Uncharted 3 Nasıl Türkçe Seslendirildi?

29.12.2011 05:52 - Levent Polater

Okan Yalabık'ın seslendirme performansı oldukça beğenildi.

Okan Yalabık, Betül Arım ve Hakan Vanlı gibi ünlü Türk oyuncularının sesleri Uncharted 3 karakterlerine nasıl hayat verdi? Sony tarafından yayınlanan bu yeni video biraz olsun oyunun seslendirme kabinindeki görüntülerini görme şansı sunuyor bizlere.

Şu anda Uncharted 3 ve Gran Turismo 5, inFamous 2 gibi sıkı Playstation 3 oyunlarını Türkçe oynayabiliyorsak bunda Sony Türkiye'nin payı büyük. Bize oyunculuk dönemimizin en güzel anlarından, hediyelerinden biri kesinlikle Türkçe seslendirilmiş bu oyunlar oldu. Daha fazla oyunda görmeyi umduğumuz bu seslendirme çalışmaları için orjinal oyunlara daha fazla bütçe ayırmamız şart ayrıca Sony Türkiye'ye de en güzel teşekkürü böyle verebiliriz.

Aşağıdan bu keyifli seslendirme tanıtım videosuna göz atabilirsiniz. İşte bu güzide sanatçılarımız Uncharted 3 karakterlerine ses verdi ve onlar sayesinde Uncharted 3'ü ana dilimiz ile oynayabildik:

Uncharted 3 Drake's Deception Drake's Deception Naughty Dog seslendirme tanıtım videosu Sony PS3

Free to Play Aion'a Tanıtım Videosu

BioWare Free to Play Oyunlar Üzerinde Çalışıyor

YORUMLAR 21

Yorumlar yeniden eskiye doğru listelenmektedir. Sıralamayı değiştirmek için sağdaki menüyü kullanabilirsiniz.

BSC Misafiri - 31.12.2011 00:34:06 0

BSC, lütfen şu flash playerınızı değiştirin!

BSC Misafiri - 29.12.2011 22:57:18 0

Kimse çıkıp da para yok demesin. İnsanlar İddia'ya, sigaraya, para vermeyi biliyor. Özelliklerinin yarısından habersiz olduğu fahiş fiyatlı telefonlarla hava atmayı da biliyoruz. Her gün kenara biraz para koysanız yine alınır bir şeyler. Emek hırsızlığına bahane uydurup durmayın.

Kimsenin bahane uydurduğu yok bilader, biz bu saydıklarını yapmayan insanlar için konuştuk sende durumu kurtarmak için bahane uydurma.

FormG - 29.12.2011 20:40:30 0

alıntı:

Orijinalden alıntı: alito

para biriktirmekten bahsediyorsunuz çok güzel tabiki biriktirelim ama fahiş fiyatlar için değil gerçek fiyatında almak için biriktirelim derim ben. SONY nin açgözlülüğü ve TR deki vergiler bir araya gelince para biriktirip oyun almanında pek bir zevki kalmıyor malesef.

Sony'nin açgözlülüğü? ispatlayabilirmisin? Sony elinden geldiğinde fiyatları aşağı çekiyor asıl

alito - 29.12.2011 18:42:09 -1

para biriktirmekten bahsediyorsunuz çok güzel tabiki biriktirelim ama fahiş fiyatlar için değil gerçek fiyatında almak için biriktirelim derim ben. SONY nin açgözlülüğü ve TR deki vergiler bir araya gelince para biriktirip oyun almanında pek bir zevki kalmıyor malesef.

Chidori - 29.12.2011 17:12:18 0

Dublaj gerçekten güzel ve işlerini güzel yapmışlar.

ugrcan1 - 29.12.2011 17:06:36 0

ayakta alkışlıyorum ..

Mert AYDIN - 29.12.2011 16:02:26 0

Okan Yalabık'ın ismine yakışır bir performans olmuş .
Tiyatral havayı gırtlağından alabildiğim nadide insanlardan biri .
İnsan ilişkileride oldukca hoş diye tahmin ediyorum .
sevgilerle .

lionking334 - 29.12.2011 15:00:38 0

alıntı:

Orijinalden alıntı: Doppelgangbanger

Orijinal oyunlara daha fazla bütçe ayırmamız şart diyorsunuz ama hangi bütçe ile?

