The Witcher 3'ün GOTY Sürümü Türkçe Geliyor (GÜNCELLEME)

20.1.2017 00:46:45

0

Arkadaslar merhaba soruma cevap alabilirsem cok sevinicem witcher3 game of the year versionu guncelleme yapmadan turkce icerigi varmi yoksa guncelleme yapmak zorunlu mu ve kac gb tahminen tesekurler..

İdrak İstimlak

31.8.2016 16:09:52

0

Mesajinizi az once editlemissiniz, eski halinin bende ekran goruntusu yok. Ancak ben o mesaji dun bana mesaj bildiriminden sonra yazdim. Ha siz ben hata yaptim, sonradan duzelttim diyorsaniz o baska...

Dimwit

31.8.2016 15:53:05

0

Bir şeyleri anlamakta güçlük çektiğin ya da bir şeyleri çok yanlış anladığın en başından aşikar. Şu mail ekran görüntüsünü paylaştığım mesajımda sana cevap hakkı doğuracak herhangi bir gönderme okudun mu? ''Sizin bu tamamı ile tahrik amaçlı, kendi kişisel hırsını dindirmek amaçlı mesajınız'' diyorsun da bak bakalım sen benim o mesajıma seninle bir alakası olmamasına rağmen ne yazmışsın.

quote:

Afferim sana, az kullanılmış bir sakız kazandınız, ne mağrur, ne yüce biriymişsin de, değerini bilememişiz...

Ben o mesajda kimlerden bahsedip neye ithafen yazmışım peki? ''Xbox360 Hitman çevirisini 23Studios yapmadı boş sallama'' ve ''Hitman Absolution x360'da Türkçe değildi, tek örnek veriyorsun o da yanlış'' diyen iki adet Kâmil'e ithafen kanıt sunularak yazıldı o mesajım. Peki kapağı onların yemesine ve mesajla bir alakan olmamasına rağmen ses neden senden geldi? :) Burada ikimizin de sana yönelik yazdığı tek şey W3 GOTY Xbone sürümünün de Türkçe olduğuydu, haber vermekti bir nevi. Lakin bu haberi bizim vermemiz nedense senin zoruna gitti ve benimle diğer arkadaşın mesajına tahrik edici ve lüzumsuz cevapları bizzat kendin verdin. Önceki tahminlerinle kimsenin bir derdi yok zaten, her insan yanılabilir doğaldır. Tekrarlıyorum, ekran görüntüsü ile kanıt sunulan mesajım beni ''boş sallamak'' ile itham eden iki adet ilginç kafada vatandaş içindi, onlar da cevaplarını aldılar. Hala cevap verip ''sıvamak'' isterlerse de cevap hakkı o arkadaşlardadır diye düşünüyorum, mesajla alakası bile olmayan insanlarda değil.

İdrak İstimlak

31.8.2016 15:37:05

0

Siz daha olaylara dahil olmadan benim yazdığım mesaj...

quote:

Orijinalden alıntı: d3vstator Gecen nesil de 360 ta TW2 icin hazir güncellemeyi vermediklerini hatirlatirim. Olay CDPR ile alakali degil, olay MS TR de bitiyor. Arayacaklar merkezi, boyle boyle hazir bir ceviri var, ucretsiz guncellemesinin yayimlanmasi lazim diye bastiracaklar veya ofis olarak kendi butcelerinden odeyecekler. Sony TR zamaninda boyle yaparak çeviri ucretlerini kendilerine ayrilan reklam ve benzeri butcelerden kisintiya giderek karsilasmislardi. Bu isler boyle yuruyor ve MS TR nin pek umrumda degil gibi. Sonuçta bu oyunu Xbox cilar oynasa bize zarari ne oynamasa faydasi ne? Herkes alsin hazir güncellemeyi, catir catir oynasin. Ama MS soz konusu oldu mu boyle oluyor, ondan sonra elestirince, niye elestirdin?

https://forum.donanimhaber.com/fb.asp?m=119835705 MS kullanıcılarının bu oyunu Türkçe olarak oynayacaklarına ihtimal vermemiştim ve bu çıkarımı yaparken de bazı olaylara bakarak düşüncemi ifade etmiştim. Hiç bir mesajımda "Alın size kaynak, bakın böyle böyle yazıyor, kesinlikle böyle olacak" diye de herhangi bir şey yazmadım. Hepsi bugüne kadar MS cephesinde ülkemiz insanının ne kadar Türkçe oyun oynadığı ile alakalı, gayette kendi içinde mantıklı bir çıkarımdı. Sonuç olarak olay dediğim gibi çıkmadı ve yukarı da yazdığım gibi MS kullanıcılarının bu oyunu Türkçe oynamalarının bana herhangi bir zararı olmadığını da belirtmişken sizin bu tamamı ile tahrik amaçlı, kendi kişisel hırsını dindirmek amaçlı mesajı yazmanız en hafif deyimi ile "ezikçe" bir yaklaşım oluyor. Bugüne kadar bu bahsedilen konsolda oynanan Türkçe oyun sayısı ortada, rakip konsolda oynanan Türkçe oyun sayısı ortada iken kimin, kime asıl kapağı yaptığı ortadadır. Açıkçası sadece bu konuda ben asıl kapağı size MS'un yaptığını düşünmekteyim. Tabii buna Milo, Kinect, paralı online, DLC, mikro ödeme, Hololens gibi müşterilerine atılan asıl kapakları saymıyorum. Olay netleştikten sonra yazdığınız mesajlarla belli ki meseleyi kendi üslubunuza uygun bir ortama çekmeye çalışıyorsunuz ama benden ancak bu kadarını karşılık olarak görebilirsiniz, ötesi sizin kuru gürültüleriniz olarak forumda yankılanmaya devam eder...

Dimwit

31.8.2016 10:56:59

+2

quote:

Orijinalden alıntı: alican88

quote:

Orijinalden alıntı: d3vstator https://forum.donanimhaber.com/fb.asp?m=119835705 Şu mesajı okusaydın, biraz da samimi olmayı becerebilseydin, bu mesaj için efor sarfetmene gerek kalmazdı. Gerçi sana ne yazılsa yine bildiğini okuyacağın için biz boşuna nefesimizi tüketiyoruz.
bildigimi okumadim bir bilgiyi paylastim abi israrla only on playstation yazan sendin bende yanlis bildigin bir bilgiyi seni haberdar ederek duzelttim..gerci sana ne desem mutlaka birseyler bulacaksin..hersey dogru bilecegiz diye bir kaide yok abi yanilabiliriz insaniz neticede..birkerede yanlis bildigini kabul et be abi herseyi bilmek yada dogruk bilmek zorunda degilsin :) samimiyetsizlik yapmadim sadece bilgilendirdim eger dalga gececek olsaydim gercekten cok iyi malzemeye sahip mesajlar var,dragonbox naughty dog uyelerinin mesajlari efsane dalga konusu olur ama hicbirini alintilayip dalga gecmiyorum neticede onlarda yanlis biliyordu insanlik hali.. sonuc olarak the witcher 3 pc,ps4 ve xbox one dahil olmak uzere tum platformlarda resmi olarak turkce altyazilidir..

Boşuna kendini yorma güzel kardeşim. Bu forumdaki bazı düşünce yapılarına göre haklı olsan dahi her türlü haksızsın ve düşünceni mantığınla açıkladığın için kabahatlisin. Adamların iddiasına direkt kanıtla veya kanıt olmasa bile belli bir mantık çerçevesinde argüman sunduğun zaman şu şekli alıyorlar.

İdrak İstimlak

31.8.2016 08:17:16

+1

alican88

31.8.2016 06:53:32

+2

quote:

Orijinalden alıntı: d3vstator https://forum.donanimhaber.com/fb.asp?m=119835705 Şu mesajı okusaydın, biraz da samimi olmayı becerebilseydin, bu mesaj için efor sarfetmene gerek kalmazdı. Gerçi sana ne yazılsa yine bildiğini okuyacağın için biz boşuna nefesimizi tüketiyoruz.

bildigimi okumadim bir bilgiyi paylastim abi israrla only on playstation yazan sendin bende yanlis bildigin bir bilgiyi seni haberdar ederek duzelttim..gerci sana ne desem mutlaka birseyler bulacaksin..hersey dogru bilecegiz diye bir kaide yok abi yanilabiliriz insaniz neticede..birkerede yanlis bildigini kabul et be abi herseyi bilmek yada dogruk bilmek zorunda degilsin :) samimiyetsizlik yapmadim sadece bilgilendirdim eger dalga gececek olsaydim gercekten cok iyi malzemeye sahip mesajlar var,dragonbox naughty dog uyelerinin mesajlari efsane dalga konusu olur ama hicbirini alintilayip dalga gecmiyorum neticede onlarda yanlis biliyordu insanlik hali.. sonuc olarak the witcher 3 pc,ps4 ve xbox one dahil olmak uzere tum platformlarda resmi olarak turkce altyazilidir..

Dimwit

31.8.2016 00:17:27

+2

quote:

Orjinalden alıntı: d3vstator Afferim sana, az kullanılmış bir sakız kazandınız, ne mağrur, ne yüce biriymişsin de, değerini bilememişiz...

Birisi bana ''boş sallamayalım'' gibi bir argümanla cevap verdiğinde doğal olarak elle tutulur, gözle görülür bir kanıt ile cevap veriyorum bazılarımızın aksine, bunu yaparken de birazcık eğlenmem zoruna gitmiş olmalı. :) Seni de anlıyorum... Hiçbir kanıta veyahut mantığa dayanmayan lakin kesin bilgiymiş gibi konuştuğun şeyler boşa çıkmış olabilir, sıkma canını. :)

İdrak İstimlak

31.8.2016 00:15:08

+1

https://forum.donanimhaber.com/fb.asp?m=119835705 Şu mesajı okusaydın, biraz da samimi olmayı becerebilseydin, bu mesaj için efor sarfetmene gerek kalmazdı. Gerçi sana ne yazılsa yine bildiğini okuyacağın için biz boşuna nefesimizi tüketiyoruz.

İdrak İstimlak

31.8.2016 00:10:50

+1

Afferim sana, az kullanılmış bir sakız kazandınız, ne mağrur, ne yüce biriymişsin de, değerini bilememişiz...

