Assassin's Creed Serisine Türkçe Yama Geliyor

07.05.2012 00:02 - Samet Konuksal

Son dönemde işleri daha da üst noktalara taşıyan Oyun Çeviri ekibi, Türkçe göremediğimiz önemli oyunların sayısını azaltmaya devam ediyor. Ekipten Assassin's Creed III öncesinde Türk oyunculara bir sürpriz var.

Bugün yapılan duyuruya göre Oyun Çeviri ekibi, Assassin's Creed serisini de Türkçeleştirmeye başladı. Proje kapsamındaki oyunlar arasında Assassin's Creed II, Assassin's Creed: Brotherhood ve Assassin's Creed: Revelations yer alıyor. Proje adına yayınlanan videoyu aşağıdan izleyebilirsiniz.

assassin's creed assassin's creed 2 assassin's creed brotherhood assassin's creed revelations ubisoft türkçe oyun çeviri

Eve Online 9. Yılını, Hediye Vererek Kutluyor

League of Legends'den Oyuncu İstatistikleri

YORUMLAR 33

Yorumlar yeniden eskiye doğru listelenmektedir. Sıralamayı değiştirmek için sağdaki menüyü kullanabilirsiniz.

BSC Misafiri - 3.4.2016 09:02:32 0

Kimse normal assains creed serisinin t. yamasını yapamadı a.q

BSC Misafiri - 25.6.2014 13:36:47 0

Bu yama gaşlı yama cıngıllı daşlı ...

Arkadaş bu yama ps3 te mi yoksa pc demi çalışacak... Haberi veriyosunuz bari tam verin...

BSC Misafiri - 16.8.2012 20:22:31 0

Ac 1 ve Ac 2 şuan bende türkçe olarak var.Diğerleri de gelicek inşallah.

xOmerxx - 15.8.2012 21:13:01 0

Bırakın Allah aşkına orjinal için yama yapıyorlar durumu olmayan var sıkışık olan var mecburen korsana yöneliyorlar. Korsan neden bu kadar dışlanıyor anlamıyorum. ( Doğru emek hırsızlığı ama napacaz yok çare )

BSC Misafiri - 9.5.2012 11:55:52 0

Assassin's Creed oyunu ps3 te türkçemi arkadaşlar benim ingilizcem zayıf bu oyunu almak istiyorum ingilizce düzeyi nedir.
birde ilk kez alıcam ben bu oyunu revelations tanmı başlayım farkedermi farketmezmi oynayan arkadaşlar yardımcı olabilirmi. ps3 te türkçesi varmı oyunun teşekkürler şimdiden yardımınız için iyi forumlar

BSC Misafiri - 8.5.2012 16:54:31 0

ezionun ne dediğini hepe merak etmişimdir.artık öğrenebilecez

BSC Misafiri - 8.5.2012 15:14:49 -1

yama sadece orjinallerde açılacak

ShaDaP - 8.5.2012 13:15:25 0

oyun çeviri ekibinin hakkını ödeyemeyiz

hiçbir karşılık beklemeden oyunları turkceye cevırıyorlar

ALLAH RAZI OLSUN....

metin n - 8.5.2012 10:16:05 0

oyunçeviri ekibinin ellerine ve emeklerine sağlık...

orumbocekadam - 8.5.2012 00:58:42 +1

alıntı:

Orijinalden alıntı: I3uRocKSiyoN

Adamlar aylarca uğraşıyor ben bir dakikada indirince gerçekten bana koyuyor bir daha böyle ekip gelmez dünyaya helal olsun :)

Keşke aynı düşünceyi orijinal oyun konusunda da gösterebilsek.

