Gizle

Kullanmakta olduğunuz tarayıcı güncelliğini yitirmiştir. Bölüm Sonu Canavarı, sorunsuz bir gezinti için tercih ettiğiniz tarayıcının en güncel sürümünü kullanmanızı önerir.
Mobil Sürümü Görüntüle »

Twitter Gözat

Takip et: @BSCLive

YouTube Gözat

Twitch Gözat

GTA V'in Türkçe Çeviri İşleminde Sona Yaklaşıldı

19.04.2015 00:55 Samet Konuksal 36 Yazdır

Gönüllü olarak Türkçe çeviri yamaları yayınlayan TechnoGame ekibinin beklenen projelerinden GTA V çevirisi için önemli bir gelişme haberi geldi. Gelen haberlere göre oyunun çevirisi, PlayStation 3 için %100 olarak tamamlandı.

Ekip üyelerinin belirttiklerine göre GTA V çeviri projesi PC cephesinde tam gaz devam ediyor. Zira Rockstar Games, oyunun PC sürümünde ekstra diyaloglara da yer vermiş durumda. Çeviri projesi tamamlandığında ve kurulum için yapılması gerekenler paylaşıldığında biz de sizlere bunları aktarıyor olacağız.

Bu haberin bağlantısı

URL

Borderlands Serisinin Yapımcısı Gearbox'tan Ayrıldı

Street Fighter'dan Ryu, Super Smash Bros'a mı Geliyor?

YORUMLAR Forumda Görüntüle »

Yorumlar yeniden eskiye doğru listelenmektedir. Sıralamayı değiştirmek için sağdaki menüyü kullanabilirsiniz.

emrahcey

20.4.2015 11:36:37

-1

quote:

Orijinalden alıntı: IFollowYou Korsan olarak indiyiorum çatır çatır oynayacağım Aral gibi firmaların karnını doyurmaya devam edin arkadaşlar. Kimse kusura bakmayacak.

Sen yeterki orjinal satın alıp, oynamak iste. Steam ve Aral'ın haricinden Greenmangaming var 38.99 USD , Nuveem var 75 ile 80 TL ye geliyor brezilya real ile

PanasonxMan

20.4.2015 04:56:53

quote:

Orijinalden alıntı: cikopelo Almanca ve ingilizce ye hakimim

Bazı seylerin orjinal haliyle oynanmasi /izlenmesi taraftarıyım.

Çok büyük bir keyifle oynuyorum.

Ses dublajı hakkında konuşsan belki dediğin şeye hak verilebilir ama altyazı orijinal yapıyı zerre bozmayacak bir olay. İmzana "yabancı dilleri biliyorum ki ben" yaz da kendini böyle yorumlar yapmaktan kurtarmış ol.

cikopelo

19.4.2015 23:25:31

-6

Almanca ve ingilizce ye hakimim Bazı seylerin orjinal haliyle oynanmasi /izlenmesi taraftarıyım. Çok büyük bir keyifle oynuyorum.

MonacoDoom

19.4.2015 20:54:44

quote:

Orijinalden alıntı: pcrex sonbahara kadar yama falan çıkmaz beyler beklemesin kimse, bunlarda başladılar oyun çeviri gibi 'bizde insanız bizimde sosyal hayatımız var'' geyiklerine. bir aydır Sleeping Dogs test aşamasında, normal biri 1 ayda 3 defa bitirirdi Sleeping Dogs u bunlar hala çıkaracak. k..çı kırık farcry4 bilmem kaç aydır %75 takıldı kaldı. bunlar da yalan oldu anlayacağınız.

Hayır onu geçtim utanmada yok adamlarda, sleeping dogs yaması testte diyor kaç haftadır tamam işi gücü olur belki anlarızda, yamayı xxx adlı bi kanala satmak nedir (kanalın ismini reklam olur diye vermedim, arayıp bulursunuz zaten, technogame'nin yamasıyla oyunun gameplaylerini çekiyor şuanda), adam türkçe çekerek ne kadar prim yaptı şimdi ne diyeyim yani ben, zamanında okadar laf yaptığımız oyunçeviri bile yama satmamıştı, işte şükretmeyi bilmediğimiz için daha kötülerine layık oluyoruz hep...

