü yorumum olmadı.Ama bu kadar saçma sapan yapılan bir seslendirmeyide tebrik edemem.Teşekkür ederim en fazla.

dedektiv99 - 28.6.2012 16:32:49 +1

Şu oyunçeviri.com'u bende seviyorum.Kaç tane oyunu bu insanlar sayesinde türkçe oynadım.
Çok teşekkür ediyorum onlara. fakat,"b.ktan bir seslendirmeye de Güzel diyip tebrik edecek kadar salak değilim.Adamlar işese "Güzel olmuş tebrik etmek lazım karşılıksız işedi"diceksiniz.
Tekrardan söylüyorum,seslendirme olayını becerememişler.Uğraşşalardı adam gibi yaparlardı tabi.Hiç üzerine düşmemişler."Nasıl olsa kapandık ya bi ara ne yapsak sorun olmaz" mantığıyla hareket etmişler biraz.Beni sakın emeğe saygı göstermeyen birisi olarak tanıyamayın.çok daha güzel düblajlar yaptılar.Onlara hiç kötü yorumum olmadı.Ama bu kadar saçma sapan yapılan bir seslendirmeyide tebrik edemem.Teşekkür ederim en fazla.

BSC Misafiri - 28.6.2012 13:47:53 -1

alıntı:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri

asla yanlis anlasilmasin yaptiklari cok harika bir sey ama cogu yerde seslendirme yapan arkadaslar o duyguyu verememisler. elbette seslendirme sanatcisi falan degiller profesyonel yapiyorlar yapmiyorlar bilmiorum ama bazi yerler siritiyor. yapici bir elestiri yapmak istedim. berecemediysem uzgunum. saygilar.

Her konuda bilgisi olduğunu düşünüp eleştiri yapan ama aslında hiçbir şey bilmeyen tek millet biz olmalıyız. Gayet yeterli bu dublaja bile laf ediyorsunuz ya ne desem boş.

BSC Misafiri - 27.6.2012 17:34:56 0

asla yanlis anlasilmasin yaptiklari cok harika bir sey ama cogu yerde seslendirme yapan arkadaslar o duyguyu verememisler. elbette seslendirme sanatcisi falan degiller profesyonel yapiyorlar yapmiyorlar bilmiorum ama bazi yerler siritiyor. yapici bir elestiri yapmak istedim. berecemediysem uzgunum. saygilar.

bahaclir - 27.6.2012 08:44:55 0

alıntı:

Orijinalden alıntı: lordko51

hassi**** yerine lanet olsun dememişler bu bence bir ilerleme

W4RL0RD - 27.6.2012 05:15:21 0

Hocam, oyunun videosu gelmiş konmuş oyunu artılarıyla eksileriyle eleştirip en son yapacağımız işi en başa alıyosunuz, bizi üzüyosunuz. 1 oyun yeterince iyi 2 altyazı da düblaj da biz oyunculara yeterli

- The Stig - - 27.6.2012 02:53:48 0

alıntı:

Orijinalden alıntı: aygun61

Artık Oyunçeviri ekibi o kadar çok faaliyet içine girdi ki; Oyunçeviri için ayrı bir künye açsanız yeridir.

aynen katılıyorum..takip etmeside kolay olur en azından!
hem biraz iş katın bence bu olayın içinde.. ;)
reklam veya iki site arasında bir anlaşma gibi..
tanıtımlar olsun vs vs.. ;)

BSC Misafiri - 27.6.2012 01:05:33 0

Gerçekten çok iyi iş çıkarıyorlar. Türkçe'ye çevirmekle kalmıyorlar birde dublaj yapıyorlar. Gerçekten çok ilerleme kaydettiler. Hataları mutlaka var, ama dublaj işine yeni başlayan bir ekip olarak çok iyiler. Ve her videoda hatalarını minimuma indiriyorlar. Yakında kusursuz videolar izleyeceğiz gibi. Videoda görev alan 4 arkadaşa da ayrı ayrı teşekkür ediyorum. Ve tabiki Türkçe'ye çevirene de.

aygun61 - 27.6.2012 00:44:09 +1

Artık Oyunçeviri ekibi o kadar çok faaliyet içine girdi ki; Oyunçeviri için ayrı bir künye açsanız yeridir.