Dimwit

30.8.2016 23:52:48

+2

Tekrardan merhabalar arkadaşlar, bir kapak seansına daha hoş gelmiş bulunmaktasınız! Sıradaki kapağımız ilk olarak: ''Yanlış biliyorsun... Tek bir örnek verebilmişsin oda yanlış :) Hitman Absolution x360'da Türkçe değildi... '' diyen oxfordpsn arkadaşımıza. İkinci kapağımız ''Hitman'ı 23 Studios Türkçeye çevirmedi yapımcı ekipte Türk çalışan Onur Karademir sayesinde yapımcı firma tarafından yapıldı boş sallamayalım '' diyen Pinky_Demon isimli arkadaşımıza gelsin.

Resmin büyük halini görebilmek için tıklayın

Orijinal boyut için tıklayın

Kendi mail adresim, ismim ve cevap yazan arkadaşın telefon numarası da silinmiştir. Ha oyun da Xbone'da Türkçe olarak güncellendi bu arada, haberi olmayan Xbone sahibi arkadaşların da haberi olsun. [:'(]

Andrew21

30.8.2016 23:22:07

0

bize malzeme cıktı ıyı mı

alican88

30.8.2016 22:45:29

+4

quote:

Orijinalden alıntı: d3vstator

quote:

Orijinalden alıntı: Vinewood
quote:

Orijinalden alıntı: Andrew21 one a yok herhalde
Hepsinde var, xbox'ın dağıtımcısı farklı sadece
Yanlis ve kaynagi olmayan bilgiler vererek forum uyelerini lutfen kandirmayin. Ceviri 23 studios un cevirisi oldugu icin; Only on Playstation...

abi oyun xbox one dede turkce bilgilendirmek istedim :)

DarkPassegerr

30.8.2016 11:05:44

0

Oyun gibi oyun be kim bu fiyata böyle güzel bir oyunu satar ve türkçe yapar ? zamanın nadir oyunlarından biri....

alperen717181

29.8.2016 14:21:19

0

Beyler şu an ps4 versiyonunu satan bir yer var mı sabredemiyorum :)

Dimwit

26.8.2016 23:32:11

+1

quote:

Orjinalden alıntı: Pinky_Demon X360 versıyonunu yaptıkları yazmıyor hala sallamaya devam edıyorsun.

S*çtım bari sıvayayım diyorsun yani, peki madem

23Studios'a konu ile ilgili mail attım, gelen mesajı burada sizinle paylaşacağım. Özellikle seninle kardeşim. Bir yere ayrılma, kapağın ikinci dalgası için hazırlıklı ol şimdiden. :)

Project Scorpio

26.8.2016 23:26:04

0

X360 versıyonunu yaptıkları yazmıyor hala sallamaya devam edıyorsun.

Dimwit

26.8.2016 23:16:33

+1

quote:

Orijinalden alıntı: Pinky_Demon

quote:

Orijinalden alıntı: Dimwit
quote:

Orijinalden alıntı: oxfordpsn
quote:

Orjinalden alıntı: Dimwit <blockquote class="quote">quote: Orjinalden alıntı: d3vstator Kaynaksız ve sallama habere verilen tepkiye sizin tepkiniz bu demek? Normal olan bizim eleştirdiğimiz kişinin yaptığı yani sizin açınızdan, onu mu demek istiyorsunuz? Size 23 Studios'un Xbox platformuna gelen tek yamasını bana göstermenizi rica edeceğim. Eğer böyle bir Türkçe yama varsa sizin dediğinize hak vereceğim, yoksa siz bizim de bir şeyler bildiğimizi kabul edeceksiniz, bu kadar basit. Bu ekip zamanında Sony'nin desteği ile kurulmuş bir ekip ve bu tip çevirilerini ya Sony'den ya da sizin saydığınız oyunları dağıtan firmaların ödedikleri paralarla yapıyorlar. Oyunu Türkiye'ye getiren Bilkom bu oyunun Türkçe olduğunu kendilerine gelen mail'den öğrendiğine göre, bu yamanın maliyetini oyunu Türkiye'ye getiren Bilkom karşılamamış anlamına geliyor. Geriye tek seçenek kalıyor o da; Sony. Bu durumda Sony'nin maliyetini karşıladığı bir çevirinin Xbox'ta ne işi var onu izah edin...</blockquote> ''Size 23 Studios'un Xbox platformuna gelen tek yamasını bana göstermenizi rica edeceğim, eğer böyle bir Türkçe yama varsa sizin dediğinize hak vereceğim'' cümlenize tek bir örnek göstermek isterim o halde. Witcher 3 multiplatform bir oyun değil mi? Evet. Hitman Absolution'da multiplatform bir oyun muydu? Evet. Peki o oyunun çevirisini kim yaptı? 23 Studios. Peki o oyun 23 Studios çevirisi ile xbox360'da var mıydı? Evet... CDProjektRed gibi bir stüdyonun belli bir platformun oyuncularına üvey evlat muamelesi yapılmasına izin vereceğini düşünüyorsanız firmanın geçmiş politikalarını hiç takip etmemişsiniz demektir. Platform sahipleri 1. parti olmayan bir stüdyonun oyununa kafasına göre resmi dil desteği getiremez. CDProjekt ile anlaşmalı bir çeviri yapmış olsalar dahi bu dil desteği GOTY sürümü çıkan her platformda kullanılabilir, en kötü ihtimalle GOTY sürümü Xbone'a daha geç çıkar. Misal PC... PC'ye de geldiğine göre davayı buradan çak... Ha eğer Xbone'a GOTY sürümü çıkmayacak ise o zaman sen dediğinde haklısın, öyle bir şey de olmayacağına göre...
Yanlış biliyorsun... Tek bir örnek verebilmişsin oda yanlış :) Hitman Absolution x360'da Türkçe değildi...
Ah benim hevesli lakin cahil kardeşim... Hitman Absolution X360'da 23Studios çevirisi ile Türkçe desteğine sahipti. Ne olur sanki iki kelime yorum yazmadan önce biraz Google karıştırsanız, çok mu zor?
Hitman'ı 23 Studios Türkçeye çevirmedi yapımcı ekipte Türk çalışan Onur Karademir sayesinde yapımcı firma tarafından yapıldı boş sallamayalım.

Buyurun 23Studios'un kendi web sitesinden:

Bu forumun üyeleri kadar kapak yemeyi seven bir topluluk görmedim ben. Fikriniz olmadığı konu hakkında yorum yapmadan önceden iki satır araştırma yapın be kardeşim, çok zamanınızı almaz emin olun.

Project Scorpio

26.8.2016 23:10:30

0

quote:

Orijinalden alıntı: Dimwit

quote:

Orijinalden alıntı: oxfordpsn
quote:

Orjinalden alıntı: Dimwit <blockquote class="quote">quote: Orjinalden alıntı: d3vstator Kaynaksız ve sallama habere verilen tepkiye sizin tepkiniz bu demek? Normal olan bizim eleştirdiğimiz kişinin yaptığı yani sizin açınızdan, onu mu demek istiyorsunuz? Size 23 Studios'un Xbox platformuna gelen tek yamasını bana göstermenizi rica edeceğim. Eğer böyle bir Türkçe yama varsa sizin dediğinize hak vereceğim, yoksa siz bizim de bir şeyler bildiğimizi kabul edeceksiniz, bu kadar basit. Bu ekip zamanında Sony'nin desteği ile kurulmuş bir ekip ve bu tip çevirilerini ya Sony'den ya da sizin saydığınız oyunları dağıtan firmaların ödedikleri paralarla yapıyorlar. Oyunu Türkiye'ye getiren Bilkom bu oyunun Türkçe olduğunu kendilerine gelen mail'den öğrendiğine göre, bu yamanın maliyetini oyunu Türkiye'ye getiren Bilkom karşılamamış anlamına geliyor. Geriye tek seçenek kalıyor o da; Sony. Bu durumda Sony'nin maliyetini karşıladığı bir çevirinin Xbox'ta ne işi var onu izah edin...</blockquote> ''Size 23 Studios'un Xbox platformuna gelen tek yamasını bana göstermenizi rica edeceğim, eğer böyle bir Türkçe yama varsa sizin dediğinize hak vereceğim'' cümlenize tek bir örnek göstermek isterim o halde. Witcher 3 multiplatform bir oyun değil mi? Evet. Hitman Absolution'da multiplatform bir oyun muydu? Evet. Peki o oyunun çevirisini kim yaptı? 23 Studios. Peki o oyun 23 Studios çevirisi ile xbox360'da var mıydı? Evet... CDProjektRed gibi bir stüdyonun belli bir platformun oyuncularına üvey evlat muamelesi yapılmasına izin vereceğini düşünüyorsanız firmanın geçmiş politikalarını hiç takip etmemişsiniz demektir. Platform sahipleri 1. parti olmayan bir stüdyonun oyununa kafasına göre resmi dil desteği getiremez. CDProjekt ile anlaşmalı bir çeviri yapmış olsalar dahi bu dil desteği GOTY sürümü çıkan her platformda kullanılabilir, en kötü ihtimalle GOTY sürümü Xbone'a daha geç çıkar. Misal PC... PC'ye de geldiğine göre davayı buradan çak... Ha eğer Xbone'a GOTY sürümü çıkmayacak ise o zaman sen dediğinde haklısın, öyle bir şey de olmayacağına göre...
Yanlış biliyorsun... Tek bir örnek verebilmişsin oda yanlış :) Hitman Absolution x360'da Türkçe değildi...
Ah benim hevesli lakin cahil kardeşim... Hitman Absolution X360'da 23Studios çevirisi ile Türkçe desteğine sahipti. Ne olur sanki iki kelime yorum yazmadan önce biraz Google karıştırsanız, çok mu zor?

