Far Cry 3 Tanıtım Videosuna Türkçe Dublaj

22.02.2012 21:31 - Talha Aynacı

Çeşitli oyunlara yaptıkları başarılı dublajlarla ses getiren Oyun Çeviri ekibinin Türkçe Dublaj takımı Far Cry 3 tanıtım videosu için muazzam bir çalışmaya imza atmış. Türkiyede bu tarz çalışmaların oyun firmalarını Türkçe oyunlar konusunda harekete geçireceğini umarak sizi videoyla başbaşa bırakalım.

Far Cry 3 ubisoft PC far cry türkçe oyun çeviri türkçe dublaj

Guild Wars 2'nin Beta Kayıtları Açıldı!

Aion, 28 Şubat'ta Avrupa İçin F2P Oluyor

YORUMLAR 33

Yorumlar yeniden eskiye doğru listelenmektedir. Sıralamayı değiştirmek için sağdaki menüyü kullanabilirsiniz.

MTE01Bdoid - 6.1.2013 14:06:20 0

haarika olmuş.

Chumlee - 19.12.2012 10:55:06 0

Bence Harika,Oyunu Yakın Zamanda Almayı düşünüyorum

a.cinar - 30.9.2012 22:53:07 0

Merhabalar Arkadaşlar,
Uzun bir süredir beklediğim Far Cry 3 bugün elime geçti. Fakat .rar şifresi istiyor !!!

Read Me dosyasının içinde " http://fileml.com/2mH4n" yazıyor sadece... Bu siteden bir şey anlayamadım yardımınızı istiyorum

maniague - 24.2.2012 17:59:16 0

küçük bir grubun kısıtlı imkanlarla gönül koyup yaptığı işten profesyonellik beklemek olmaz. olan çapa göre çok güzel bir çalışma olmuş. ama nizam kardeşimin dediği gibi bu tür yapımlardan tam keyif almak için İngilizceyi bilmek lazım. kökte her şeyin orijinalı güzel bildiğiniz üzere.

ragnarok44 - 24.2.2012 09:15:11 0

ağzınıza sağlık..

Mert AYDIN - 23.2.2012 17:36:13 0

Emeğiniz yeter .Elinize sağlık

bladekill05 - 23.2.2012 17:00:11 0

Tek kelimeyle muazzam olmus adamım harika olmus bu severki inanılmaz güzel SAygılar

vergosa - 23.2.2012 16:14:45 0

ya dıyecek laf bulamıyorum sız bu kadar ımkansızlıgın ıcınde bedavaya hıcbır maddı cıkar elde etmeden boyle ıs cıkarıyorsanız yanı size imkan verilse neler yaparsınız bılmıyorum ınsallah oyunlarında turkçe dıl destegı sunmak ısteyen fırmalar cogalır ve sızle ıs yaparlar

aygun61 - 23.2.2012 15:49:24 0

He Doug (Dak) şuna bak! Cidden uzun zamandır hatta ilk kez bu kadar bir Profesyonelce bir Dublaj yapıldı (amatör olarak).

Ajzen - 23.2.2012 11:36:39 0

Tebrik Ederim. Muazzam Bir Çalışma

Fabioddq - 23.2.2012 10:25:37 0

Mükemmel ötesi

EMEĞE SAYGI

Seradonin - 23.2.2012 10:00:03 +13

Bize destek olan ya da olmayan tüm arkadaşlarımıza teşekkür ediyoruz. Bizim kurulduğumuz günden beri tek amacımız var. Oyunları siz Türk oyunseverlerin anlayarak oynaması. Bu uğurda yapılabilecek her şeyi imkanlarımız ölçüsünde yapmaktayız. Özellikle seslendirme işine yeni yeni başladığımız için zaman zaman eksiklerimiz oluyor. Bu işte tecrübeli ve yeni katılan arkadaşlarımızla bir bütün olarak çok iyi çalışmalar ortaya koyacağız. Eksiklerimizi her anlamda gidererek ilerde sizlere çok daha iyilerini sunabilmek birinci önceliğimizdir.

