Tomb Raider İçin Türkçe Dublajlı Tanıtım Videosu

14.06.2012 18:22 - Talha Aynacı

Lara Croft'ın gençlik günlerine geri döneceğimiz Tomb Raider'ın bu son versiyonu için daha önce yayınlanmış bir tanıtım videosu Oyun Çeviri'nin dublajdan sorumlu ekibinin eleğinden geçmiş ve ortaya şu ana kadarki çalışmalarının belki de en iyisi çıkmış. Kendilerine bu alandaki çalışma ve emeklerinden dolayı teşekkür ediyor ve sizi video ile başbaşa bırakıyoruz.

Tomb Raider Crystal Dynamics Squre Enix Europe tomb raider türkçe dublaj türkçe oyun oyun çeviri dublaj video oyun türk oyun sektörü

TERA'nın 7 Günlük Deneme Süresi Bugün Başladı

Logitech G600 MMO ile Kontrol Elinizde

YORUMLAR 36

Yorumlar yeniden eskiye doğru listelenmektedir. Sıralamayı değiştirmek için sağdaki menüyü kullanabilirsiniz.

maniague - 16.6.2012 00:13:32 0

d.croft - 15.6.2012 21:09:11 -2

alıntı:

Orijinalden alıntı: boswerr

Merhaba;
Hikayesi oynaması mükemmel bi oyun olucağı kesin adamlar lütfetmiş türkçe seslendirmiş.Yarım yamalak ingilizcemiz ile ne dedi gene diye düşünene kadar ne dediğini senin dilinden söleyip anlamanı sağlamış bu nasıl bir saygısızlık emeğe saygı biraz.Yok saçı yerçekimine meydan okumuş falan filan.Arkadaşım oyundan zevk alıyomusun hikayesi seni çekiyormu iyiki almışım oynamışım diyomusun?Önemli olan bu Fifa 12,Pes 12 gol sevinçlerinde adam takım arkadaşına sarılırken kol bacak iç içe geçiyo kimse birşey demiyor.Eleştiriyi kurguya yapın oynanışa yapın grafiğe yapın kul yapısı hatasız olamaz.

Helal!

boswerr - 15.6.2012 18:16:23 +1

Merhaba;
Hikayesi oynaması mükemmel bi oyun olucağı kesin adamlar lütfetmiş türkçe seslendirmiş.Yarım yamalak ingilizcemiz ile ne dedi gene diye düşünene kadar ne dediğini senin dilinden söleyip anlamanı sağlamış bu nasıl bir saygısızlık emeğe saygı biraz.Yok saçı yerçekimine meydan okumuş falan filan.Arkadaşım oyundan zevk alıyomusun hikayesi seni çekiyormu iyiki almışım oynamışım diyomusun?Önemli olan bu Fifa 12,Pes 12 gol sevinçlerinde adam takım arkadaşına sarılırken kol bacak iç içe geçiyo kimse birşey demiyor.Eleştiriyi kurguya yapın oynanışa yapın grafiğe yapın kul yapısı hatasız olamaz.

- The Stig - - 15.6.2012 17:32:30 0

çok güzel olmuş, emeği geçenlere teşekkürler!

Bowser Zeki - 15.6.2012 15:54:40 0

Harika olmuş O:

oveo531 - 15.6.2012 13:40:49 0

Konuşmaları çok yapaylaştırmış seçilen ses tonları , çok farklı geldi bana ama genel olarak bakarsak fena değil ...
10/6

BSC Misafiri - 15.6.2012 13:01:34 0

Kimse kusura bakmasınama bence şu ana kadar ki en iyi seslendirme uncharted 3 deki okan yalabık ve ege aydanın seslendirmeleri ben sanki o sesleri duyunca orjinal drakin sesini duyuyorum crysisde güzel ama bi uncharted etmez.

BSC Misafiri - 15.6.2012 12:09:43 +2

Doğru yıllardır multiplatform oyun yapan ve guinness rekorlar kitabında her daim adı bulunan her zaman adından söz ettiren milyonlarca fanatik oyuncusu olan ve bir çok oyuna örnek olan oyun, yalnızca ps3 için çıkan 4-5 senelik bebenin tahtıyla işi olmaz. Oyun kaliteli olmasına kalitelidir kimsenin lafı olamaz ama dünkü çocuğu da Tomb Raider ile kıyaslamayın. Saçının perçemi sarkmıyor diye pre-alpha sunumdan alınan görüntü ile oyunu sorguluyor adama bak.

alıntı:

Orijinalden alıntı: adnan1905

Uncharted'ın tahtını sallayacak oyunmuş?Trailer'ın başında lara başaşağı asılmış fakat (saçının kuyruğu hariç) saçları yerçekimine meydan okuyor...

