Burak Şentürk, Captain Price'ı Seslendiriyor!

1969 doğumlu Burak Şentürk'ün oynadığı birkaç dizi: Çemberimde Gül Oya, Düşler ve Gerçekler - Zafer, Taşların Sırrı, Sefiller, Aşka Sürgün

Oyun Çeviri'nin Call Of Duty Modern Warfare 3 için Türkçe dublaj projesi tam gaz devam ediyor. Çalışmalar ile ilgili bir güncelleme yapan Oyun Çeviri ekibi, Captain Price için seslendirme performansını gösterildi ve bilin bakalım seride çok önemli bir yere sahip Price'ı kim seslendiriyor?: Ünlü seslendirme tiyatro ve dizi oyuncusu Burak Şentürk!

Assassin's Creed III'ün videosunda popüler seslendirmenlerden Aydoğan Temel'i gördükten sonra şimdi de Captain Price ile Burak Şentürk. Oyun Çeviri, işleri gittikçe daha yüksek çıtaya çıkartıyor. Gerçekten harika haberler bunlar.

Aşağıdan Burak Şentürk'ün Captain Price'ı seslendirirken çekilen videosuna göz atabilirsiniz. Bir üstadı daha oyun için emek verirken görmek çok güzel.

Teşekkürler, Okan Şen

Bu haberin bağlantısı

URL

Borderlands Yapımcısından Wii U'ya Övgü

Rambo'nun Mail Servisi Faaliyete Geçti

Yorumlar yeniden eskiye doğru listelenmektedir. Sıralamayı değiştirmek için sağdaki menüyü kullanabilirsiniz.

Minanc75

26.11.2012 18:28:01

Ben cod serisini cod 2 den beri takip ediyorum ve oyunçeviri ekibi yaptıkları çalışmalar gittikçe daha profesyonelleşiyor. Çıkmasını sabırsılıkla beklediğim bu yamanın belki de ileride TR dublajlı orj. oyunların önünü açabileceğini düşünüyorum. Eleştiri yapılacaksa yapıcı eleştiri yapılmalı, zira adamlar hiç bir kar gözetmeksizin hepimize hizmet ediyorlar. En son Batman Arkham City oyununun yamasını indirmiştim ki, tek kelime ile orjinalinden pek farkı yoktu. Helal olsun oyunceviri...

BSC Misafiri

19.7.2012 12:40:52

Senin ''2-3 saatlik bir zevk için değmez'' dediğin şeyi oyun stüdyoları aylarca durmadan çalışarak yapıyorlar. Madem korsan kullanıyorsunuz, verilen emeğe saygınız olsun. Kimse de burada mazlum edebiyatı yapmasın boşu boşuna. C.O.D serisine gerçekten değer mi veriyorsun? ''MW3 Duyuruldu!'' haberini gördükten sonra her iki günde bir kenara 50 kuruş atsaydın oyun çıkınca gidip alırdın.

19.7.2012 11:20:05

BSC Misafiri 19.07.2012 01:06:24 tamam ver parasını alalım Allah Allah uzaktan atıp tutmak ne kadar kolay. Var mı,yok mu soran yok.Hoş olsa da 2-3 saatlik bir zevk için değmez.

19.7.2012 11:19:28

19.7.2012 01:06:24

Önce oynadığınız oyunlara para verin.

StrainG.ShooteR

18.7.2012 21:33:53

emege saygi :) zaten adamin tipide biraz andriyor :)

akay75

18.7.2012 21:00:20

helal olsun adamlara seslendirme için de Burak Beyi canı gönülden tebrik ederim.harika olmuş.şahsen bir çok oyun için beklemedeyim.bir çok oyunu daha oynamadım sırf bu seslendirme çalışmaları yüzünden.şu an için sadece BF3 multi oynuyorum.diğer oyunları tatlı olarak görüp bekliyorum Türkçe (en azından alt yazı) çevirileri çıksın diye.umarım emeğinizin karşılığını fazlasıyla alırsınız Oyun Çeviri Ekibi...(belki bir gün oyun firmaları Türkçe dublaj için kapınızı çalar kimbilir?)