Hitman'ı 23 Studios Türkçeye çevirmedi yapımcı ekipte Türk çalışan Onur Karademir sayesinde yapımcı firma tarafından yapıldı boş sallamayalım.

crespo9

26.8.2016 20:28:04

0

Türkçe dil desteği getirsinler öyle para veririm diyenleri şöyle piste alalım . Not : Ben dahil :D

KortX

26.8.2016 18:28:52

0

quote:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri

quote:

Orjinalden alıntı: Promathia Konuya girip herşeyi tek tek okudum W3TR ekibi her ne kadar alttan alsada 23 studios'un yaptıgı tam bir soytarılık,düzenbazlık eğer öztürkçe ile ifade etmek gerekirse GODOŞLUKTUR.11 aydır yapılan bu ceviriden haberi olmaması mümkün olmadığı gibi böyle bir projeye gönüllü olmuş ekibi uyarmak zorundaydı.Bana şimdi gelip gizlilik anlaşması lagalugası yapmasın kimse.Oyun satışları artsın diye bu güzelim gencecik akıl dolu ekibin hem zamanlarını,hem emeklerini çalan GAYPROJECT olduğu kadar 23 studios ekibidir.Bazıları diyor adamlar sizin kadar tepki vermedi.Vermezler vermek istiyorlar ama vermiyorlar,hala çizgilerini korumaya çalışıyorlar çünkü.Yama çıksın oynayayım diye saat sayanlar şimdi kalkmış 23 studios denen firmayı savunuyor,bende firmaya şu soruyu sormak istiyorum.Şerefinizi,w3tr ekibini,onların emeklerini,hayallerini ne kadara SATTINIZ ?
Laflara bak sen, beyni yok fikri var. W3tr'in bu oyun üzerinde hiçbir tekel hak oluşturabilecek bir telif hakkı yok. Cd Projekt isteği firma ile yerelleştirme anlaşması yapabilir. Hatta canları isterse giderler yarın bir firma ile daha anlaşırlar. Kendi ürünleri hakkında tasarrufta bulunmak için senden izin mi alacaklar? 23 studios hukuk, etik dışı bir davranışı yok. Kazandıkları parayı afiyetle yesinler. Ayrıca gizlilik anlaşmasını ne olduğunu senin beynin anlamaz,boşuna kasma.

Hesabınıza girip de yazsaydınız da sizin adınıza bir not düşseydim. Böyle gizliden yazıyorsunuz. Adamın derdi çeviriyi 23 Studios'un yaptığı ya da CD Project'in o adamlarla anlaşmış olması değil. Çevirinin resmi olması için canla başla uğraşan arkadaşlara bu konunun haber verilmemesi. Devlet sırrı olacak kadar gizli bir konu da göremiyorum ayrıca. İllaki de sır olarak kalması gerekiyorsa uğraşan arkadaşlara gizli kalması tembihlenerek haber verilebilirmiş. Bir şekilde yamadan vazgeçerlerdi ve işlerine bakarlardı. Sen 10 ayını bu kadar bir işe harcayıp kenara atıldı mı o yaptığın iş acaba? Yaşamayan bilmez diye bir laf var. Çok doğruymuş şu an gördüm ki...

BSC Misafiri

26.8.2016 14:45:43

+1

İsteyen gene eski yamayla oynar ne atar yapmışsınız ps4'te mis gibi türkçe yamayla oynayacağız işte daha ne

BSC Misafiri

26.8.2016 14:01:59

0

Peki oyuna daha önce sahip olanlar için tr dil desteği bir güncelleme şeklinde mi gelecek

Dimwit

26.8.2016 12:11:05

0

quote:

Orijinalden alıntı: oxfordpsn

quote:

Orjinalden alıntı: Dimwit <blockquote class="quote">quote: Orjinalden alıntı: d3vstator Kaynaksız ve sallama habere verilen tepkiye sizin tepkiniz bu demek? Normal olan bizim eleştirdiğimiz kişinin yaptığı yani sizin açınızdan, onu mu demek istiyorsunuz? Size 23 Studios'un Xbox platformuna gelen tek yamasını bana göstermenizi rica edeceğim. Eğer böyle bir Türkçe yama varsa sizin dediğinize hak vereceğim, yoksa siz bizim de bir şeyler bildiğimizi kabul edeceksiniz, bu kadar basit. Bu ekip zamanında Sony'nin desteği ile kurulmuş bir ekip ve bu tip çevirilerini ya Sony'den ya da sizin saydığınız oyunları dağıtan firmaların ödedikleri paralarla yapıyorlar. Oyunu Türkiye'ye getiren Bilkom bu oyunun Türkçe olduğunu kendilerine gelen mail'den öğrendiğine göre, bu yamanın maliyetini oyunu Türkiye'ye getiren Bilkom karşılamamış anlamına geliyor. Geriye tek seçenek kalıyor o da; Sony. Bu durumda Sony'nin maliyetini karşıladığı bir çevirinin Xbox'ta ne işi var onu izah edin...</blockquote> ''Size 23 Studios'un Xbox platformuna gelen tek yamasını bana göstermenizi rica edeceğim, eğer böyle bir Türkçe yama varsa sizin dediğinize hak vereceğim'' cümlenize tek bir örnek göstermek isterim o halde. Witcher 3 multiplatform bir oyun değil mi? Evet. Hitman Absolution'da multiplatform bir oyun muydu? Evet. Peki o oyunun çevirisini kim yaptı? 23 Studios. Peki o oyun 23 Studios çevirisi ile xbox360'da var mıydı? Evet... CDProjektRed gibi bir stüdyonun belli bir platformun oyuncularına üvey evlat muamelesi yapılmasına izin vereceğini düşünüyorsanız firmanın geçmiş politikalarını hiç takip etmemişsiniz demektir. Platform sahipleri 1. parti olmayan bir stüdyonun oyununa kafasına göre resmi dil desteği getiremez. CDProjekt ile anlaşmalı bir çeviri yapmış olsalar dahi bu dil desteği GOTY sürümü çıkan her platformda kullanılabilir, en kötü ihtimalle GOTY sürümü Xbone'a daha geç çıkar. Misal PC... PC'ye de geldiğine göre davayı buradan çak... Ha eğer Xbone'a GOTY sürümü çıkmayacak ise o zaman sen dediğinde haklısın, öyle bir şey de olmayacağına göre...
Yanlış biliyorsun... Tek bir örnek verebilmişsin oda yanlış :) Hitman Absolution x360'da Türkçe değildi...

Ah benim hevesli lakin cahil kardeşim... Hitman Absolution X360'da 23Studios çevirisi ile Türkçe desteğine sahipti. Ne olur sanki iki kelime yorum yazmadan önce biraz Google karıştırsanız, çok mu zor?

BSC Misafiri

26.8.2016 09:33:10

+2

quote:

Orjinalden alıntı: Promathia Konuya girip herşeyi tek tek okudum W3TR ekibi her ne kadar alttan alsada 23 studios'un yaptıgı tam bir soytarılık,düzenbazlık eğer öztürkçe ile ifade etmek gerekirse GODOŞLUKTUR.11 aydır yapılan bu ceviriden haberi olmaması mümkün olmadığı gibi böyle bir projeye gönüllü olmuş ekibi uyarmak zorundaydı.Bana şimdi gelip gizlilik anlaşması lagalugası yapmasın kimse.Oyun satışları artsın diye bu güzelim gencecik akıl dolu ekibin hem zamanlarını,hem emeklerini çalan GAYPROJECT olduğu kadar 23 studios ekibidir.Bazıları diyor adamlar sizin kadar tepki vermedi.Vermezler vermek istiyorlar ama vermiyorlar,hala çizgilerini korumaya çalışıyorlar çünkü.Yama çıksın oynayayım diye saat sayanlar şimdi kalkmış 23 studios denen firmayı savunuyor,bende firmaya şu soruyu sormak istiyorum.Şerefinizi,w3tr ekibini,onların emeklerini,hayallerini ne kadara SATTINIZ ?

Laflara bak sen, beyni yok fikri var. W3tr'in bu oyun üzerinde hiçbir tekel hak oluşturabilecek bir telif hakkı yok. Cd Projekt isteği firma ile yerelleştirme anlaşması yapabilir. Hatta canları isterse giderler yarın bir firma ile daha anlaşırlar. Kendi ürünleri hakkında tasarrufta bulunmak için senden izin mi alacaklar? 23 studios hukuk, etik dışı bir davranışı yok. Kazandıkları parayı afiyetle yesinler. Ayrıca gizlilik anlaşmasını ne olduğunu senin beynin anlamaz,boşuna kasma.

BSC Misafiri

26.8.2016 09:32:58

0

witcher serisi cd project'in malıdır. Şirket ürününü yerelleştirmek için istedği firma ile anlaşabilir. Hatta canları isterse 3 firmayla anlaşıp 3'ünün de çevirisi kullanmayabilirler, size mi soracaklar kendi ürünlerini nasıl pazarlayacaklarını?

BSC Misafiri

26.8.2016 09:32:33

0

quote:

Orjinalden alıntı: oxfordpsn
quote:

Orjinalden alıntı: Dimwit
quote:

Orjinalden alıntı: d3vstator Kaynaksız ve sallama habere verilen tepkiye sizin tepkiniz bu demek? Normal olan bizim eleştirdiğimiz kişinin yaptığı yani sizin açınızdan, onu mu demek istiyorsunuz? Size 23 Studios'un Xbox platformuna gelen tek yamasını bana göstermenizi rica edeceğim. Eğer böyle bir Türkçe yama varsa sizin dediğinize hak vereceğim, yoksa siz bizim de bir şeyler bildiğimizi kabul edeceksiniz, bu kadar basit. Bu ekip zamanında Sony'nin desteği ile kurulmuş bir ekip ve bu tip çevirilerini ya Sony'den ya da sizin saydığınız oyunları dağıtan firmaların ödedikleri paralarla yapıyorlar. Oyunu Türkiye'ye getiren Bilkom bu oyunun Türkçe olduğunu kendilerine gelen mail'den öğrendiğine göre, bu yamanın maliyetini oyunu Türkiye'ye getiren Bilkom karşılamamış anlamına geliyor. Geriye tek seçenek kalıyor o da; Sony. Bu durumda Sony'nin maliyetini karşıladığı bir çevirinin Xbox'ta ne işi var onu izah edin...
''Size 23 Studios'un Xbox platformuna gelen tek yamasını bana göstermenizi rica edeceğim, eğer böyle bir Türkçe yama varsa sizin dediğinize hak vereceğim'' cümlenize tek bir örnek göstermek isterim o halde. Witcher 3 multiplatform bir oyun değil mi? Evet. Hitman Absolution'da multiplatform bir oyun muydu? Evet. Peki o oyunun çevirisini kim yaptı? 23 Studios. Peki o oyun 23 Studios çevirisi ile xbox360'da var mıydı? Evet... CDProjektRed gibi bir stüdyonun belli bir platformun oyuncularına üvey evlat muamelesi yapılmasına izin vereceğini düşünüyorsanız firmanın geçmiş politikalarını hiç takip etmemişsiniz demektir. Platform sahipleri 1. parti olmayan bir stüdyonun oyununa kafasına göre resmi dil desteği getiremez. CDProjekt ile anlaşmalı bir çeviri yapmış olsalar dahi bu dil desteği GOTY sürümü çıkan her platformda kullanılabilir, en kötü ihtimalle GOTY sürümü Xbone'a daha geç çıkar. Misal PC... PC'ye de geldiğine göre davayı buradan çak... Ha eğer Xbone'a GOTY sürümü çıkmayacak ise o zaman sen dediğinde haklısın, öyle bir şey de olmayacağına göre...
Yanlış biliyorsun... Tek bir örnek verebilmişsin oda yanlış :) Hitman Absolution x360'da Türkçe değildi...