Gidip PS3,XBOX 360 alıcaksın yada pc geliştirip dünyalar kadar para harcıyacaksın sonra gelip hangi parayla hangi bütçeyle alıyım diyiceksin sen git facebook ta oyun oyna yada freetoplay oyna arkadaşım hadi bakıyım hadi şu saatten sonra da türkçe oyunlar için diyorum ki hakkını veren oyunlar için ayıp be artık korsanmış yok şöylemiş böylemiş fiyatı buymuş gecelim ya artık level atlıyalım arkadaşlar alıcak durumun yoksa bekle 2 ay sonra fiyatı inanılmaz düşüyor

clubberkay - 29.12.2011 14:40:55 0

yanlız iyi bi para götürmüştür.

RedTurkei - 29.12.2011 14:33:58 0

kapak olsun seslendirme yaptım daha iyisini yap diyenlere. ruh nedir anlasın

aygun61 - 29.12.2011 14:10:59 0

Artık bana Nathan Drake'yi İngilizce oynarken dublaj yapmacık geliyor. Gerisini siz düşünün.

Tancredi - 29.12.2011 13:42:04 0

Okan Yalabık işini çok iyi yapıyor,takdir ettiğim sayılı oyunculardan bir tanesi.

pesimistadana01 - 29.12.2011 12:46:20 0

10 numara...

BSC Misafiri - 29.12.2011 12:43:04 +17

Ghost_player - 29.12.2011 11:37:52 0

Bu arada maaş'ın kaç olduğunu biliyormusunuz ?

14,5 Bin Pound lincoln'de

http://www.rockstarlincoln.com/jobs.html

Ghost_player - 29.12.2011 11:36:06 0

şimdi aldığım bir habere göre gta V türkçe olacakmış.

sitede Turkish Localisation Tester yazıyor.

https://www.rockstargames.com/jobs/position/e8978b671157f09d4f92824409de2e86/rockstar-lincoln

BSC Misafiri - 29.12.2011 11:31:38 -1

İyi güzel hoş Türkiye'de böyle çalışmalar görmek, ama elektriğe ayrı zam suya ayrı zam doğalgaza derken zamlar bitmek tükenmek bilmiyor ki, işsizlik desen ayrı, millet 30 yaşına gelmiş daha askere gidecekte iş bulacakta hala ailesi ile oturuyor. Hangi parayla? 100-150 TL verip orjinal oyun alacağına adam gider, faturasını öder ya da atar bir köşeye parayı biriktirir. Hayır, zaten parası olan gidip orjinal oyununu alır, alan alır kardeşim. Alamayan da almaz zaten oynayamaz. E oynayamayan napıyor? Korsana baş vuruyor. Parası olanınki canda parası olmayanınki patlıcan mı? Bence orjinal oyun burjuva kesmi için, parası olmayan zaten alamaz.Birde bu şekilde düşünmek lazım. Neyse steam indirimleri kârlı oluyor onlardanda faydalanmak gerek. Son olarak, umarım Türkiye'de böyle çalışmaları daha sık görürüz. Bizi mutlu ediyor.

ShafakCool - 29.12.2011 07:28:53 +1

Betül Arım'ın sesi ve seslendirme kabiliyeti gerçekten takdire değer.

stun - 29.12.2011 06:51:14 +1

Doppelgangbanger
29.12.2011 06:37:38

elinden geldiği kadar... ben ps3 aldım... takaslayarak oynuyorum.. ama takasladıgım çogu oyun jelatınlı açılmamış oluyor... takasladıgım için bazıları katkın olmuyor diyor ama..takasladıgım oyunun içindekı keyi giriyorum key harcıyorsam katkımda oluyordur...

pc oyuncusumusun:?

steam de indirim hiç bitmiyor..

Doppelgangbanger - 29.12.2011 06:37:38 -9