BSC Misafiri

19.4.2015 19:02:53

İşletim sistemim ve ramim; http://i.hizliresim.com/zAQOJ9.jpg Ekran kartına gelince Nvidia 9800 GT ama 4 Gb olarak gösteriliyor Aslen 4 gb bi ekran kartım vardı ama işletimle uyumlu olsun diye Bu ekran kartına düşürmek zorunda kaldım. Mediumda oynama şansım var mı?

RISC64

19.4.2015 16:53:16

quote:

Orijinalden alıntı: IFollowYou Korsan olarak indiyiorum çatır çatır oynayacağım Aral gibi firmaların karnını doyurmaya devam edin arkadaşlar. Kimse kusura bakmayacak.

Sana araldan al diyenmi oldu ? Madem bir halt yiyorsun burada neden söylüyorsun. Yaptığın şeyin ayıp olduğunun farkına var önce.

Apex2040

19.4.2015 15:53:02

quote:

Orijinalden alıntı: YasinCC Saatlerini verecekleri sevdikleri oyunlari korsan indirmek beleşe alısmaktan baska bir sey degil. Ögrenci bile alabilir. Playstore da 165 liraya 12 taktit yapiyor ayda 14 liraya felan geliyor ve bu oyun online da sayesinde 1-2 yil oynanacaktir. Tıpkı diger gta serisinde oldugu gibi.

Ben aldımda noldu? exited unexpectedly. please click retry hatası alıyorum eee noldu şimdi? 168 tl çöpe gitti şimdi benim gelirim aylık 800 tl sırf online için playstoredan aldım adalet mi şimdi bu?

IFollowYou

19.4.2015 15:46:53

-1

Korsan olarak indiyiorum çatır çatır oynayacağım Aral gibi firmaların karnını doyurmaya devam edin arkadaşlar. Kimse kusura bakmayacak.

1ht1baron

19.4.2015 15:33:35

quote:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri saçma , Laptopta çift ekran kartı var hight ' ta oyunu çok rahat oynuyorum.. :)

Intel + Ati olanlarda sorun var. Intel + Nvidia'da sorun yok.

Uzayda Bir Nokta

19.4.2015 15:22:29

Türkçe yama 2 aydan evvel gelmez ben söyleyim. Çünkü daha eksik metinleri çevirmek en az 2 hafta sürer. Bu oyunu deneyip oynama süresi çok uzun sürüyor sürekli oynamıyorlar. 1-2 ay içinde anca çıkar.

BSC Misafiri

19.4.2015 15:11:09

saçma , Laptopta çift ekran kartı var hight ' ta oyunu çok rahat oynuyorum.. :)

BSC Misafiri

19.4.2015 15:10:51

Konsol için nasıl kuracağız onu bi videoyla anlatsalar güzel olur. :D

BSC Misafiri

19.4.2015 15:10:39

quote:

Orijinalden alıntı: bora1453
alıntı:

Orijinalden alıntı: Kalradyalı

Oyunun çift ekran kartlı laptoplarda çalışmadığının haberini de yaparsanız iyi olur. Tam bir fiyasko ama rockstar cephesinden hala bir patch, fix falan yayınlanmış ya da bilgi verilmiş değil bu konuda.

bende o sorunu yaşıyordum adamlara söyledim bunu dün cevap geldi biz o sorunu çözdük son güncellemeyle dedi...inanmadım bi gireyim dedim ekran kartını iptal etmeden.. oyun çökmedi sorunsuz oyuna giriyorum şuan

ultralisan

19.4.2015 15:08:11

-1

Technogame'mi kaldı? geçen bu yıl bu zamanlar South Park yamasını yayınlarken iyiydiler. Kasım'da çıkan oyunu daha bitiremediler. 6 aya İngilizce öğrenirsiniz. Böyle yama beklemekten çok daha iyidir benden tavsiye.

lostlast

19.4.2015 14:10:24

En az 2 ayı var

KortX

19.4.2015 13:41:36

quote:

Orijinalden alıntı: YasinCC Saatlerini verecekleri sevdikleri oyunlari korsan indirmek beleşe alısmaktan baska bir sey degil. Ögrenci bile alabilir. Playstore da 165 liraya 12 taktit yapiyor ayda 14 liraya felan geliyor ve bu oyun online da sayesinde 1-2 yil oynanacaktir. Tıpkı diger gta serisinde oldugu gibi.