ben oyunu Türkçe olarak xboxta bitirdim kardeşim.

rcpyksl

26.8.2016 08:39:42

0

Önceden almış olanlar yama ile türkçe dil eklenmeyecek mi ? Böyle bir saçmalık olur mu

KortX

26.8.2016 05:56:21

0

[quote]Orjinalden alıntı: BSC Misafiri witcher oynamadım ama bu 3. oyunu oynanışı grafik vs çok beğendim bu oyunun diğer oyunlarla bağlantısı çok var mı internetten hikayeyi okuyup oyuna başlasam birşey kaybedermiyim[/quote] Oyunun hikayesi güzeldir. İlk oyundan başlamanızı tavsiye ederim. Hikayesi için de kitapları var ama Türkçesi yok sanırım. [quote]Orjinalden alıntı: Promathia Konuya girip herşeyi tek tek okudum W3TR ekibi her ne kadar alttan alsada 23 studios'un yaptıgı tam bir soytarılık,düzenbazlık eğer öztürkçe ile ifade etmek gerekirse GODOŞLUKTUR.11 aydır yapılan bu ceviriden haberi olmaması mümkün olmadığı gibi böyle bir projeye gönüllü olmuş ekibi uyarmak zorundaydı.Bana şimdi gelip gizlilik anlaşması lagalugası yapmasın kimse.Oyun satışları artsın diye bu güzelim gencecik akıl dolu ekibin hem zamanlarını,hem emeklerini çalan GAYPROJECT olduğu kadar 23 studios ekibidir.Bazıları diyor adamlar sizin kadar tepki vermedi.Vermezler vermek istiyorlar ama vermiyorlar,hala çizgilerini korumaya çalışıyorlar çünkü.Yama çıksın oynayayım diye saat sayanlar şimdi kalkmış 23 studios denen firmayı savunuyor,bende firmaya şu soruyu sormak istiyorum.Şerefinizi,w3tr ekibini,onların emeklerini,hayallerini ne kadara SATTINIZ ?[/quote] 23 Studios için birşey diyemem de adamlar CD Project ile sürekli iletişim halindelermiş. Bence illa gizli olması gerekiyorsa uğraşan arkadaşlara gizli kalması tembihlenerek yama yapmalarından vazgeçirilmeleri gerekiyormuş.

Gran Turismo 7

26.8.2016 02:33:43

+2

23studios a binlerce kez teşekkürler. Arkanizdayiz

oxfordpsn

26.8.2016 02:26:02

0

quote:

Orjinalden alıntı: Dimwit
quote:

Orjinalden alıntı: d3vstator Kaynaksız ve sallama habere verilen tepkiye sizin tepkiniz bu demek? Normal olan bizim eleştirdiğimiz kişinin yaptığı yani sizin açınızdan, onu mu demek istiyorsunuz? Size 23 Studios'un Xbox platformuna gelen tek yamasını bana göstermenizi rica edeceğim. Eğer böyle bir Türkçe yama varsa sizin dediğinize hak vereceğim, yoksa siz bizim de bir şeyler bildiğimizi kabul edeceksiniz, bu kadar basit. Bu ekip zamanında Sony'nin desteği ile kurulmuş bir ekip ve bu tip çevirilerini ya Sony'den ya da sizin saydığınız oyunları dağıtan firmaların ödedikleri paralarla yapıyorlar. Oyunu Türkiye'ye getiren Bilkom bu oyunun Türkçe olduğunu kendilerine gelen mail'den öğrendiğine göre, bu yamanın maliyetini oyunu Türkiye'ye getiren Bilkom karşılamamış anlamına geliyor. Geriye tek seçenek kalıyor o da; Sony. Bu durumda Sony'nin maliyetini karşıladığı bir çevirinin Xbox'ta ne işi var onu izah edin...
''Size 23 Studios'un Xbox platformuna gelen tek yamasını bana göstermenizi rica edeceğim, eğer böyle bir Türkçe yama varsa sizin dediğinize hak vereceğim'' cümlenize tek bir örnek göstermek isterim o halde. Witcher 3 multiplatform bir oyun değil mi? Evet. Hitman Absolution'da multiplatform bir oyun muydu? Evet. Peki o oyunun çevirisini kim yaptı? 23 Studios. Peki o oyun 23 Studios çevirisi ile xbox360'da var mıydı? Evet... CDProjektRed gibi bir stüdyonun belli bir platformun oyuncularına üvey evlat muamelesi yapılmasına izin vereceğini düşünüyorsanız firmanın geçmiş politikalarını hiç takip etmemişsiniz demektir. Platform sahipleri 1. parti olmayan bir stüdyonun oyununa kafasına göre resmi dil desteği getiremez. CDProjekt ile anlaşmalı bir çeviri yapmış olsalar dahi bu dil desteği GOTY sürümü çıkan her platformda kullanılabilir, en kötü ihtimalle GOTY sürümü Xbone'a daha geç çıkar. Misal PC... PC'ye de geldiğine göre davayı buradan çak... Ha eğer Xbone'a GOTY sürümü çıkmayacak ise o zaman sen dediğinde haklısın, öyle bir şey de olmayacağına göre...

Yanlış biliyorsun... Tek bir örnek verebilmişsin oda yanlış :) Hitman Absolution x360'da Türkçe değildi...

Dictattor

26.8.2016 02:07:37

+1

Türkiye'yi 87612 yıldır kaale alan, ürününü komik rakamlar dışında sattıran Steam, Sony var. Şu çeviri haberiyle beyni yeni açılan gidip kişisel, aile doktoruna piyasadaki vitaminleri yazdırıp kullansın. 23 Studios adını duyurmuş profesyonel ekip. Yaptığı projesi, çalışma şekli belli. Yapımcı şirketin, yayıncının, çeviri ekibinin bakkal zihniyetiyle döndüğünü zannedenin CDPR'in niye bu tercihi yaptığını anlaması da beklenmiyor. İyi ki anlaştılar da konsola geliyor.

dammy

26.8.2016 01:45:29

0

quote:

Orijinalden alıntı: Dimwit

quote:

Orjinalden alıntı: d3vstator Kaynaksız ve sallama habere verilen tepkiye sizin tepkiniz bu demek? Normal olan bizim eleştirdiğimiz kişinin yaptığı yani sizin açınızdan, onu mu demek istiyorsunuz? Size 23 Studios'un Xbox platformuna gelen tek yamasını bana göstermenizi rica edeceğim. Eğer böyle bir Türkçe yama varsa sizin dediğinize hak vereceğim, yoksa siz bizim de bir şeyler bildiğimizi kabul edeceksiniz, bu kadar basit. Bu ekip zamanında Sony'nin desteği ile kurulmuş bir ekip ve bu tip çevirilerini ya Sony'den ya da sizin saydığınız oyunları dağıtan firmaların ödedikleri paralarla yapıyorlar. Oyunu Türkiye'ye getiren Bilkom bu oyunun Türkçe olduğunu kendilerine gelen mail'den öğrendiğine göre, bu yamanın maliyetini oyunu Türkiye'ye getiren Bilkom karşılamamış anlamına geliyor. Geriye tek seçenek kalıyor o da; Sony. Bu durumda Sony'nin maliyetini karşıladığı bir çevirinin Xbox'ta ne işi var onu izah edin...
''Size 23 Studios'un Xbox platformuna gelen tek yamasını bana göstermenizi rica edeceğim, eğer böyle bir Türkçe yama varsa sizin dediğinize hak vereceğim'' cümlenize tek bir örnek göstermek isterim o halde. Witcher 3 multiplatform bir oyun değil mi? Evet. Hitman Absolution'da multiplatform bir oyun muydu? Evet. Peki o oyunun çevirisini kim yaptı? 23 Studios. Peki o oyun 23 Studios çevirisi ile xbox360'da var mıydı? Evet... CDProjektRed gibi bir stüdyonun belli bir platformun oyuncularına üvey evlat muamelesi yapılmasına izin vereceğini düşünüyorsanız firmanın geçmiş politikalarını hiç takip etmemişsiniz demektir. Platform sahipleri 1. parti olmayan bir stüdyonun oyununa kafasına göre resmi dil desteği getiremez. CDProjekt ile anlaşmalı bir çeviri yapmış olsalar dahi bu dil desteği GOTY sürümü çıkan her platformda kullanılabilir, en kötü ihtimalle GOTY sürümü Xbone'a daha geç çıkar. Misal PC... PC'ye de geldiğine göre davayı buradan çak... Ha eğer Xbone'a GOTY sürümü çıkmayacak ise o zaman sen dediğinde haklısın, öyle bir şey de olmayacağına göre...