BSC Misafiri - 15.6.2012 10:13:31 0

alıntı:

Orijinalden alıntı: Captaincrusher

abi kusura bakmayın tabi ki Türkçe duymak çok güzel çok hoş Oyun Çeviri ve BSC'ye çok büyük saygım sevgim var ama söylemeden edemeyecem, bu nedir lan böyle? lara croft'un sesi böyle yapılır mı yahu nerde yaşıyosunuz siz? kız mı bulamadınız yahu sokaktan? alıyo götürüyor beni başka bi karaktere. "sağlamlık, her şeyle baş edebilme" büstü olan kızı sümüklü mızmız bi karakter yapmışsınız? sarılıp "hadi evine git sen abim" diyesim geldi, etkilenmem gerekiyodu lan benim? o karizma gitmiş resmen öldürmüşler yani, çökertmişler afedersiniz.. lara'nın bütün endamı sağlam çekiciliği ucu kıvrılmış saman a4 kağıdına dönmüş! malum kısa metrajlı Japon filmlerinde hem işini gören, hem de devamlı ağlayan bayan aktörlere benzemiş bu. bu ne lan?

Konuyu, oyunu bilmeden böyle yorumlar geliyor ya insanın çıldırmaması elde değil. Lara'nın gençlik zamanlarını konu alan bir oyun bu. Daha toy zamanları. Önce bir konuyu araştır, ondan sonra yorum yap. Tamam okumayı seven bir millet değiliz ama rezil olmamak içinde bir araştırda yorum yap.

aCAN.v - 15.6.2012 10:06:54 0

alıntı:

Orijinalden alıntı: adnan1905

Uncharted'ın tahtını sallayacak oyunmuş?Trailer'ın başında lara başaşağı asılmış fakat (saçının kuyruğu hariç) saçları yerçekimine meydan okuyor...

vay ben o kadar izledim video dikkatimi çekmemişti evet saçlara bak yer çekimine meydan okuyor gerçekten .. tabi saca jole gibi bişey sürmediyseler :) demek ki video o kadar dikkatlı bakmamışım nasıl dikkat etmemişim galiba bu oyuna ilgimin az olmasından kaynaklanıyor :)

Captaincrusher - 15.6.2012 08:46:59 +1

abi kusura bakmayın tabi ki Türkçe duymak çok güzel çok hoş Oyun Çeviri ve BSC'ye çok büyük saygım sevgim var ama söylemeden edemeyecem, bu nedir lan böyle? lara croft'un sesi böyle yapılır mı yahu nerde yaşıyosunuz siz? kız mı bulamadınız yahu sokaktan? alıyo götürüyor beni başka bi karaktere. "sağlamlık, her şeyle baş edebilme" büstü olan kızı sümüklü mızmız bi karakter yapmışsınız? sarılıp "hadi evine git sen abim" diyesim geldi, etkilenmem gerekiyodu lan benim? o karizma gitmiş resmen öldürmüşler yani, çökertmişler afedersiniz.. lara'nın bütün endamı sağlam çekiciliği ucu kıvrılmış saman a4 kağıdına dönmüş! malum kısa metrajlı Japon filmlerinde hem işini gören, hem de devamlı ağlayan bayan aktörlere benzemiş bu. bu ne lan?

adnan1905 - 15.6.2012 03:42:35 0

Uncharted'ın tahtını sallayacak oyunmuş?Trailer'ın başında lara başaşağı asılmış fakat (saçının kuyruğu hariç) saçları yerçekimine meydan okuyor...

bennkastle - 15.6.2012 02:44:18 0

çok yanlış bi seslendirme kişi yanlış efektler pek olmamış cümleleri tam türkçeleştirip kullanmışlar en azından cümleler crysis 2 gibi olmalıydı orda bi sözlük yazarı bile burasıda ne böyle demez ben nerdeyim a.ına k.yim felan der en azından yakınlığı hissettirmek için ağzından kaçıyomuş gibi hass.. felan demesi lazımdı

alito - 15.6.2012 01:47:51 0

Lara ağladı ağlayacak

BSC Misafiri - 15.6.2012 00:58:37 -1

T.R'nın bu oyunun'da, mezarlardan nefret eden ezik 1 Lara var anlaşılan, bu sebeplemidir bilmem hayranı olduğum serinin bu yeni oyununa ait videoyu izledikten sonra beklemek için hiç 1 hevesim kalmadığı söylemek istedim, belki benimle aynı fikirde olan başkalarıda vardır ama bu durumun seslendirmeden'mi yoksa görüntülerden'mi kaynaklandığını henüz anlıyamadım, üstelik öyle 1 durumki aynı beklemenin hevesi gibi anlamaya çalışmayı bile gereksiz görüp üşendim diyebilirim ...

