Gizle
Kullanmakta olduğunuz tarayıcı güncelliğini yitirmiştir. Bölüm Sonu Canavarı, sorunsuz bir gezinti için tercih ettiğiniz tarayıcının en güncel sürümünü kullanmanızı önerir.
Mobil Sürümü Görüntüle »

GTA V'in Türkçe Yaması İçin Şimdiden Kollar Sıvandı


    Önümüzdeki aylarda PC, PS4 ve Xbox One için çıkacak olan Grand Theft Auto V'in Türkçe olması adına büyük çaplı imza kampanyaları başlatılmıştı. Rockstar Games bu kampanyalara beklediğimiz ilgiyi göstermeyince iş başa düştü.
 
    Daha önce The Wolf Among Us, The Walking Dead ve South Park: The Stick of Truth gibi oyunların Türkçe yamalarını yayınlayan TechnoGame isimli site, GTA V'in Türkçe yaması için şimdiden kolları sıvadı. Şu an için PS3 üzerinde ufaktan başlanılan çalışma için gönüllü çevirmenler de aranıyor. İlgili siteye buradan ulaşabilir ve başvuruda bulunabilirsiniz.
 
Haber için zumber4428'e teşekkürler
 
 

Bu haberin bağlantısı
URL
Grand Theft Auto V Action Rockstar PS3 Xbox 360 PC GTA 5
Bungie, Destiny'nin Neden 30 FPS Olduğunu Açıkladı Another World, PlayStation 4 için Duyuruldu
Yorumlar yeniden eskiye doğru listelenmektedir. Sıralamayı değiştirmek için sağdaki menüyü kullanabilirsiniz.

einhander

24.6.2014 01:29:28

+1
ne var ne yoksa bu gonullulerde var yazıklar olsun fırmalara

Babblebabble

20.6.2014 13:43:03

0
quote:

Orijinalden alıntı: ungalath

onlar benim dilimi öğrensin hem ingilizce öğrenip yönetici mi olcam
Trollüyo musun ciddi misin anlayamadım harbiden.Şakaysa komik değil, ciddiysen hiç komik değil.

ungalath

20.6.2014 04:27:24

0
quote:

Orijinalden alıntı: Babblebabble

Bilmeyen değil öğrenmeye tenezzül etmeyip, çabalamayıp aynı zamanda şikayet eden acizdir.Fanlık falan yapmıyorum, ne çeviri yapmışımdır ne de dosyalarını kullanmışımdır bu grubun.
onlar benim dilimi öğrensin hem ingilizce öğrenip yönetici mi olcam

Babblebabble

20.6.2014 00:33:20

0
quote:

Orijinalden alıntı: ungalath

Lafı nerenle okuıyorsun sonra nerenle anlıyorsun bilmiyorum.Burada konu benim ingilizcem mi ? Eğer birileri bir sorumluluk alıyorsa söz verdikleri şeyi zamanında yapmaları gerekiyor.Kaç tane projeyi iptal ettiler biliyor musun ? Boş boş fanlık yapma.ingilizce konusunda zaten sana bir şey kanıtlamak zorunda değilim.Hem neyin acizliğinden bahsediyorsun ?ingilizce bilmeyenler aciz mi oluyor ? bunu mu söylüyorsun ? kamilliğin lüzumu yok...
Bilmeyen değil öğrenmeye tenezzül etmeyip, çabalamayıp aynı zamanda şikayet eden acizdir.Fanlık falan yapmıyorum, ne çeviri yapmışımdır ne de dosyalarını kullanmışımdır bu grubun.

ungalath

20.6.2014 00:00:51

-1
quote:

Orijinalden alıntı: Babblebabble

Bir de artizlik yaparlar demiş.Git üşenme de İngilizce öğren bilenlere laf atacağına, aciz.
Lafı nerenle okuıyorsun sonra nerenle anlıyorsun bilmiyorum.Burada konu benim ingilizcem mi ? Eğer birileri bir sorumluluk alıyorsa söz verdikleri şeyi zamanında yapmaları gerekiyor.Kaç tane projeyi iptal ettiler biliyor musun ? Boş boş fanlık yapma.ingilizce konusunda zaten sana bir şey kanıtlamak zorunda değilim.Hem neyin acizliğinden bahsediyorsun ?ingilizce bilmeyenler aciz mi oluyor ? bunu mu söylüyorsun ? kamilliğin lüzumu yok...

