Oyun Çeviri'den Türkçe Dublajlı Crysis 3 Trailer'ı

25.04.2012 01:47 - Erkut Köse

Crysis 3'ün bugün yayımlanan trailer videosuna sitemizde de alt yazılı olarak yer vermiştik.

Oyunçeviri ekibi ise oldukça hızlı davranarak videonunu Türkçe dublajlı versiyonunu bizlere sundu. Başarılı bir seslendirmenin yer aldığı bu video sayesinde Crysis 3'de neler olup bittiğini kendi dilimizde dinleme şansı yakalıyoruz. Oyunçeviri ekibini bu başarılı seslendirme için tebrik ediyor ve sizleri video ile başbaşa bırakıyoruz.

crysis crysis 3 crytek cryengine cevat yerli electronic arts fps Oyunçeviri türkçe dublaj seslendirme video trailer

Runes of Magic'in Browser Sürümü Halka Açıldı

End of Nations'a Liberation Front Videosu

YORUMLAR 21

Yorumlar yeniden eskiye doğru listelenmektedir. Sıralamayı değiştirmek için sağdaki menüyü kullanabilirsiniz.

realistplayer - 4.5.2012 18:51:41 0

Oyun çeviri ekibini tebrik ediyorum.Türkçe konuşup yazan oyuncular için çok önemli bir iş yapıyorlar.

E_Aydin35 - 26.4.2012 22:28:19 0

Çok başarılı olmuş :)) Sesde bile gerekli efekt verilmiş sağolunuz :)

tevfik84 - 25.4.2012 16:26:54 0

la dublaj bilmem ne bilmem ne demiş ya.
yav zaten oyun türkçe olarakta orjinal bi oyun neyin ruhu bozuluyor anlamadım. anlayarak oynadığım için en zevk aldığım oyun. alt yazı okuyunca okumamız hızlanacakmış.
hasbunallah

Yesil Kabus - 25.4.2012 16:14:14 0

Oyunçeviri iş başında..

xxyavuzxx - 25.4.2012 15:54:12 0

dublaj çok kaliteli olmuş çeviri için teşekkürler

BSC Misafiri - 25.4.2012 13:16:37 0

alıntı:

Orijinalden alıntı: pastadanadam

Dublajlara karşıyım.Hem orjinalinin havası,ruhu bozuluyor,hemde milletimiz çok az kitap okuyorlar,bari alt yazı okusunlar okumaları hızlanır.Altyazı ile İngilizce bilmeyenlere katkısı da olur.

1dk lık videoyu altyazılı izleyince okumaları hızlanacak öyelemi

tevfik84 - 25.4.2012 13:12:08 +4

alıntı:

Orijinalden alıntı: pastadanadam

Dublajlara karşıyım.Hem orjinalinin havası,ruhu bozuluyor,hemde milletimiz çok az kitap okuyorlar,bari alt yazı okusunlar okumaları hızlanır.Altyazı ile İngilizce bilmeyenlere katkısı da olur.

1dk lık videoyu altyazılı izleyince okumaları hızlanacak öyelemi

MiyopBey - 25.4.2012 12:12:50 -8

Dublajlara karşıyım.Hem orjinalinin havası,ruhu bozuluyor,hemde milletimiz çok az kitap okuyorlar,bari alt yazı okusunlar okumaları hızlanır.Altyazı ile İngilizce bilmeyenlere katkısı da olur.

bloodTime - 25.4.2012 12:04:26 0

bu arada yanlış anlaşılmasın ekibinize lafım yok her zaman takip ettiğim saygı duydugum kişilersiniz ama o tür konuların kaldırılması gerektiğini diye düşünyorum ...

çeviri için tşk

bloodTime - 25.4.2012 11:38:38 0

oyunçeviri sitesinde '' adak '' isimli konu açılmış bu ne ki?

''Arkadaşlar Fahrenheit isimli oyunun Türkçe yaması çıktığı gün aramızda para toplayıp kurban keselim mi ve keseceksek ne keseceğiz''

Tavuk Keselim
Bıldırcın Kafi
At Kesilmez Günahtır
Ben Vejeteryanım
Bu Aralar Çıkmazsa Bileklerimi Keserim ....

gibi seçenekler var ,gerçekten samimiyseniz bu tür seçeneklere hiç gerek yoktu açıkçası ben bunun tamamen alay konusu oldugunu düşünyorum ...

siz çevirinizi yapın bizde teşekkür edelim ..bırakın bu işleri arkadaşlar ;) facebook'a döndürmeyin sitenizi...

rodri - 25.4.2012 10:51:35 0

gayet güzel. ;)

metin n - 25.4.2012 10:39:48 0

normalde prophet'ı [link]http://desmond.imageshack.us/Himg80/scaled.php?server=80&filename=borasivri.jpg&res=landing[/link] seslendirmiş ve müthiş bir şekildede seslendirmişti ama buradaki dublajda süper olmuş...

Stackalloc - 25.4.2012 10:38:01 0

Çeviri konusunda olduğu gibi dublaj işinde de çok yol kat ettiler.Tebrikler...

CrystalChamp - 25.4.2012 10:06:59 0

Size baba diyebilirmiyim ?

NorthShield - 25.4.2012 09:52:34 0

Çeviri için teşekkürler...

BSC Misafiri - 25.4.2012 09:46:10 0

Güzel olmuş kendilerini tebrik etmek lazım.

BSC Misafiri - 25.4.2012 09:46:07 0

Dublaj müthiş, videonun ses kalitesi yerlerde :/

RISC64 - 25.4.2012 09:20:41 +3

arkadaş o sese sahip elemanları nereden buldunuz aklım almıyor açıkcası profesyonel dublaj sanatcıları gibi ses var adamlarda ve dün çıktı bu gün yayında türkçe olararak ve orjinali kadar etkileyici düzeyde O.o amatör dublaj demeye dilim varmıyor kıskandım lan sesinizi :D

clearskies - 25.4.2012 03:50:45 +3

inşallah oyunun dublaj kısmında size teklif gelirde,oyunu doya doya oynarız..

SOLID SNAKE - 25.4.2012 02:17:38 0