A.B.D(azimBora) - 27.6.2012 00:05:24 0

seslendirmeler iyi ne olursa olsun destek

CrazyToones - 26.6.2012 23:05:11 0

Eee izledik bitti ne oldu şimdi. Emeğinize değdi mi? Bu enerjinizin değen şeylere harcasanız iyi olacak.

Glukhovsky - 26.6.2012 22:55:36 -1

alıntı:

Orijinalden alıntı: 0ptimusPrime

Açikcası bu dublaj olayini hiç desteklemedim Dublaj işi tamamen profesyonellere birakilmali bence alt yazida gayet iyi işler yapiyolardi Dublaj işi olmamiş olmuyo , açikcasi

+1
Dublaj için harcadıkları emekle 3-4 oyuna alt yazı yapabilirler.Daha çok sevindirirler bizi.

a_e_b - 26.6.2012 21:54:09 0

bence tonlamalar ve sesin nerede ve nasıl söylenecğini iyi başarmışlar bence çok güzel

BSC Misafiri - 26.6.2012 20:19:08 -1

Beğenmeyen arkadaşlara söylüyorum lafımı madem beğenmediniz kolaysa gelin siz yapın tabii yapabilirseniz.

BSC Misafiri - 26.6.2012 20:17:02 +1

lost planetten hiçbir farkı yok...

BSC Misafiri - 26.6.2012 20:15:46 -1

emege saygısızlık yapanalrı kınıyorum

MaximumGame_ - 26.6.2012 20:10:16 0

alıntı:

Orijinalden alıntı: fetok12

o değilde tam aksiyon oyununa dönmüş bu

O da değilde bf3 daha iyi :)

Mr.Humble - 26.6.2012 19:55:26 0

o değilde tam aksiyon oyununa dönmüş bu

Winter_Kamıttır - 26.6.2012 19:51:45 0

Güzel bence bazı yerlerde ses aşırıya kaçmış ama genel olarak baya başarılı.

deerhunter1980 - 26.6.2012 19:23:12 0

bence hic fena olmamis

0ptimusPrime - 26.6.2012 19:03:28 +3

Açikcası bu dublaj olayini hiç desteklemedim Dublaj işi tamamen profesyonellere birakilmali bence alt yazida gayet iyi işler yapiyolardi Dublaj işi olmamiş olmuyo , açikcasi

gaddarim - 26.6.2012 19:00:15 0

çok güzel olmuş.emeklerinize sağlık...

BSC Misafiri - 26.6.2012 18:46:53 0

"oyunceviri" ekibinin daha önce yaptıkları çevirileri çok daha iyiydi. Bence bunun üzerinde pek uğraşma ihtiyacı hissetmemişler. Şu varki ne kadar kötü olursa olsun yaptıkları iş gerçekten takdire şayan. Hepsine ayrı ayrı teşekkür ediyorum...

einhander - 26.6.2012 18:42:19 +2

alıntı:

Orijinalden alıntı: dedektiv99

Kusura bakmayın ama Komik olmuş lan :D Isaac'ın sesini duyunca gülme tuttu gerçekten özür diliyerek söylüyorum :D Hiç güleceğim yoktu la.Teşekkürler yinede çalışıp uğraşmışlar.

ses sanatcıları tutup seslendırecek hallerı yoktu buna yetecek paralarıda yoktur bence.
karsılastıgımız tablo ucretsız bır iş için gayet normal.

vergosa - 26.6.2012 18:39:42 0

proffesyanel bir çalışma olmuş elinize saglık

lordko51 - 26.6.2012 18:32:41 0

hassi**** yerine lanet olsun dememişler bu bence bir ilerleme

dedektiv99 - 26.6.2012 18:23:36 -3

Kusura bakmayın ama Komik olmuş lan :D Isaac'ın sesini duyunca gülme tuttu gerçekten özür diliyerek söylüyorum :D Hiç güleceğim yoktu la.Teşekkürler yinede çalışıp uğraşmışlar.