Witcher 3 multiplatform bir oyun değil mi? EVET Hitman Absolution'da multiplatform bir oyun muydu? EVET ama yapımcısı square enix firmasıydı Peki o oyun 23 Studios çevirisi ile xbox360'da var mıydı? HAYIR witcher 2 türkçe altyazı yoktu isterseniz araştırın ps3 ve xbox 360 için türkçeleştirilmedi sadece PC için geldi

BSC Misafiri

26.8.2016 01:30:29

0

30 Ağustos'ta çıkışını yapacak olan Yılın Oyunu Sürümü'nde şimdiye kadar çıkmış tüm indirilebilir içerikler ve eklenti paketleri yer alıyor ve hepsi de Türkçe altyazı seçeneğiyle oynanabilir olacak Buraya kadar her şey süper. Aynı gün içerisinde gelecek olan yamayla Türkçe içerik son sürüme kavuşacak İşte burayı anlamadım. Anlatırsanız sevinirim.

Guest-BB2CECC18

26.8.2016 01:21:04

0

Oyunun türkçe yama çalışmaları aylar öncesinden başlamış. Bu ekip bundan habersiz olduğundan baw dlc sine kadar tüm oyunu çevirdi, sürekli hataları giderdiler. Önceden haber verilseydi ekibin emekleri boşa gitmemiş olurdu. Hadi 23 studios anlaşma gereği söylemedi diyelim cd projekte mail attıklarında onlarda bir şey söylememişler.

BSC Misafiri

26.8.2016 00:26:20

0

bu Türk milleti varya hiç bi haltı haketmiyor aslında, size fazla oğlum 23 studios falan.

oxfordpsn

26.8.2016 00:05:50

+1

quote:

Orjinalden alıntı: Naughty_Dog Neyin yazığı birader? ben Ps4 te oynayamadıktan sonra ne yapayım o yamayı? Şimdi resmi olarak geliyor işte ne güzel. İstemiyorsan pc de o yamayla oynarsın. Burada Cd projekt e 23 Studios a ve Sony e binlerce teşekkürler.

Söylediklerine kesinlikle katılıyorum. Diğer gönüllü grup bir iş yapmış, başarmış, emek vermiş ona bir lafımız yok. Helal olsun ama sonuçta bu milyon dolarlık bir şirket. Gönüllü/Amatör grup ile çalışmak yerine profesyonel bir ekip tercih etmesi gayet normal. Ben de oyunu PS4' de oynuyordum ama TR altyazı yoktu. Bu sayede artık Türkçe oynayacağız.

BSC Misafiri

25.8.2016 23:52:12

0

quote:

Orjinalden alıntı: Scorpio bites a Pony Bir oyun, bir lisan yamasi geliyor diye 90 küsür yorum gelmis. Türkce müzik ve Türk filmleri haric,hic bir medya ve eglence varliklarinda maalesef kalite 0 oldugundan Türkce kullanmiyorum. Yabanci dil bilmeyenler icin sevindirici

Haa canım yani TR oyunlarda çeviri kalitesi sıfır,bunumu demek istiyorsun o zaman sana gavurlarla iyi eğlenceler Xbox'ta.. Sanki sırf ingilizce bildiğini söyleyip hava atmak için yazmışsın gibi yorumu..

Chirrut Imwe

25.8.2016 22:00:09

+1

Bu Sony Türkiye niye devreye girip bütün oyunlarla altyazi koydurmuyor? Türkiye de Sony'e talep büyük. Bi cözünürlüklerde bulunmali.

BSC Misafiri

25.8.2016 21:57:16

+1

PS4 sahipleri biraz empati yaparlarsa çok iyi olur. Biz de sizler konsollarınızda oynayabileceksiniz diye sevindik ancak bizim için 1 yılını veren insanları da bir kenara atamayız, atmayız da. Ki ayrıca yapılmış olan yama firma tarafından çok kolay bir şekilde konsollara uyarlanabilirdi. Sonuçta ortada umutlar ve verilmiş olan çok büyük bir emek var. Bir taraftan da "profesyonellik" sıfatı altında yapılan bir saygısızlık var. Konsol sahipleri için iyi oyunlar ancak unutmayın ki ve oyunda okuduğunuz her Türkçe kelime bir saygısızlığın ürünüdür.

Etheror

25.8.2016 21:53:13

0

Türkiye'ye verdiği destek, başlı başlına Sony konsolu almak için en büyük sebeptir.

dark dragon

25.8.2016 21:39:40

+1

Ne dengesiz insanlar var, yok efendim amatörler çeviri yapıyorlarmış firma büyük ayıp etmiş. Adamlar kendi oyunlarına dil eklerken de size sorsunlar tabi. Teşekkür edeceğiniz yere boş boş konuşuyorsunuz.

Jack Rabbit Slims

25.8.2016 21:34:57

0

quote:

Orijinalden alıntı: Tiny Titan Forumdaki yamanın sayfasını okumanızı tavsiye ediyorum arkadaşlar başta resmi olarak türkçe olacağını duyunca çok sevindim ama forumdaki arkadaşların emeği hiç olmuş durumda gerçekten çok üzüldüm durumlarına 23 studios ve cd project çok ayıp etmiş bari söyleseydiniz de adamlar ek paketleri çevirmeselerdi blood and wine çevirisi yeni çıkmıştı birde.Ayrıca TsxMelih isimli arkadaş fallout 4 ve da inquisition planlarınında olduğuna ama bu durumdan sonra böyle bir şeye bir daha girişmeyeceklerini belirtmiş sonuna kadarda haklı.O kadar çevirilmemiş oyun varken bu derece büyük bir oyuna 2 çeviri yapılmış oldu tek kelimeyle emek israfı tüm sevincim yok oldu bir anda. https://forum.donanimhaber.com/m_110088760/tm.htm

Yazık adamları hem boşuna uğraştırmışlar dlcler için hem de şevklerini kırmışlar. https://forum.donanimhaber.com/fb.asp?m=119841436

Chirrut Imwe

25.8.2016 21:17:19

+1

Bir oyun, bir lisan yamasi geliyor diye 90 küsür yorum gelmis. Türkce müzik ve Türk filmleri haric,hic bir medya ve eglence varliklarinda maalesef kalite 0 oldugundan Türkce kullanmiyorum. Yabanci dil bilmeyenler icin sevindirici

BSC Misafiri

25.8.2016 21:17:05

0

Arkadaş kalkmışlar burada Türkçe yaması var neden yapılıyor diyorlar ya ne diyeyim. Peki o yama konsola uyarlanabiliyor mu bunu sormak lazım. Şahsen oyunları konsolda oynamayı tercih eden biri olarak bu haber çok iyi oldu. Ha gönüllü çevirenlerin yamalarını neden kullanmadılar diye soranlar oluyor ancak büyük bir resmi firma gönüllü işlerle yapılan işleri nasıl kabul edebilir? Adamlar kimler, nasıl çevirdi bilmiyor ki. Biraz düşünün.

Persona_Non_Grata

25.8.2016 20:52:11

+4

Neyin yazığı birader? ben Ps4 te oynayamadıktan sonra ne yapayım o yamayı? Şimdi resmi olarak geliyor işte ne güzel. İstemiyorsan pc de o yamayla oynarsın. Burada Cd projekt e 23 Studios a ve Sony e binlerce teşekkürler.

veterangamer

25.8.2016 20:48:25

0

Mail atsan ne olacak ms tr ninde cok umurunda olur sanki

akabeyss

25.8.2016 20:43:56

+1

quote:

Orijinalden alıntı: tvdoynr

quote:

Orijinalden alıntı: akabeyss Bu oyunun türkçe yaması zaten var. En sevdiğim firma gözümde en karaktersiz firma oldu. Ahlaksızlar.
Dostum o yama sadece pc içindi ama şimdi bütün platforma geliyor ve ben ps4te oynamak için sabırsızlanıyorum. Bir yere kadar haklısın çeviri yapan ekip vardı emeklerine biraz yazık oldu umarım karşılığını alırlar

Bence biraz yazık olmadı. Çok büyük adilik oldu.

tvdoynr

25.8.2016 20:40:08

0

quote:

Orijinalden alıntı: akabeyss Bu oyunun türkçe yaması zaten var. En sevdiğim firma gözümde en karaktersiz firma oldu. Ahlaksızlar.

Dostum o yama sadece pc içindi ama şimdi bütün platforma geliyor ve ben ps4te oynamak için sabırsızlanıyorum. Bir yere kadar haklısın çeviri yapan ekip vardı emeklerine biraz yazık oldu umarım karşılığını alırlar

akabeyss

25.8.2016 20:32:32

+1

Bu oyunun türkçe yaması zaten var. En sevdiğim firma gözümde en karaktersiz firma oldu. Ahlaksızlar.

İdrak İstimlak

25.8.2016 20:22:36

0

Gecen nesil de 360 ta TW2 icin hazir güncellemeyi vermediklerini hatirlatirim. Olay CDPR ile alakali degil, olay MS TR de bitiyor. Arayacaklar merkezi, boyle boyle hazir bir ceviri var, ucretsiz guncellemesinin yayimlanmasi lazim diye bastiracaklar veya ofis olarak kendi butcelerinden odeyecekler. Sony TR zamaninda boyle yaparak çeviri ucretlerini kendilerine ayrilan reklam ve benzeri butcelerden kisintiya giderek karsilasmislardi. Bu isler boyle yuruyor ve MS TR nin pek umrumda degil gibi. Sonuçta bu oyunu Xbox cilar oynasa bize zarari ne oynamasa faydasi ne? Herkes alsin hazir güncellemeyi, catir catir oynasin. Ama MS soz konusu oldu mu boyle oluyor, ondan sonra elestirince, niye elestirdin?

PSBoy

25.8.2016 19:50:34

+2

11 aylık emeği bir anda hiç sayan CD Projekt RED'e de sitemimi buradan belirtiyorum.Resmen insanlarla alay ediyorlar.Hayır birde cesaretlendirmişler çevirmenleri.Bari böyle bir anlaşmanın olduğunu söyleselerdi de Blood and Wine'a uğraşmasaydı adamlar

Vinewood

25.8.2016 19:40:50

0

quote:

Orijinalden alıntı: d3vstator

quote:

Orijinalden alıntı: Vinewood Oyun xbox'a türkçe gelmeyecek diyenlerin hepsinin imzasında Ps4 var yahu ne bu nefret anlamadım. Olayın Sony ile alakası olsaydı Pc'ye de Türkçe gelmezdi Xbox'a da Türkçe geleceğine eminim eğer gelmezse Cd projekt Red çok büyük yanlış yapmış olur Türk oyuncularına
Hocam size o yanlisi yapan MS Turkiye, CDPR degil. Her guncelleme icin para talep ediyorlar geliştiriciden. Turkiye de Xbox One icin satilan TW3 sayisi belli, adamlar guncelleme icin odeyecekleri paranin yuzde birini bile alamayacakken ne suclari olabilirki? Bence forumda kullanicilara, CDPR a kizacaginiza, Microsoft un Turkiye ofisini mail yagmuruna tutun, onlara kizin...