Babblebabble

19.6.2014 23:30:27

-1
quote:

Orijinalden alıntı: ungalath

+1 birde artizlik yaparlar.Biz şöyle gönüllü ekibiz böyle gönüllü ekibiz derler.
Bir de artizlik yaparlar demiş.Git üşenme de İngilizce öğren bilenlere laf atacağına, aciz.

# Ace #

18.6.2014 21:37:27

0
Kopya vs. farketmez en azından birileri bu oyunun çeviri işine el atmış. Yama bitince pc'ye çıkacak Gta 5 oyununa entegre işlemi daha kolay olur. Böylece pc sürümü çıkar çıkmaz yamada belki hazır bizi bekler.

BSC Misafiri

18.6.2014 18:34:30

+2
Oyunceviriye saygi duyun sonucta gonullu olarak yapiyorlar bu isi. Onlar sizin gibi 16-17 yasinda degil. Cogu 20 yas ve ustu calisan kisiler. Ancak eski ekip ruhu yok simdiki ekjpte.

michael01

18.6.2014 17:05:35

+1
quote:

Orijinalden alıntı: vipersix fuck = kahretsin
lisede hocamız alt yazıda kahretsin yazar ama anlamı o değildir.Siz siz olun ortalık yerde kahretsin ( Fuck ) deneyin derdi. aklıma geldi yazıyım dedim :)

UltimateEchelon

18.6.2014 16:36:12

0
Her dilin kendine has çekiciliği var türkçe olunca çoğu şey anlamını yitiriyor

BSC Misafiri

18.6.2014 13:55:42

0
Muhtemelen Skyrim'de olduğu gibi orjinal de yine çalışmayacak yama...

vipersix

18.6.2014 13:52:40

0
fuck = kahretsin

pcrex

18.6.2014 12:10:29

-1
quote:

Orijinalden alıntı: S. Hawking
alıntı:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri

alıntı:

Orijinalden alıntı: S. Hawking

Türkçe yama gerektirecek kadar ağır bir Ingilizcesi yoktu. Bunun yerine Ac IV'ü çevirsinler.


Asıl AC4 ağır ingilizcesi yok. Ne saçmalıyorsun.


Ne saçmalıyorsun? Orta Çağ denizcilik ve tarih terimleriyle bu oyunun dilini mi karşılaştırıyorsun?
orta çağ amerikanın keşfiyle bitiyor haberin olsun.

BSC Misafiri

18.6.2014 12:09:13

-1
ne yani yama pc için çıkmayacak mı ?

mehmedaltair

18.6.2014 11:38:00

+1
quote:

Orijinalden alıntı: mementopolis oyunceviri ve TechnoGame sitesi projenin %1 lik kismindalar tamamlanmis daha.
eylüle kadar 3 ay var :) . RockStar ile Görüsüp bu yamayi yerelestirselerde herkes nasiplense keske.
Çok zor konacak olsa zaten baştan tr dil koyarlardı pek gönüllü değiller. Yazıklar olsun hala balkanlardaki ufacık ülkelerin dillerini koyup bizimkini koymuyorlar bir adamakıllı türkçe desteği veren sony var...

BSC Misafiri

18.6.2014 10:57:27

-1
Bizim millet kadar nankör bir millet yok onca süre oyun çevirinin yamalarını kullanmışsınızdır, aynı şeyi bu ekip yaparsa bunlara da laf edersiniz. Ayrıca bildiğin korsan konsol kullananlar için yapıyorlar siz de takdir ediyorsunuz. Bu çok yanlış. Resmi olmadan çalışma yapılmasına karşıyım artık.

alix414

18.6.2014 09:57:38

+1
keşke witcher 3 te cıkınca boyle bir olasılık olsa

Recharged

18.6.2014 09:44:21

+2
Bu işi karşılıksız yapan insanlara saygı duymak gerekir. Umarım istedikleri gibi bitirebilirler.

S. Hawking

18.6.2014 08:19:29

0
quote:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri

Asıl AC4 ağır ingilizcesi yok. Ne saçmalıyorsun.
Ne saçmalıyorsun? Orta Çağ denizcilik ve tarih terimleriyle bu oyunun dilini mi karşılaştırıyorsun?

mersinaki

18.6.2014 03:18:00

+1
:D Ne zaman çeviri konusu açılsa kesin birileri oyunçeviriye laf atmak için sırada bekler.Yok arkadaş bizim millet o kadar kazık yemeye alışmış ki yemeyince eksikliğini hissediyorlar.Bedava verince ise noluyoruz lan oluyorlar :) Kendi forumlarında ve buralarda yazılanları okuyunca adamların tavırlarını çok iyi anlar oluyorum doğrusu.Ne yapsalar haklılar :) İşin kötü yanı eleştirenlerin bir çoğu kesin oyunçeviri yamasını kullanmıştır.Onlar kullanmasa bile sırf oyun sektörüne yaptıkları katkıdan dolayı bile saygı duymaları gerekmektedir.Yapan yapıyor yapamayan eleştirmen oluyor.Herkesin futbol ve siyasetten anladığı gibi ülkede tartışma seviyesi konusunda emekleme dönemindeyiz.Maksadımız üzüm yemek değil bağcıyı dövmek oluyor nedense.