Stackalloc - 14.6.2012 23:53:00 0

Gayet güzel olmuş

BSC Misafiri - 14.6.2012 22:31:21 -1

Güzel olmamış,ama emek verip uğraşmışlar ağızlarına sağlık

BSC Misafiri - 14.6.2012 22:31:14 +1

gereksiz video çevirmeyle vakit kaybediyorlar bu enerjiyi oyun çevirilerine verseler daha hızlı çıkar.

BSC Misafiri - 14.6.2012 21:42:06 0

Bu oyun çok güzel olucak :D Demedi demeyin. Merakla bekliyorum :)

BSC Misafiri - 14.6.2012 21:41:16 0

Güzel ama bayanın sesi pek yakışmamış

BSC Misafiri - 14.6.2012 21:41:13 0

Güzel bir tanıtım olmuş. Bize Türkçe duyma keyfini yaşattıkları için çok teşekkür ediyorum. Bundan 1-2 yıl öncesine kadar 1-2 oyun Türkçe çıkardı. Fragmanı Türkçe duymak hayalden öte birşeydi. Bu fikri canlandıran ve bize böyle çalışmalar sunan kişi ya da kişilere çok teşekkür ederim. Kötü yorum gelirse de hiç kafanıza takmayın. Unutmayın ki hiçbirşey üretmeden eleştirmek sadece Türk milletine mahsustur.

BSC Misafiri - 14.6.2012 21:35:13 0

rezalet. kızın boynuna bıçağı dayayan tecavüzcü tonuyla konuşuyor ya orada koptum:D

InViSiBLePLaYeR - 14.6.2012 20:37:17 0

Emeğe sonsuz saygım ama Lara Croft'a verdikleri ses oyundaki duyguyu yansıtamıyor kızın sesi sanki burnundan konuşuyormuş gibi geliyor.Tabi ki bunlar yeni nesil ses sanatçıları bir TRT'nin ses sanatçıları gibi seslendirme beklememek lazım ama giderek iyileşir umarım.Yine de bazı kalıplara Türkçe'ye daha uygun hale getirdikleri için İngilizce'yi tercih ederim

wichtking - 14.6.2012 20:33:08 0

o bu değilde sırf şu lara için oynıyacam bu oyunu

Guest-756EC155F - 14.6.2012 20:09:25 0

keşke bütün oyunların böyle olsa trailer deil bütün oyun alt yazı yerine türkçe seslendirme olsa daha güzel olur ama bunu bulamayanlarda var tşekkürler oyunçeviri ekibi :)

ortamkaos - 14.6.2012 20:06:31 0

herif amma şanslı ölmek pahasınada olsa mıncıklıyor lara'yı. biz hala...

alican88 - 14.6.2012 19:59:03 0

güzel çalışma ama laranın sesi olmamış

aCAN.v - 14.6.2012 19:49:48 0

@ChronoGear

türkçe dublaj oyun oynamak daha güzel bence tamam bu video o kadar iyi olmamış türkçe dublaj ama sony gibi bir firma inanılmaz işler başarıyor. killzone 3 ve unchardet 3 türkçe seslendirmeyi inanılmaz yaptılar oynamadığın dan bilemessin tabi sony den allah razı olsun ... ama bu video da da seslendirme fena değil tabi..

YereBakanAmudaKalkan - 14.6.2012 19:37:34 +1

Acness sana katılıyorum
-------------------------------------------
şahsen benim en çok istediğim şeydir türkçe oyun oynamak birde oyun ç. ekibi bu işi gönüllü yapıyorlar iyi veya kötü biraz saygı duymak gerek zaten kötüde değil

wictoRy - 14.6.2012 19:36:51 0

tamam iyi hoş da. 20'lik taş gibi kıza verdikleri sese bak.Sesi güzel birini bulamamışlar mı?

Acness - 14.6.2012 19:21:51 +2

"ChronoGear" Öncelikle emeğe saygı diye birşey vardır onu öğren sen...Ayrıca "zuhaa" nedir adam akıllı yazda sanada dublaj yapmak zorunda kalmasınlar...

ChronoGear - 14.6.2012 19:08:02 -5

Ne oyunlari ne filmleri turkce dublaj ile oynamam izlemem. Cok kotu oluyor ayni burda oldugu gibi :D Bana cok tuhaf geliyor mesela ordaki karakter yabanci ama turkce konusuyor hemde benden guzel cok tuhaf geliyor.

Turkce altyaziya evet ama turkce dublaj uzak dursun. Polat Alemdar`in azeri versiyonu gibi bole oturmuyor zuhaaa :D :D

frame77 - 14.6.2012 18:54:39 0

oyunceviri.com kesinlikle mükemmel bir ekip dünyadaki diğer oyun firmalarıyla iletişime geçilirse belki de yeni çıkan oyunları Türkçe altyazı ileri ki zamanlarda Türkçe dublaj olarak dünya ile aynı anda oynayabiliriz..

cahitdikici - 14.6.2012 18:54:10 0