Bizim insanımız cidden akıllanmaz yahu. Şu aşağıya in ve iyice bak. En çok kazık sokulan ülkeler arasında hangileri varmış; https://steamdb.info/app/271590/ Korsan indirin demiyorum tabiki ama Brezilya'da bile o kadar ucuzken bizde niye bu kadar pahalı? Ben almıyorum bu fiyattan. Oyun çıkmadan önce burada o kadar laf söylendi, fiyatı eleştirildi ama bizim insanımız iflah olmaz. İki gün sonra söylediklerini unutan çok büyük bir kitle var...

1ht1baron

19.4.2015 12:49:03

quote:

Orijinalden alıntı: Kalradyalı Oyunun çift ekran kartlı laptoplarda çalışmadığının haberini de yaparsanız iyi olur. Tam bir fiyasko ama rockstar cephesinden hala bir patch, fix falan yayınlanmış ya da bilgi verilmiş değil bu konuda.

Aynen öyle. Intel hd graphics + amd kartlı laptoplarda oyun tepki vermiyor. Sadece tasarruf moduna alınca intel ile açıyor. Bu durum rockstar forumlarında sayfalarca tartışılmış. 2 update geldi ama rockstar bu durumu sallamıyor bile.

donetouch

19.4.2015 11:26:53

quote:

Orijinalden alıntı: Kazumatr Bu haberleri yaparken ayik kafaylami yapiyorsunuz gercekten bilmek isterim.
Kirilmis ps3 lerde yalnizca olabilecek birseyi paylasiyorsunuz ne kadar sacma haber yapriginizin farkindamisiniz yeri gelince konsollarin kirildigina dair bile haber yapip bilmeyen duymayan kalmasin gibisibden hack haberlerine on ayak olup jordanin reklamini yapiyorsunuz resmen.
Madem playstation 3 icin yamam tamamlandi ozaman tum ps3 sahiplerine nasil bu yamayi kuracaklar onuda anlatin bekliyoruz

This is fanboy. Bir bitmediniz be!

Guest-0D5961688

19.4.2015 10:49:15

Yamayı konsollara çıkartmayacaklar sadece PC'ye yayınlanacak diyor sitede.

BoltAction

19.4.2015 10:46:21

Madem ps3 için yama tamam haberi yaptınız. Anlatın video çekin bakalım nasıl kuracağız. :)))))))

atheet

19.4.2015 10:27:18

daha çıkmaz beklemeyin oyunun dosyaları erişilinemiyor daha doğru düzgün

pcrex

19.4.2015 09:37:26

sonbahara kadar yama falan çıkmaz beyler beklemesin kimse, bunlarda başladılar oyun çeviri gibi 'bizde insanız bizimde sosyal hayatımız var'' geyiklerine. bir aydır Sleeping Dogs test aşamasında, normal biri 1 ayda 3 defa bitirirdi Sleeping Dogs u bunlar hala çıkaracak. k..çı kırık farcry4 bilmem kaç aydır %75 takıldı kaldı. bunlar da yalan oldu anlayacağınız.

Kreuger

19.4.2015 09:29:52

iyi güzelde biz singleyi hemen hemen bitirdik pc gta5 de bundan sonra pek bir faydasi olmaz alt yazinin,,,, en azindan bana

bora1453

19.4.2015 09:08:34

quote:

Orijinalden alıntı: Kalradyalı Oyunun çift ekran kartlı laptoplarda çalışmadığının haberini de yaparsanız iyi olur. Tam bir fiyasko ama rockstar cephesinden hala bir patch, fix falan yayınlanmış ya da bilgi verilmiş değil bu konuda.

bende o sorunu yaşıyordum adamlara söyledim bunu dün cevap geldi biz o sorunu çözdük son güncellemeyle dedi...inanmadım bi gireyim dedim ekran kartını iptal etmeden.. oyun çökmedi sorunsuz oyuna giriyorum şuan

YasinCC

19.4.2015 07:43:21

Saatlerini verecekleri sevdikleri oyunlari korsan indirmek beleşe alısmaktan baska bir sey degil. Ögrenci bile alabilir. Playstore da 165 liraya 12 taktit yapiyor ayda 14 liraya felan geliyor ve bu oyun online da sayesinde 1-2 yil oynanacaktir. Tıpkı diger gta serisinde oldugu gibi.