BSC Misafiri

18.6.2014 02:51:33

-1
quote:

Orijinalden alıntı: S. Hawking Türkçe yama gerektirecek kadar ağır bir Ingilizcesi yoktu. Bunun yerine Ac IV'ü çevirsinler.
Asıl AC4 ağır ingilizcesi yok. Ne saçmalıyorsun.

BSC Misafiri

18.6.2014 02:51:29

+2
oyunceviri sitesi eskiden oyunları 1-2 ayda çıkarıyordu artık az oyun çeviriyorlar ve onlarda 3-5 kişi kişinin oynadığı oyunlar ve çeviride en az 1 yılı buluyor(askıya almazlarsa tabi). oyunceviriyi başından beri takip ederim 2 yılda 100 yakın oyuncevirdiler şuan baştaki ekip 2 yılda sadece 10 oyuncevirmemiştir. Not: yiyorsa gidip bu tarz bir yazıyı forumlarında yazın anında ban tabi forumları kaldıysa :)

BSC Misafiri

18.6.2014 02:09:12

+1
Oyunceviri okan şen ve arkadaşları gittiğinden beri anca sitenin temasını değiştirsin logolar yapsın. Bu kadar tepkinin olmasının sebebi en ufak eleştiriyi kaldıramayan kendini beğenmiş insanların bizi beklentiye sokup aylarca hatta yıllarca bekletip sonrada yamaları %99'larda askıya almalarıdır.

Lifad

18.6.2014 01:55:59

0
quote:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri Korsan oyunla Türkçe'ye çevriliyor şaka gibi yahu

Fatal05

18.6.2014 01:52:12

-1
quote:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri Şu an gta4 için bile %100 yama yok ????????
gerek de yok zaten dostum ;)

BSC Misafiri

18.6.2014 01:44:01

0
Şu an gta4 için bile %100 yama yok ????????

BlackBeasT

18.6.2014 01:17:49

+4
quote:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri Korsan oyunla Türkçe'ye çevriliyor şaka gibi yahu
Dosyaları değiştirip yeniden paketlenmesi için orijinal oyuna ihtiyaç yok, GTA V Türkçe çevirisi yapılmış olarak, CFWli konsolda oynarsın ancak ki aksi mümkün değil... Oyun modlamaya resmi olarak izin verilmeyen platformda sizin yorum tuhaf olmuş...

S. Hawking

18.6.2014 01:12:40

-1
Türkçe yama gerektirecek kadar ağır bir Ingilizcesi yoktu. Bunun yerine Ac IV'ü çevirsinler.

Fatal05

18.6.2014 00:52:41

+2
quote:

Orijinalden alıntı: KuvvetMira27 son 3 ayda 20 ye yakın oyun aldım ama istersen gta v 20 tl olsun torrent indircem inadına
devam devam sen bu akılla devam internet hattın zarar görür kablolar yanar inşaat araçları gelir yolunu kazarlar da indirmezsin :D

KuvvetMira27

18.6.2014 00:49:32

-6
son 3 ayda 20 ye yakın oyun aldım ama istersen gta v 20 tl olsun torrent indircem inadına

Fatal05

18.6.2014 00:34:42

+2
helal olsun adamlara. Kitlenin hangi oyuyna yoğunlaşcağını biliyorlar adamlar akıllı beyler hakkaten oyunceviri gibi her oyunu çevirmeye başlayıp ufacık oyunu dahi 6 ayda bitirmiyorlar.. Bence onlar adına büyük adım çünkü eğer çıkışa yetişirse on numara ha yetişmezse oyun kutusunda kenarda kalacak o yama çıksın ondan sonra oynıcam bu oyunu ve binlerce ziyaret alacak siteleri şimdi. kiii şimdiden almaya başladı oyun çıksın tavan yapacak ziyaretleri bunların ve çok büyük adım atmış olacaklar başaarı kazanmış olcaklar. helal olsun yoları açık olsun