I3uRocKSiyoN - 7.5.2012 17:10:00 0

Adamlar aylarca uğraşıyor ben bir dakikada indirince gerçekten bana koyuyor bir daha böyle ekip gelmez dünyaya helal olsun :)

encuni - 7.5.2012 14:02:33 0

Yama bitmiş şu an test aşamasında galiba. %80

oyuncu11790 - 7.5.2012 10:31:59 +22

Firmalar sadece şu altyazıyı yapsa belki biraz daha fazla oyun satacak maliyetini de aradan çıkartacak ama bu ekip oyunculardan hiç bir karşılık beklemeden bunu yapması gerçekten takdir edilesi bir durum

BSC Misafiri - 7.5.2012 10:08:41 0

Ben bu sitenin sayesinde pc'de orjinal oyun alma alışkanlığı edindim nerdeyse indirdiğim tüm yamaların oyunlarını orjinal aldım öyle rus keyi felanda değil ya steam'den yada aral, vatan bilgisayar gibi yerlerden.Oyun çeviri.com'a sonsuz teşekkürler ordaki tüm çevirmen arkadaşların Allah gönüllerine göre versin türkiye oyun piyasasındaki en büyük açığı kapatılar.

BSC Misafiri - 7.5.2012 10:08:27 0

nezaman çıkar peki türkçe yama

iskader - 7.5.2012 09:54:52 0

yıllırdır oyun oynarım ilk defa bir oyunun çevrilmesine bukadar sevindim diyebilirim

by-devilboy - 7.5.2012 06:34:37 -2

ps3 oyunlarına da Türkçe yama gelse çok güzel olacak

xLordRealx - 7.5.2012 04:30:20 -10

alıntı:

Orijinalden alıntı: nForcer

alıntı:

Orijinalden alıntı: pscosocial

Yanlız Assassin's Creed 1 e niye yama yapılmıyor
İlk oyunun altyazı desteği yok. Ona Türkçe yama yapmaları anlamsız olur.

Hocam yanlış anlamayın ama çok büyük bir Türkçe hatası yapmışsınız.

Altyazı desteği yok diyerek burada bir "imkansızlıktan", "elde olmama" durumundan bahsetmişsiniz. Ama bunu "anlamsız olur" ile bağlamışsınız. Bu kelimede ise bildiğiniz gibi bir "gereksizlik" söz konusudur. Bakınız, içerdiği olumsuz anlama rağmen gizli bir "imkan dahilinde" anlamı da vardır. Dolayısıyla önceki cümleyle çelişkiye sebep olan bu kelimenin cümlede hiçbir yeri yoktur. Doğrusu, "ona Türkçe yama yapmaları imkansızdır." gibi bir şey olabilir. Türkçe öğretmeni falan değilim, ama gerçekten gözüme battı, söylemeden edemedim. Affedin.

lotrozan - 7.5.2012 01:47:52 +1

dil dosyalarını yabancı bir arkadaş açtı ve sağolsun bizimle paylaştı.kendisinin adı proje duyuru sayfasında geçiyor :D

badboy_eses - 7.5.2012 01:13:11 0

vay be sonunda dil dosyalarını açmayı başarmışlar helal olsun

CILGIN_TURK_96 - 7.5.2012 01:09:55 0

Oyun Çeviri ekibi yine yapti yapacagini helal olsun...

dead_game - 7.5.2012 01:09:48 +1

Çok güzel bir haber şimdiden elinize sağlık...
Çeşke anlaşabilselerde Assassin's Creed III çıkmadan altyazı ayarlanbilse... Gerçi Revelationsta çıkmadı III için de pek umudum yok ... Ama yinede çıkarsa tekrar bitireceğim :)

encuni - 7.5.2012 01:04:20 +3

Allah razı olsun özellikle son sahnede bir kadın vardı olayı acıklıyordu orayı cok merak edıyordum öğrenecem.

MakaveLiVII - 7.5.2012 00:52:15 0

helal olsun oyun çeviri biz burda büyük firmaların yapmasını beklerken türkçe gelicekmi açıklamaya bile tenezzül etmiyorlar...

BalrogTR - 7.5.2012 00:38:25 +1

Gerçekten harika bir site oyunçeviri.com ubisoft utansın bir AC:R alt yazı bile gitirmediler o kadarda baskı kurulmasına rağmen

Stackalloc - 7.5.2012 00:37:05 0

Bu oyunun da dil dosyaları açıldı ya sanırım bundan sonra hiç bir yamada her hangi sorunla karşılaşmazlar.Çevirisi başladığına en çok sevindiğim yama oldu.Tebrikler ve kolay gelsin