18.7.2012 19:24:48

-2

ses yakışmamış . oyun çeviri ub işlerle uğraşana bioshock 1e altyazı yapıver

legend066

18.7.2012 17:43:22

Harika olacağa benziyor...

tizar

18.7.2012 15:54:33

seslendirme aşaması değilde mixlenmiş son halini gösterseniz daha iyi olur. böyle çok sırıtmış.

18.7.2012 15:39:21

-1

haha eksileyin cod fanboyları site de sizin için milleti banlasın oldu canım suyundan da koy.

Guest-BB2CECC18

18.7.2012 00:55:30

Yok arkadaş bizim gibi sadık forum kullanıcılarını forumdan soğutmak için açık tutuyorlar bu Misafir üyelikleri.Veledin hesabı var ben geleyim .içlik yapayım diyor.Giriyor misafir üyeliğe beyin özürlü aklına geleni yazıyor.

alito

17.7.2012 19:19:37

Oyun Çeviri'nin profesyonel bir şirket haline gelip, oyunlarına TR dublajı layık görmeyen firmalara güzel bir tokat vurmasını çok isterim.

SOLID SNAKE

17.7.2012 19:07:15

Ücretli satışa çıkartsınlar, almazsam Şerefsizim.

No-One

17.7.2012 19:03:03

Tebrik ediyorum kendilerini. Kısıtlı imkanlarıyla ellerinden gelenin fazlasını bile yapıyorlar. Steam'da falan satarlarsa destek oluruz.

17.7.2012 18:13:35

MW3 ü her ne kadar beğenmesemde bu dublaj yüzünden tekrar indireceğim.

I3uRocKSiyoN

17.7.2012 18:10:22

Aslında bir program yapacaklar aynı sesi başka dillere çevirmek gibi price'nin orjinal sesinden her dile dublajı olacak çok iyi olurdu kim bilir belki ileride bunu profesyonelce yapan olur

JoeFrazier

17.7.2012 17:33:06

Seslendirme profesyonelce ve güzel olmuş ama bence her oyunun orjinal seslendirmeleri daha iyi oluyor daha sürükleyici heleki cod gibi serisi uzun oyunlarda alısmısken pek sarmaz ama yinede Emeğe saygı

MytHnfr

17.7.2012 16:17:07

Bence dublaj için çok profesyonel olmuş ... Filmlerdeki dublajları görüyoruz... Bence oyuna koyulduğunda hiç sırıtmayacak...

17.7.2012 16:04:38

-6

Açıkçası pek beğenmedim. Orjinali bana daha iyi geldiği için olabilir. Burak Şentürk ün bile sesi bu derece yetersizse diğer seslendiren gençlerin sesleri kimbilir nasıl olacak. Oyun dublajı kolay iş değil. Artık bu işi bile ayaklar altına aldılar ya bir şey demiyorum.

killuminati25

17.7.2012 16:04:36

Size kaç kere söylüyecez acaba BSC Misafirlerini kaldırın diye?

17.7.2012 16:01:05

quote:

Orijinalden alıntı: I3uRocKSiyoN Bu devletin başında bu kadar geri kafalı adamlar,oyunla alakası olmayan kişiler varken destek ve kaynak malesef biraz zor

Devletin başında demiştim ama ne kadar bu kadar eksilendim anlamıyorum

Destek olan kişilere de helal olsun onların sayesinde ayaktalar

17.7.2012 15:46:31

bu adamlar işini biliyo ilerde bu adamlar çok ilerde olacak

17.7.2012 14:40:14

-4

_RevO_ 17.07.2012 12:48:19 Ne yorum yapmayacağımı sana soracak değilim. İstersem misafir,istersem hesap alırım sana ne? Üstüne zerre emek harcanmayan bir saçmalık için tutup dublaj yapmaları gereksiz.Adamlar uğraşmıyor,oyunçeviri uğraşıyor.Oyunçeviriye saygım sonsuz ama yanlış seçim yapmışlar açıkçası.