Saygılar,
Serhat Sebze

BSC Misafiri - 23.2.2012 09:38:02 +1

kusura bakmayın ama eleştirenlerde hiç ama hiç kafa yok hele birisi demişki oyunçeviri dublajı bıraksın diye niye sen mi yapacan onların yerine dublajı insan bu kadar AKILSIZ olmaz ya adamlar oturmuş 3 dakikalık video için sırf siz anlayın diye iyi kötü bunun hiç bi önemi yok dublaj yapmışlar bazılarıda bıraksın diyorlar hey ALLAHım siz adamı katil edersiniz...

mersinaki - 23.2.2012 00:15:20 0

Koskoca ttnet playstore gibi siteler açıyor ama bir oyunçeviri kadar olamıyor.Madem oyunların türkiye'de orjinal satılmasını istiyorlar o zaman türkçe destekli sunmaya mecburlar bundan ötesi yok.Ben o kadar para verecem ve oyunu oynarken hiçbirşey anlamayacağım.Yapın türkçe destekli oyunlar alalım orjinal oyun böylece türk oyun sektörüde gelişir.Crysis 2'yi türkçe aldım mesela.Oyunun türkçe olması fps'de bile çok etkiliyor gerçekten.Umarım ttnet'de böyle bir anlayışa sahip olur ve kullanıcıların isteklerine göre hareket eder.

oyuncu11790 - 22.2.2012 23:57:23 0

emek verdikleri için teşekkürler...tabi ki eksiklikler var sonuçta profesyonel dublaj yapan kişiler değiller tecrübe ederek bir şeyler dahada iyi olacaktır...zaten bu işi para karşılığı tam donanımlı profesyonel olarak uğraşanlarla kıyaslarsak bu insanlara ayıp etmiş oluruz

Viky - 22.2.2012 23:23:32 0

OyunÇeviri ekibini tebrik ederim

SOLID SNAKE - 22.2.2012 23:19:57 -5

Tek Sorun derinlik. Adam Tekneye çıktığında,Teknedeki Adam konuşuyor ama Ben kamerayı tutan zannettim. Yani Uzaktaki ve Yakındaki sesler anlaşılmıyor,Hepsi aynı. Bayanın Seside aynıydı.

Oyun Çeviri normalde iyi ama Dublaj işini bıraksınlar.

BSC Misafiri - 22.2.2012 23:03:44 0

Türkçe dublaj çıkarsa Kesinlikle alırım yoksa almam.

BSC Misafiri - 22.2.2012 23:02:53 0

Başarılı olmuş
fakat arka planda kopukluklar var

ultra_storm - 22.2.2012 22:59:09 +1

Muhteşem olmuş tebrik ederim oyunceviri ekibini birkez daha...

"BMW" - 22.2.2012 22:45:21 0

BENİ TOPA TUTACAKSINIZ AMA

ingilizce olan ses kalitesi ile türkçe olan malesef karşılaştırılamaz bile. ingilizcesini duyup dinledikten sonra bu çizği film gibi kalmış. ingilizce öğrenin arkadaşlar. işte ozman gerçekten zevk alacaksınız oyunlardan. küçük çocuklar gibi sesler. kız erkeklerden daha tok bir sese sahip

I-C-O - 22.2.2012 22:32:40 0

Helal olsun vallahi, profesyonelce olmuş, çpk beğendim.
İşte oyun firmaları bu Oyun Çeviri ekibi ile çalışsınlar, ne güzel yapıyorlar işte.
Hem fazla maliyette yok.
İnşallah bu ekip gözden kaybolmaz ve iyi yerlere gelir.
Her oyuna Türkçe şart, ses sanatçıları var, kaliteli dublajlar var, istek var, gönül var, heves var. Eee daha ne?
Dahası oyun yapımcılarının insafiyetine kalmış.
Her oyuna dublaj yetişmese bile Türkçe altyazıda olur. Bize göre n0_pRobLem.

Erdo4 - 22.2.2012 22:31:49 +2

alıntı:

Orijinalden alıntı: Elimon

Başarılı. Girerken bu kadar iyi beklemiyordum. Hele şu "vur beni o...... ç......" derken ki ses bayağı gerçekçi olmuş.

Hakkaten, o elemanın sesi cuk oturmuş. Diğer sahneleri görmezden gelirsem sanki orjinal dublaj gibi hissettim bir an.

Kızın sesi biraz kalın kaçmış. İnce ses olabilirdi. Yine de çok iyi olmuş, tebrikler.

Guest-56D7221EF - 22.2.2012 22:23:15 -1

kızın sesi olmamış ama diğerleri iyi.

resulyrt93 - 22.2.2012 22:09:37 -1

Hey duck şuna bak...çok doğru kızın sesinde bi sorun var...

0ptimusPrime - 22.2.2012 22:02:22 -1

Genel olarak iyi ama Vur beni diyen elemanin seslendirmesi biraz kötü olmuş gibi o anki karakterin durumu yansitmiyo biraz yumuşak kalmiş sanirim

metalizmm - 22.2.2012 21:54:38 -1