BSC Misafiri

19.4.2015 04:32:01

Millet oyunu bitirdi türkçe yamayı bekliyor ben hala exited unexpectedly. Please click retry hatası alıyorum gitti 189 tl çöpe :(

BERATTAN

19.4.2015 03:49:57

hikayade yüzde 20 gelmiştim pc için o zaman cıksan baştan başlarız

Kazumatr

19.4.2015 03:03:51

Bu haberleri yaparken ayik kafaylami yapiyorsunuz gercekten bilmek isterim. Kirilmis ps3 lerde yalnizca olabilecek birseyi paylasiyorsunuz ne kadar sacma haber yapriginizin farkindamisiniz yeri gelince konsollarin kirildigina dair bile haber yapip bilmeyen duymayan kalmasin gibisibden hack haberlerine on ayak olup jordanin reklamini yapiyorsunuz resmen. Madem playstation 3 icin yamam tamamlandi ozaman tum ps3 sahiplerine nasil bu yamayi kuracaklar onuda anlatin bekliyoruz

(dark)

19.4.2015 02:22:56

1-2 aya çıkarmazlar daha

encuni

19.4.2015 02:08:49

-2

la bu konsollar size ne etti gardaş .d

emre1393

19.4.2015 02:04:36

Konsolda yazılımı kırmadan kullanmanız imkansız, pc de ise dosya bütünlüğü sorunu yaratır mı emin olmaları lazım, güzel olacaktır. Bu arada gta forumunda korsan muhabbet almış yürümüş, mod lar bi el atmalı,

Adol125

19.4.2015 02:02:44

quote:

Orijinalden alıntı: Kalradyalı Oyunun çift ekran kartlı laptoplarda çalışmadığının haberini de yaparsanız iyi olur. Tam bir fiyasko ama rockstar cephesinden hala bir patch, fix falan yayınlanmış ya da bilgi verilmiş değil bu konuda.

Bende de çift ekran kartlı laptop var. Oyun çalışıyor ama story mode deyince loadingde kalıyor. Bununla ilgili mesaj attım dedikleri şu. Dha dowmload bitmediği için işe yarayıp yaramayacağını söyleyemem ama R* ın cevabı şu şekilde. "We understand that you are experiencing issues with pre-loading GTAV installer for the PC. We apologize for the inconvenience caused. This issue may be the result of outdated Social Club profile information stored on your computer. To resolve the problem, we recommend the following steps: Uninstall currently downloaded GTAV setup using the GTAVSetupTool. Go to the uninstall menu by doing the following: Open the Start Menu. Open the Control Panel Under "Programs" select "Uninstall a program" Uninstall Rockstar Social Club. Search for the "Rockstar Games" folder within Explorer. Delete the Social Club folder found within your Rockstar Games folder. Run the GTAVSetupTool again. This time, you should be prompted to log in to the Social Club. The pre-load should now start."

Dionneysos

19.4.2015 01:57:04

PS3'te kullanmak için illa kırılmış olması filan mı gerekecek? The Witcher'da olduğu gibi iletişime geçilse update ile gelse. Online'da olup olmaması önemli değil sonuçta.

burayk

19.4.2015 01:55:19

fakat ne hikmetse yamayı ps3 için yayınlamayacaklar.

Kalradyalı

19.4.2015 01:37:07

Oyunun çift ekran kartlı laptoplarda çalışmadığının haberini de yaparsanız iyi olur. Tam bir fiyasko ama rockstar cephesinden hala bir patch, fix falan yayınlanmış ya da bilgi verilmiş değil bu konuda.

Viky

19.4.2015 01:31:19