*Lymon*

17.7.2012 14:09:01

Süper , neden saçma eleştiriler hep misafir her halde arkadaş daha iyisini yapmış (-(-_(-_-)-_)-)

Sacrer

17.7.2012 13:39:28

Ses cuk oturmuş ama videosunu verdiğiniz yerde oynamayanlar için ağır spoiler var!

tnszfr

17.7.2012 13:30:49

Projeye sonsuz saygım var şimdiden herhangi bişeyi de eleştirmek istemiyorum büyük ihtimal sesler üzerinde oynama yapıcaklar ama çıktığı gibi denicem ve gerekli eleştriyi yapıcam çünkü bu OYUN ÇEVİRİ ekibine faydalı olucaktır.Kolay gelsin Oyun Çeviri.

deerhunter1980

17.7.2012 13:30:31

hep destek tam destek!!! ne guzel hizmet veriyo adamlar daha da istemiyomusunuz????

oyuncu11790

17.7.2012 13:06:47

Benim anlamadığım nokta bu adamlar niye acayip bir üslupla eleştiriliyor.Kardeşim bu işi para karşılığında yapmıyorlar ki para karşılığı yapılıyormuş gibi işlerine sahip çıkıp ellerinden geleni yapıyorlar tabi ki kimse eleştirilmez demiyorum sonuçta yeri geliyor bsc ekibi de eleştiriliyor parayla iş yapmamalarına rağmen...ikisi de aynı mantıkla işliyorlar ama burada üslup ağır ve içi boş kendinizi onların yerine koyun saatlerini günleri ayırıp iş yapıyorlar burada destek olup daha iyi yerlere gelmeleri sağlayacakken köstek olmak saçma eleştirmeyi beceremiyorsan SAYGI duy... Her yaptıkları gurur verici umarım daha somut daha fazla destek alırlar etraflarından

17.7.2012 13:04:30

Çok çok başarılı olacak gibi duruyor. Oyun çeviri ekibi artik iyice profesyonelleştirdi bu işi. Tebrik etmek lazım. Bundan bir 5-6 yıl kadar önce oyunların bu denli kaliteli çevirilirlerle Türkçe olarak bize sunulacağını hayal bile edemezdik.

17.7.2012 12:12:40

Bize sadece bu mükemmel bi projeyi beklemek düşüyo :) Şüphesiz çok sağlam bi şey çıkacak.

lllmag07

17.7.2012 12:08:47

çok başarılı bir çalışma olmuş. inşallah sonuç istediğiniz gibi olur ve karşılığını fazlasıyla alırsınız. videodaki seslendirme ile ilgili olarak orjinal seslerde telsiz konuşması gibi bir efekt kullanmışlar sanırım. sizde dublaja bu efekti yedirirseniz daha güzel bir sonuç olur gibi geldi bana.

CaSsErDoDo

17.7.2012 12:06:24

Köstek olacağınıza destek olsanız daha iyi olur bence.Belki o zaman yarım yamalak ingilizcenizle oynadığınız oyunları tam anlamıyla anlayarak oynarsınız ondan sonra forumlarda "ben anlamadım yeaaa" diye saçma sapan yorumlar atmazsınız

17.7.2012 12:03:48

Ne kadar iyi niyetli olurlarsa olsunlar 20-25 yaşlarındaki insanlara bu tür oyunların sesleri gitmez. Burak Bey'in bile sesi yetersiz kalmış. Bu oyunu 30 ve üstü yaştaki insanlar seslendirmeli ki zaten yeni oyunu çıkmak üzere, pek bir esprisi kalmadı. Bu harcayacakları zamanı alt yazısını çıkarıp gereksiz hale getirmeselerdi keşke. Herkes zaten yeni oyunu bekliyor. Sony bile desteğini üzerimizden çekmişken yine de emek için teşekkürler.

Therealevox

17.7.2012 11:53:20

Aman Allah'ım mükemmel bir seslendirme olucak.

17.7.2012 11:31:45

Oyunçeviri harika bir ekip bu kesin ama bence dublaja harcadıkları enerjiyi altyazıya harcasalar daha iyi.Price sesini Billy murray'den dinlemedikten sonra,Soap un o iskoç aksanını duymadıkdan sonra en harika seslndirme bile zayıf kalıyor benim gözümde. NOT:oyunçeviri ye herhangi bir laf yok burda.Bazı fanatiklere duyurulur.

multiTYRT

17.7.2012 11:02:10

Çok hoşuma gitti :D

LoKRazieL

17.7.2012 09:55:02

daha öncedende biliyorduk vallahi oyunçevirideki kardeşlerimiz sağolsun konsola geçemiyorum sayelerinde çevirileriyle oyunlardan 10 kat daha zevk alarak bitiriyorum sağolun var olun....