CDPR 1 oyuncuyu bile mağdur edecek bir firma değil hocam ayrıca GOTY çıkacağı zaman tek bir sürüm yapıp onun üzerinden platform'lara port yapmışlardır. Zaten yakım dönemde çıkacak Goty o zaman herşey belli olur

İdrak İstimlak

25.8.2016 19:35:14

0

quote:

Orijinalden alıntı: Vinewood Oyun xbox'a türkçe gelmeyecek diyenlerin hepsinin imzasında Ps4 var yahu ne bu nefret anlamadım. Olayın Sony ile alakası olsaydı Pc'ye de Türkçe gelmezdi Xbox'a da Türkçe geleceğine eminim eğer gelmezse Cd projekt Red çok büyük yanlış yapmış olur Türk oyuncularına

Hocam size o yanlisi yapan MS Turkiye, CDPR degil. Her guncelleme icin para talep ediyorlar geliştiriciden. Turkiye de Xbox One icin satilan TW3 sayisi belli, adamlar guncelleme icin odeyecekleri paranin yuzde birini bile alamayacakken ne suclari olabilirki? Bence forumda kullanicilara, CDPR a kizacaginiza, Microsoft un Turkiye ofisini mail yagmuruna tutun, onlara kizin...

BSC Misafiri

25.8.2016 19:34:05

+1

quote:

Orjinalden alıntı: Vinewood Oyun xbox'a türkçe gelmeyecek diyenlerin hepsinin imzasında Ps4 var yahu ne bu nefret anlamadım. Olayın Sony ile alakası olsaydı Pc'ye de Türkçe gelmezdi Xbox'a da Türkçe geleceğine eminim eğer gelmezse Cd projekt Red çok büyük yanlış yapmış olur Türk oyuncularına

abartma bu oyunu Türkiye de alanların %99 u Pc ve Ps4 e almıştır. kaç kişisinizde ayıp etmiş oluyor Türk oyuncularına? 23 studios Sony ile ortak, Sony nin payı olmasa Ps4 e geleceğini mi sanıyorsun?

BSC Misafiri

25.8.2016 19:33:56

+3

quote:

Orjinalden alıntı: Pinky_Demon Satılmış 23 Studios hiç şaşırtmadı Sony kölesi olmuş mahluklar.

ağlama

BSC Misafiri

25.8.2016 19:33:55

0

quote:

Orjinalden alıntı: Vl.Murad Ooo harika oyun Xbox'da bekliyordu, ikinci oyunu da bitireyim 3'ü de Türkçe oynamaya devam ederiz ^^

sadece Playstation da canım üzgünüm.

Vl.Murad

25.8.2016 19:30:34

0

Ooo harika oyun Xbox'da bekliyordu, ikinci oyunu da bitireyim 3'ü de Türkçe oynamaya devam ederiz ^^

Vinewood

25.8.2016 19:14:36

+2

Oyun xbox'a türkçe gelmeyecek diyenlerin hepsinin imzasında Ps4 var yahu ne bu nefret anlamadım. Olayın Sony ile alakası olsaydı Pc'ye de Türkçe gelmezdi Xbox'a da Türkçe geleceğine eminim eğer gelmezse Cd projekt Red çok büyük yanlış yapmış olur Türk oyuncularına

Persona_Non_Grata

25.8.2016 19:11:06

0

İşte bu yüzden SONY!

İdrak İstimlak

25.8.2016 19:06:23

0

Yahu Türkiye de satsa satsa 5-10 tane oyun satabilecekleri bir platforma neden getirsinler bu oyunu. Adamlar hayrina yapmiyor sonucta. Bu guncellemenin bedeli sonucta CDPR in cebinden cikacak MS un cebine girecek. MS Türkiye azicik oyuncu dostu olsaydi girisimde bulunur hazır ceviriyi getirtirdi. Bence adamlarij umrunda bile degil, kendinizi bosa hirpaliyorsunuz. Turkiye de ya PC den oynayacaksiniz ya da konsolda Playstation dan baska secenek yok.

BSC Misafiri

25.8.2016 19:03:45

0

quote:

Orjinalden alıntı: onur12onur12onur forumda aylarca ugrasip ceviren arkadaslarin yamasini kullanmadilar. allah belalarini versin

Adamlar oyuna resmi Türkçe dil desteği ekliyor, hala daha laf ediliyor. Tamam çeviren arkadaşlar da üzülmüştür, ama eminim ki zaten onlar bunun olabileceğini bilerek çevirmişlerdir. Emekleri de boşa gitmedi bence, bir çok insanın oyunu Türkçe oynamasını sağladılar.

Andrew21

25.8.2016 18:41:02

0

çunku cevırıyı yapan ekip sony nin ekibi gibi bişey

Hoid

25.8.2016 18:38:51

0

Çok güzel haber . Demek ki orjinal satın alınınca oyunlar Türkçe geliyormuş . İyi bir örnek oldu .

Gran Turismo 7

25.8.2016 18:38:22

0

Mailde açık bır sekilde pc ve ps4 sürümü deniyor. Bence xbox dil desteği olmayacak

Sierra 117

25.8.2016 18:35:11

0

Xbox One'da kutulu olarak satılmayacak diye türkçe altyazı gelmeyeceğini nereden çıkardınız?

Dürüstİnsan

25.8.2016 17:48:54

+1

PCciler olarak çoktan Türkçe olarak bitirdik

Çeviren arkadaşlara tekrar teşekkürler. Ama xbox oneada gelmeli bence.

CILGIN_TURK_96

25.8.2016 17:39:44

0

Hocam ben oyunu ps4'e çiktiginda almistim ilk dlcyide aldim bunlarada türkçe alt yazi gelirmi acaba yoksa gotymi almak zorundayim ?

Uncy

25.8.2016 17:37:44

0

Güzel haber artık alırız

veterangamer

25.8.2016 17:14:53

0

quote:

Orijinalden alıntı: Gran Turismo 7 Tabii ki diyebiliriz hocam:) 23studios un Sony ile yakin bağları var. Ben de bu konsol yamasi ücretinin Sony tarafından ödendiğini düşünüyorum.

Aynen hocam :) olabilir tabi 23 studios zaten bütün sony ex oyunlarını çeviren firma. Onun dışında ps3/360 a çıkan hitman in altyazısını falanda yapmışlardı.

Gran Turismo 7

25.8.2016 17:09:56

+1

Tabii ki diyebiliriz hocam:) 23studios un Sony ile yakin bağları var. Ben de bu konsol yamasi ücretinin Sony tarafından ödendiğini düşünüyorum.

veterangamer

25.8.2016 17:07:02

+3

Ülkemiz için Witcher 3 goty artık ps4 konsol exclusive diyebilirmiyiz

İdrak İstimlak

25.8.2016 17:00:45

+1

Buyrun hocam... [separator]

Orijinal boyut için tıklayın

Bu arada para verip aldigimi nereden biliyorsunuz?

Arthur_Morgan

25.8.2016 16:51:47

+1

forumda aylarca ugrasip ceviren arkadaslarin yamasini kullanmadilar. allah belalarini versin

BSC Misafiri

25.8.2016 16:45:20

0

quote:

Orjinalden alıntı: BSC Misafiri Eski sürüme de gelecek mi yani önceden cd yi aldım acaba bize de yansıyacak mı bu güzel haber

bende merak ediyorum ama kimse bir şey demiyor yine xbox ps4 kavgasına tutuştular önceden aldığım ps4 sürümüne gelecek mi bu yama lütfen bilgisi olan söylesin

Dimwit

25.8.2016 16:42:23

+7

quote:

Orjinalden alıntı: d3vstator Merak etmeyin bizim de Xbox One'ımız var, bunları parasını ödeyen herkese satıyorlar. Canımızın çektiğini, çektiği platformda oynuyoruz. Sizinle ve sizin gibilerle terk farkımız Microsoft'a bakış açılarımız. Ben kendim şahsen bu adamların oyun pazarından bir an önce defolup gitmelerini şiddetle arzu eden bir kullanıcıyım. Paralı online, DLC, mikro ödeme, özel oyun anlayışının yıkılması gibi oyuncu zararına ne varsa bu adamların başının altından çıktı. Kusura bakmayın ama böyle bir firmaya sempati beslemem mümkün değil. Oyunu zaten isteyen PC'de, PS4'te Türkçe oynama imkanına sahip, bende zaten PC için önsipariş döneminde tüm paketleri ile alınmış bir sürüm mevcut, şimdi de, PS4 için destek olmak adına bir tane daha alacağım.

Oyun pazarından bir an önce defolup gitmelerini şiddetle arzu ettiğiniz bir firmanın konsolunu alarak bu yönde mantıklı bir adım attığınız için emeğinizi takdir ettim doğrusu.

N_Drake

25.8.2016 16:38:13

+2

quote:

Orjinalden alıntı: d3vstator Merak etmeyin bizim de Xbox One'ımız var, bunları parasını ödeyen herkese satıyorlar. Canımızın çektiğini, çektiği platformda oynuyoruz. Sizinle ve sizin gibilerle terk farkımız Microsoft'a bakış açılarımız. Ben kendim şahsen bu adamların oyun pazarından bir an önce defolup gitmelerini şiddetle arzu eden bir kullanıcıyım. Paralı online, DLC, mikro ödeme, özel oyun anlayışının yıkılması gibi oyuncu zararına ne varsa bu adamların başının altından çıktı. Kusura bakmayın ama böyle bir firmaya sempati beslemem mümkün değil. Oyunu zaten isteyen PC'de, PS4'te Türkçe oynama imkanına sahip, bende zaten PC için önsipariş döneminde tüm paketleri ile alınmış bir sürüm mevcut, şimdi de, PS4 için destek olmak adına bir tane daha alacağım.