BSC Misafiri

18.6.2014 00:22:02

-1
sonunda oyun çeviri ekibine bir alternatif geldi ACIV 7 aydır çeviremediler yok gönüllüyüz yok böyle kendi zamanımızdan alıyoruz filan falan arkadaşım hobi ise germeyin milleti bsc ekibide böyle başlamıştı bsc ve donanım haber birleşerek atılgan ile he man gibi Tarkan ile Kurdu gibi damacana su ile pompası gibi cep telefonu ile sim kart gibi birleşerek yükseldiler ama oyun çeviri birleşmezki kimseyle iki ergen elinde birde adamlar burunlarından kıl aldırmayan eleştriye dayanamayan karakterler AC2 çevirisinde yapmışlardı küstük biz siteyi kapatıyoruz çeviride yapmıyoruz alın misketlerinizi gidin mahallenize gibi trip atmışlardı sonra tıpış tıpış geri döndüler birde dublaj yapıyorlar allahım akıllara zarar çeviriyi gerçekten takdir ediyorum çok emek verip hazırlıyorlar hiç hataya yer vermiyorlar abi o dublaj ne birde kasıyorlar kendilerini dublaj da sorma sanki baba filmine dublaj yapıyorlar cod a yapıyorsunuz abi bu ne yaw bu yeni duyduğum siteyi TechnoGame taktir ediyorum başarılarının devamını diliyorum

BSC Misafiri

18.6.2014 00:20:41

0
Korsan oyunla Türkçe'ye çevriliyor şaka gibi yahu

KortX

18.6.2014 00:18:00

+1
Adamlara o kadar laf etmişsiniz de hangimiz böyle bir işi gönüllü yapar. Kaldı ki o adamların boş gezenin boş kalfası olmadığına da eminim... Tabi ki kusurları var ama azcık empati yapın emeğe saygınız olsun. Bu arada Türkçe-İngilizce olmuş benim için çok da önemli değil ancak sevindim bu habere.

whimper43

18.6.2014 00:16:05

+1
Hadi hayırlısı.insallah yetişir oyun cikasiya

ultralisan

18.6.2014 00:15:22

0
Bu yama orjinalde çalışacakmı?

melihcskn

18.6.2014 00:15:20

+3
Oyunceviri'ye laf eden arkadaşlar , yaptıkları çevirileri kullanmazsınız olur biter niye laf sokma çabalarındasınız?Ben birçok çevirisini kullandım , açıkcası burda onları savunmasam kendimi kötü hissederdim.Ne para veriyosunuz ne başka birşey ama kafanıza göre eleştirip yerin dibine sokmaya çalışıyorsunuz insanları , halbuki hiçbir halt yapmak zorundada değiller azıcık saygı.

mementopolis

18.6.2014 00:07:27

0
oyunceviri ve TechnoGame sitesi projenin %1 lik kismindalar tamamlanmis daha. eylüle kadar 3 ay var :) . RockStar ile Görüsüp bu yamayi yerelestirselerde herkes nasiplense keske.

Wandagor

17.6.2014 23:57:49

0
Al burdan yak ilk haberde fena tartışma çıkmıştı artık desteklerlermi bilmem . Neden olmasın ki ?

ungalath

17.6.2014 23:53:00

-1
quote:

Orijinalden alıntı: pcrex nasıl dua ederim var ya :) oyun ceviriye kalırsak 2017 ye falan anca görürüz.
+1 birde artizlik yaparlar.Biz şöyle gönüllü ekibiz böyle gönüllü ekibiz derler.

~Lithium

17.6.2014 23:51:36

+1
Güzel haber ama benim gönlüm hala witcher 3'de :(

pcrex

17.6.2014 23:47:16

+1
nasıl dua ederim var ya :) oyun ceviriye kalırsak 2017 ye falan anca görürüz.

pEAxgOne1

17.6.2014 23:45:38

+2
Bilmeyenlere duyurulur! Oyun Çeviri ekibinin çıkardığı altyazıları ps3oyun adlı site ps3 e port ediyor. Yalnız uyariyim korsan oyunlarda geçerli.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Siz de aşağıdaki form aracılığıyla yorum yapabilirsiniz.
Mesajınız
Üyeyim Üye Değilim

DonanımHaber üyeliğinizi kullanabilirsiniz.

E-Posta (Onay için gerekli.)

KÜNYE
Grand Theft Auto V ÇOKLU PLATFORM
+ TAKİBE
AL
721 kişi bu oyunu takip ediyor.
Kullanıcı Videosu Yükle ▲ Siz de video yüklemek için tıklayınız