17.7.2012 09:05:58

-9

Bu devletin başında bu kadar geri kafalı adamlar,oyunla alakası olmayan kişiler varken destek ve kaynak malesef biraz zor

HoLLyqan

17.7.2012 08:39:50

Sırf şu seslendirme için PC alınır.

BlackBeasT

17.7.2012 08:02:17

quote:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri Tiyatrocularımızı alet etmeyin bari şu dandik oyunlara ya.Buna seslendirme yapsan ne olur yapmasan ne olur?

Balkon zıbıdısı TR'de oyun sektörün dünya'da kendine yer bulması için Kaynak ve destek gerekiyor. Destek irili ufaklı veriliyor video'da görüldüğü üzre,Kaynak içinse devletin üstüne düşen görevi yerinr getirmesi gerekiyor.... Senin ham beyin ile gidersek BSC Trollu; sen solunum yapsan olsan ne olur yapmasan ne olur o kadarını çok uzaktda arama sokakta ki havyanda yapıyor.Sakın yavrum kendini yanlız hisetme

MiyopBey

17.7.2012 05:18:25

Harika olacak

17.7.2012 03:54:16

-8

Tiyatrocularımızı alet etmeyin bari şu dandik oyunlara ya.Buna seslendirme yapsan ne olur yapmasan ne olur?

17.7.2012 03:54:06

Gerçekten muhteşemler bu işin altından her baba yiğit kalkamaz.. bu adamlar işlerini biliyor.. Bu emeğin tarifi benzeri gerçekten yok..

Alendi

17.7.2012 03:29:08

süper.

Tancredi

17.7.2012 02:19:09

Bu tür harika işlerin olduğunu görünce insan gururlanıyor :)

clear_

17.7.2012 01:27:58

Bence oyunun orjinalindeki ses burak şentürk'ün sesi. Asıl çeviri olan cpt. price'in sesi :))

17.7.2012 01:17:17

Artık profesyonel çalışıyolar sanırım :)

ssphnx

17.7.2012 01:13:01

quote:

Orijinalden alıntı: iNext işte bu yaa . AC 3 videosunda ki gibi amatorleri oynatmiyorlar .. :))

Türkiyede bunu yapan tek gönüllü ekibe böyle birşey yazman iyi olmamış gibi.Yani yakışmamış.En azından birşeyler yapmaya çalışıyorlar ve bunu başarıyorlar.Eminim bir süre sonra daha da iyi olacaklar bu işte. Saygılar.

eray22486

17.7.2012 01:09:47

süper

CrazyToones

17.7.2012 01:07:14

İyi ki orjinal sesteki yapay kahramanlığı taklit etmemişler. CoD'u o yönden hep eleştirmişimdir. Çaresizliği ve çabukluğu hiç hissettiremez özellikle Price'ın seslendirmeleriyle. Ama Burak Şentürk bu heyecanı gayet iyi yansıtmış tebrik etmek gerek.

mhakannn

17.7.2012 01:07:05

Tebrikler Oyunçeviri ekibi... Muazzam işler yapıyorlar...

saidou2008

17.7.2012 01:03:36

Sadece bu oyunda değil daha birçok oyunu türkçe oynamamızı sağlayan oyunçeviri ekibine çok teşekkür etmek lazım Konuya Gelecek Olursak bu proje yapılmaya devam ediyor oyunçeviri ekibi yaklaşık 5,6 aydır bu proje üzerine kendini vermiş durumda ve gece ,gündüz demeden çalışıyorlar hemde bir ücret beklemiyorlar ama bizim böyle insanları en azından masraflar için biraz desteklememiz lazım siteye girip sağ tarafta sitemizi destekleyin konu başlığının altından destek çıkmamız lazım Bu Ekip Destek Çıkmamız Halinde Çok Daha Büyük İşler Başarabilir...