Hocam Microsoft'tan nefret edebilirsin ama bu demeçlerinle XBO kullanıcılarına ayıp ediyorsun

dark dragon

25.8.2016 16:36:58

0

Ps4'cüler bu oyunu kutulu alıp arşive koymalı.

mementopolis

25.8.2016 16:32:34

0

quote:

Orijinalden alıntı: N_Drake

quote:

Orjinalden alıntı: mementopolis Ps4 ve Xbox'a da Türkçe olarak geliyor mu? Sadece PC mi?
PC ve Ps4'a geliyor ama XBO'a geliyor mu bilmiyorum

Teşekürler!!

İdrak İstimlak

25.8.2016 16:27:12

0

Merak etmeyin bizim de Xbox One'ımız var, bunları parasını ödeyen herkese satıyorlar. Canımızın çektiğini, çektiği platformda oynuyoruz. Sizinle ve sizin gibilerle terk farkımız Microsoft'a bakış açılarımız. Ben kendim şahsen bu adamların oyun pazarından bir an önce defolup gitmelerini şiddetle arzu eden bir kullanıcıyım. Paralı online, DLC, mikro ödeme, özel oyun anlayışının yıkılması gibi oyuncu zararına ne varsa bu adamların başının altından çıktı. Kusura bakmayın ama böyle bir firmaya sempati beslemem mümkün değil. Oyunu zaten isteyen PC'de, PS4'te Türkçe oynama imkanına sahip, bende zaten PC için önsipariş döneminde tüm paketleri ile alınmış bir sürüm mevcut, şimdi de, PS4 için destek olmak adına bir tane daha alacağım.

BSC Misafiri

25.8.2016 16:24:21

0

Eski sürüme de gelecek mi yani önceden cd yi aldım acaba bize de yansıyacak mı bu güzel haber

Dimwit

25.8.2016 16:23:02

+2

Hocam işin özü ne aslında biliyor musunuz? Sizin bu dil desteğinin xbone'a çıkmaması ihtimaline neredeyse sevinçten dört köşe olmanız. Xbone konsolum yok, hiç de olmamasını geçtim yanından bile geçmem exc. oyunlarının durumu yüzünden. PS4 ve daha 2 ay önce gtx1070 ile güncellenmiş bir PC sahibiyim. Ama nedense bir platformun oyuncularının bu dil desteğine sahip olamaması ihtimali beni üzüyor, zira ben satın aldığım platforma tapınmaktansa daha çok o oyunların içeriğine ve emeğine değer veriyorum. Mesela herkes dil engeline takılmadan W3 dünyasını tecrübe edebilsin istiyorum, birilerinin bundan yoksun kalma ihtimali benim pişkin pişkin sırıtmamı sağlamıyor. İnsanların size neden bu kadar ters cevap verdiğini merak ediyorsanız sebebi bu, yoksa kimsenin umurunda değil ki zaten forumda birkaç fanatik haricinde kaç kişinin xbone'u vardır Allah bilir.

BSC Misafiri

25.8.2016 16:21:44

0

direk alıyorum

N_Drake

25.8.2016 16:19:43

+1

quote:

Orjinalden alıntı: mementopolis Ps4 ve Xbox'a da Türkçe olarak geliyor mu? Sadece PC mi?

PC ve Ps4'a geliyor ama XBO'a geliyor mu bilmiyorum

mementopolis

25.8.2016 16:16:47

0

Ps4 ve Xbox'a da Türkçe olarak geliyor mu? Sadece PC mi?

İdrak İstimlak

25.8.2016 16:16:14

0

Hocam bakın mesajımı tekrar okuyun, o çeviriyi zamanında Hitman'i Türkiye'ye getiren dağıtıcı firma yaptırtmıştı. Size dedim ki bu çevirinin maliyetini ya Sony karşılar ya da oyunu Türkiye'de dağıtan firma. Witcher'ın Türkiye dağıtıcı olan firma eğer bu çeviri yaptırtmış olsaydı sizin dediğiniz doğru olacaktı ama adamlar kendileri oyunu dağıtan yabancı kanallardan gelen mail ile Türkçe olacağını öğrenmiş.

deadlight54

25.8.2016 16:15:07

0

Microsoft Türkiye ne zaman *ıçını kaldırıp iş yapacak çok merak ediyorum. Ulan kendi exc. oyunlarınıza türkçe dil desteği getirmiyorsun, bari Witcher 3'ün Türkçe dil desteği için anlaşma yap. Bunu da biz mi söyleyelim Allah aşkına? Ayrıca da Xbox Türkiye Genel Müdürünü de bir zahmet kapı dışarı etsinler, bir *oka yaradığı yok.

İdrak İstimlak

25.8.2016 16:11:30

0

Yahu yazdıklarımı tekrar, tekrar okuyorum, neresi tiksindirici, lütfen cümlelerle, kelimelerle izah ediniz, varsa hatamız düzeltelim. Ortada kaynaksız, sallama bir mesaja niçin öyle olmayacağını, olamayacağını izah eden bir mesaj yazıyoruz, ardından bu tip yorumlara muhatap oluyoruz. Ne yani cümlenin sonundaki Only on Playstation yazısı mı zorunuza gitti. Zorunuza giden bir şey varsa, bence en başta Microsoft Türkiye olmak üzere, Microsoft'un kendisine köpürün. Farkında olmadan fanatiklikle insanları suçlarken aslında kendinizin ne kadar fanatik ve gözü dönmüş insanlar olduğunu ortaya koyuyorsunuz. Adamlar her yama için binlerce dolar para talep ediyor, CDPR işi gücü bırakacak üstüne para ödeyip, bu yamayı Xbox'a mı çıkartacak veya parasını Sony'nin ödediğini tahmin ettiğim işin kaymağını Microsoft'mu yiyecek? Şu şekilde yazarak asıl tiksindirici yorumları kendinizin yaptığını görün ve o delicesine fanatikliğini yaptığınız Microsoft'un nasıl oyuncu düşmanı bir firma olduğunu lütfen artık görün. Zamanında hazır Türkçe yamayı The Witcher 2'de 360'a getirmeyen Microsoft'a bu kadar tepki koymuş olsaydınız belki utanıp bu yamayı size de verirlerdi.

usuallysony

25.8.2016 16:10:16

0

quote:

Orjinalden alıntı: BSC Misafiri Goty sürüm bütün dlcleri ek paketleri içinde barındırıyor değil mi ?

30 Ağustos'ta çıkışını yapacak olan Yılın Oyunu Sürümü'nde şimdiye kadar çıkmış tüm indirilebilir içerikler ve eklenti paketleri yer alıyor ve hepsi de Türkçe altyazı seçeneğiyle oynanabilir olacak. Aynı gün içerisinde gelecek olan yamayla Türkçe içerik son sürüme kavuşacak.

Castaza

25.8.2016 16:08:19

0

İşte bu beeee

BSC Misafiri

25.8.2016 16:07:04

0

merak ettiğim eski sürüme gelir mi acaba yani ilk çıkana şuan elimde duruyor ve hiç oynayamadım ingilizce yüzünden yani aslında oyunu çözecek kadar var ingilizcem ama diyalogları anlayamıyorum o yüzden bir kaç görev yapıp sıkılmıştım anlayamadığım için şimdi ilk çıkana da gelirse hiç goty girmeyim ama yok gelmezse direk takas edeyim bunu başka bir oyunla elimde kalmasın gerçi kalmaz ama var mı bilgisi olan veya tahmini ps4 için bu arada

--CarpeDiem--

25.8.2016 16:03:10

0

Umarım ilgi olur da yeni çıkacak oyum direkt olarak turkce çıkar.

BSC Misafiri

25.8.2016 15:55:39

0

Ah bide oynayacak pc olsa

BSC Misafiri

25.8.2016 15:55:33

0

Goty sürüm bütün dlcleri ek paketleri içinde barındırıyor değil mi ?

BSC Misafiri

25.8.2016 15:55:27

0

emekler boşa gitti

BSC Misafiri

25.8.2016 15:55:22

0

çooooooooooook sevindim. sevincimden ağlayacağım yaaaa

BSC Misafiri

25.8.2016 15:55:18

0

merak ettiğim eski sürüme gelir mi acaba yani ilk çıkana şuan elimde duruyor ve hiç oynayamadım ingilizce yüzünden yani aslında oyunu çözecek kadar var ingilizcem ama diyalogları anlayamıyorum o yüzden bir kaç görev yapıp sıkılmıştım anlayamadığım için şimdi ilk çıkana da gelirse hiç goty girmeyim ama yok gelmezse direk takas edeyim bunu başka bir oyunla elimde kalmasın gerçi kalmaz ama var mı bilgisi olan veya tahmini

dejavu112

25.8.2016 15:55:16

0

Eski sürüme de gelecek mi?

luganoguz

25.8.2016 15:48:50

+1

Forum üyelerinin yaptığı yama olmadığı için üzüldüm cidden.

Dimwit

25.8.2016 15:46:26

+5

quote:

Orjinalden alıntı: d3vstator Kaynaksız ve sallama habere verilen tepkiye sizin tepkiniz bu demek? Normal olan bizim eleştirdiğimiz kişinin yaptığı yani sizin açınızdan, onu mu demek istiyorsunuz? Size 23 Studios'un Xbox platformuna gelen tek yamasını bana göstermenizi rica edeceğim. Eğer böyle bir Türkçe yama varsa sizin dediğinize hak vereceğim, yoksa siz bizim de bir şeyler bildiğimizi kabul edeceksiniz, bu kadar basit. Bu ekip zamanında Sony'nin desteği ile kurulmuş bir ekip ve bu tip çevirilerini ya Sony'den ya da sizin saydığınız oyunları dağıtan firmaların ödedikleri paralarla yapıyorlar. Oyunu Türkiye'ye getiren Bilkom bu oyunun Türkçe olduğunu kendilerine gelen mail'den öğrendiğine göre, bu yamanın maliyetini oyunu Türkiye'ye getiren Bilkom karşılamamış anlamına geliyor. Geriye tek seçenek kalıyor o da; Sony. Bu durumda Sony'nin maliyetini karşıladığı bir çevirinin Xbox'ta ne işi var onu izah edin...

''Size 23 Studios'un Xbox platformuna gelen tek yamasını bana göstermenizi rica edeceğim, eğer böyle bir Türkçe yama varsa sizin dediğinize hak vereceğim'' cümlenize tek bir örnek göstermek isterim o halde. Witcher 3 multiplatform bir oyun değil mi? Evet. Hitman Absolution'da multiplatform bir oyun muydu? Evet. Peki o oyunun çevirisini kim yaptı? 23 Studios. Peki o oyun 23 Studios çevirisi ile xbox360'da var mıydı? Evet... CDProjektRed gibi bir stüdyonun belli bir platformun oyuncularına üvey evlat muamelesi yapılmasına izin vereceğini düşünüyorsanız firmanın geçmiş politikalarını hiç takip etmemişsiniz demektir. Platform sahipleri 1. parti olmayan bir stüdyonun oyununa kafasına göre resmi dil desteği getiremez. CDProjekt ile anlaşmalı bir çeviri yapmış olsalar dahi bu dil desteği GOTY sürümü çıkan her platformda kullanılabilir, en kötü ihtimalle GOTY sürümü Xbone'a daha geç çıkar. Misal PC... PC'ye de geldiğine göre davayı buradan çak... Ha eğer Xbone'a GOTY sürümü çıkmayacak ise o zaman sen dediğinde haklısın, öyle bir şey de olmayacağına göre...

White Death

25.8.2016 15:36:19

+1

Darısı Cyberpunk 2077'nin başına olmasını umuyoruz

Not: Forumda çeviriyi yapan arkadaşlarınki kullanılmamış galiba ona üzüldüm. Ve 23 studios sadece ps4 muhabbetleri falan var. Gıcık oldum.

İdrak İstimlak

25.8.2016 15:35:59

+1

Kaynaksız ve sallama habere verilen tepkiye sizin tepkiniz bu demek? Normal olan bizim eleştirdiğimiz kişinin yaptığı yani sizin açınızdan, onu mu demek istiyorsunuz? Size 23 Studios'un Xbox platformuna gelen tek yamasını bana göstermenizi rica edeceğim. Eğer böyle bir Türkçe yama varsa sizin dediğinize hak vereceğim, yoksa siz bizim de bir şeyler bildiğimizi kabul edeceksiniz, bu kadar basit. Bu ekip zamanında Sony'nin desteği ile kurulmuş bir ekip ve bu tip çevirilerini ya Sony'den ya da sizin saydığınız oyunları dağıtan firmaların ödedikleri paralarla yapıyorlar. Oyunu Türkiye'ye getiren Bilkom bu oyunun Türkçe olduğunu kendilerine gelen mail'den öğrendiğine göre, bu yamanın maliyetini oyunu Türkiye'ye getiren Bilkom karşılamamış anlamına geliyor. Geriye tek seçenek kalıyor o da; Sony. Bu durumda Sony'nin maliyetini karşıladığı bir çevirinin Xbox'ta ne işi var onu izah edin...

Project Scorpio

25.8.2016 15:35:11

+3

Satılmış 23 Studios hiç şaşırtmadı Sony kölesi olmuş mahluklar.

MakaveLiVII

25.8.2016 15:34:15

+7

Usta peki sana giren cikan ne ? Dil desteginin sadece belli bi konsola ozel olmasi heralde ilk bizim ulkede olucaktir olursa. Yarin baska bi oyun xboxa tr gelse ps tr olmasa nolacak? rakip konsolu kullanan adami dusman gibi goruyorsunuz

BSC Misafiri

25.8.2016 15:29:39

0

10 binden az mı satmış Türkiye'de? Çıkan haberde CD Project sadece kutulu sürümü 10 binden fazla sattı diye Bilkom'u tebrik etmişti. Hem o kadar az satsaydı Türkçe çıkarmazlardı merak etme.

veterangamer

25.8.2016 15:26:24

0

Vay be hayaller gerçek oldu sonunda ps4 te witcher 3 Türkçe..only on ps4

Funder

25.8.2016 15:26:22

0

İŞTE BU BEE

Tiny Titan

25.8.2016 15:24:20

+3

Forumdaki yamanın sayfasını okumanızı tavsiye ediyorum arkadaşlar başta resmi olarak türkçe olacağını duyunca çok sevindim ama forumdaki arkadaşların emeği hiç olmuş durumda gerçekten çok üzüldüm durumlarına 23 studios ve cd project çok ayıp etmiş bari söyleseydiniz de adamlar ek paketleri çevirmeselerdi blood and wine çevirisi yeni çıkmıştı birde.Ayrıca TsxMelih isimli arkadaş fallout 4 ve da inquisition planlarınında olduğuna ama bu durumdan sonra böyle bir şeye bir daha girişmeyeceklerini belirtmiş sonuna kadarda haklı.O kadar çevirilmemiş oyun varken bu derece büyük bir oyuna 2 çeviri yapılmış oldu tek kelimeyle emek israfı tüm sevincim yok oldu bir anda. https://forum.donanimhaber.com/m_110088760/tm.htm

jumong88

25.8.2016 15:21:51

0

quote:

Orjinalden alıntı: canerx1234 Almayi dusunuyordum ama xbox a tr dil yoksa bb :)

Ay cd projekt red'de sen almadın diye ölecek. Bizim insanımız dışında verdiği 60 dolarla sanki firmanın hissesini alıyor düşüncesinde insan yok. Vallahi çok üzülürler. Zaten oyun Türkiye'de 10 binden az satıldı boşuna kaynak harcamışlar yazık.

KAKÁ

25.8.2016 15:21:12

+1

Yılın haberi ya, Playstation 4'te Türkçe witcher 3 keyfi, hayali bile güzeldi

Persona_Non_Grata

25.8.2016 15:21:06

+2

xbox a da gelir bence ya, gelmeli yani öbür türlü ayıp olur gerçekten.

BSC Misafiri

25.8.2016 15:20:53

0

Oyunu bu saatten sonra almayanı dövüyorlarmış.

R-10

25.8.2016 15:07:46

0

.

CoreGame

25.8.2016 15:05:48

0

Çeviriyi 23 studios yapmış arkadaşlar facebook sayfasındada duyurmuşlar menü vs oyun içinde herşey türkçe olacakmış.Çıktığı gün yama olarak gelecekmiş fakat eski sürüme gelir mi bilinmiyor.Bence sadece goty sürümüne çıkacak.

psycho90

25.8.2016 15:04:29

0

Obaaa seriye başlamanın vakti geldi artık

Guest-BB2CECC18

25.8.2016 15:04:08

+2

Donanimhaber forum üyelerinin yaptığı yamayı eklemeyerek büyük ayıp etmişler yazık oldu emeklerine. Türkçe gelmesi güzel bir haber ama bu arkadaşların emeklerinin biraz boşa gitmesi yüzünden sevinemedim.

Dimwit

25.8.2016 15:04:03

+17

quote:

Orjinalden alıntı: d3vstator Yanlis ve kaynagi olmayan bilgiler vererek forum uyelerini lutfen kandirmayin. Ceviri 23 studios un cevirisi oldugu icin; Only on Playstation...

Bir PS4 ve PC sahibi olarak söylüyorum ki; sizin gibilerin (eskhioyuncu-scorpioblabla-Source-Naughty_Dog -Pinky_Demon vs.) şu forumdan temizlenmesi lazım. Tek amacınız polemik, kavga, gürültü çıkarmak. GOTY sürümü çıkan bir oyunun dil seçeneklerinin belli platformlara özel olacağını düşünüyorsanız asıl siz büyük bir yanılgı içerisindesiniz. 23 Studios yalnızca PS4 oyunları çevirisi yapan bir firma değildir (Bkz: Total War serisi, Mount and Blade, Hitman Absolution vs.)

MakaveLiVII

25.8.2016 15:03:38

+1

Almayi dusunuyordum ama xbox a tr dil yoksa bb :)

Ustanak

25.8.2016 14:56:29

+1

Steam sürüm ve Season Pass sahibiyim ama Kutulu geldiği hafta (Goty) alırım.. Değer bilenin değerini bilecek, hakkını vereceksin.

İdrak İstimlak

25.8.2016 14:47:18

0

quote:

Orijinalden alıntı: Vinewood

quote:

Orijinalden alıntı: Andrew21 one a yok herhalde
Hepsinde var, xbox'ın dağıtımcısı farklı sadece

Yanlis ve kaynagi olmayan bilgiler vererek forum uyelerini lutfen kandirmayin. Ceviri 23 studios un cevirisi oldugu icin; Only on Playstation...

BSC Misafiri

25.8.2016 14:42:01

0

witcher oynamadım ama bu 3. oyunu oynanışı grafik vs çok beğendim bu oyunun diğer oyunlarla bağlantısı çok var mı internetten hikayeyi okuyup oyuna başlasam birşey kaybedermiyim

seifer

25.8.2016 14:37:20

0

Bayram hediyesi diye buna derim.

Vinewood

25.8.2016 14:34:00

0

quote:

Orijinalden alıntı: Andrew21 one a yok herhalde

Hepsinde var, xbox'ın dağıtımcısı farklı sadece

Vendrick

25.8.2016 14:33:33

0

güzel haber

CoreGame

25.8.2016 14:32:51

0

Fifanın parasını anlaşılan witchera vericem.

BSC Misafiri

25.8.2016 14:32:31

0

bu oyunu yoğun diyalogları sebebiyle almamıştım şimdi almamak için hiç bir neden kalmadı harika

Perseus4EveR

25.8.2016 14:31:42

+1

Konsonllar içinde türkçe gelirde keşke önceden söyleselermiş biliyorsunuz ortada 8-9 aydır türkçe yamaya emek veren arkadaşlar var. Gerçi bana farketmiyor zaten türkçe olarak bitirdim.

BSC Misafiri

25.8.2016 14:29:33

0

sonunda yani

İdrak İstimlak

25.8.2016 14:28:39

+1